这首诗围绕朝廷恩赐耆老布帛之事展开,描绘了皇帝恩泽广布,耆老们受到皇恩的情景,表达了对圣代皇恩的感激之情,以及对朝廷尊老风尚的赞美。
省试恩赐耆老布帛
涣汗中天发,殊私海外存。衰颜逢圣代,华发受皇恩。
烛物明尧日,垂衣辟禹门。惜时悲落景,赐帛慰余魂。
厚泽沾翔泳,微生保子孙。盛明今尚齿,欢奉九衢樽。
烛物明尧日,垂衣辟禹门。惜时悲落景,赐帛慰余魂。
厚泽沾翔泳,微生保子孙。盛明今尚齿,欢奉九衢樽。
简要说明
逐句注释
- “涣汗中天发,殊私海外存”:
- 字词:“涣汗”,原指帝王的圣旨像汗水一样不可收回,后泛指帝王的诏令;“殊私”,特殊的恩惠;“海外”,泛指遥远的地方。
- 句意:帝王的诏令从朝廷发出,特殊的恩惠连遥远的地方都能享受到。
- “衰颜逢圣代,华发受皇恩”:
- 字词:“衰颜”,衰老的容颜;“圣代”,圣明的时代;“华发”,花白的头发。
- 句意:衰老的面容赶上了圣明的时代,花白头发的老人受到了皇帝的恩泽。
- “烛物明尧日,垂衣辟禹门”:
- 字词:“烛物”,照亮万物;“尧日”,借指圣明之世;“垂衣”,原指无为而治,后用来称颂帝王的德政;“禹门”,即龙门,这里象征通达繁荣。
- 句意:皇帝像尧帝一样圣明,光照万物,以无为而治的德政开辟了像禹门一样通达繁荣的局面。
- “惜时悲落景,赐帛慰余魂”:
- 字词:“落景”,落日的余晖,比喻人的暮年;“余魂”,指老人残剩的生命。
- 句意:老人感慨时光易逝,悲叹自己已到暮年,而皇帝赏赐布帛慰藉了他们残剩的生命。
- “厚泽沾翔泳,微生保子孙”:
- 字词:“厚泽”,深厚的恩泽;“翔泳”,指飞鸟和游鱼,比喻天下万物;“微生”,卑微的生命,这里指老人自己。
- 句意:皇帝深厚的恩泽惠及天下万物,老人也能因此庇护子孙后代。
- “盛明今尚齿,欢奉九衢樽”:
- 字词:“盛明”,指圣明的时代;“尚齿”,尊重年长者;“九衢”,指四通八达的大道,这里代指京城。
- 句意:如今圣明的时代尊重年长者,老人们高兴地在京城举杯庆祝。
现代译文
帝王的诏令从朝廷中发出,
特殊的恩惠连远方都能享受到。
衰老的面容遇上圣明的时代,
花白头发的老人领受了皇恩。
皇帝如尧帝般圣明光照万物,
以德政开辟了繁荣通达之景。
老人悲叹时光易逝已到暮年,
赏赐的布帛慰藉了残剩生命。
深厚的恩泽惠及天下万物,
老人也能庇护自己的子孙。
如今圣明之世尊重年长者,
老人们在京城欢饮共举杯。
创作背景
这首诗是李绛参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节。在当时的社会背景下,朝廷重视以尊老等举措来彰显德政,恩赐耆老布帛就是其中一项体现。李绛在省试中以此为题目作诗,通过对这一事件的描述来展现对朝廷德政的歌颂以及对圣明时代的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“尧日”“垂衣”“禹门”等典故,借古代圣君的事迹来赞颂当今皇帝的圣明和德政,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 借景抒情(广义):虽然诗中没有直接描写具体的景色,但通过对朝廷恩赐耆老这一事件的叙述,抒发了对圣代皇恩的感激和赞美之情,将情感融入到对事件的描绘之中。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合省试诗的要求。用词严谨规范,如“涣汗”“殊私”“烛物”等词,体现出较高的文学素养和正式的文风。
- 意境营造:整首诗营造出一种祥和、感恩的意境。描绘了圣明的朝廷恩泽广布,耆老们受恩感激的场景,展现出一个政治清明、尊老爱幼的理想社会画面,表达了诗人对这种社会状态的赞美和向往。
常见问题
《省试恩赐耆老布帛》的作者和朝代是什么?
《省试恩赐耆老布帛》的作者是李绛,页面按唐作品展示。
《省试恩赐耆老布帛》主要写了什么?
这首诗围绕朝廷恩赐耆老布帛之事展开,描绘了皇帝恩泽广布,耆老们受到皇恩的情景,表达了对圣代皇恩的感激之情,以及对朝廷尊老风尚的赞美。
《省试恩赐耆老布帛》的创作背景是什么?
这首诗是李绛参加省试时所作。省试是科举考试中的重要环节。在当时的社会背景下,朝廷重视以尊老等举措来彰显德政,恩赐耆老布帛就是其中一项体现。李绛在省试中以此为题目作诗,通过对这一事件的描述来展现对朝廷德政的歌颂以及对圣明时代的赞美。
《省试恩赐耆老布帛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“尧日”“垂衣”“禹门”等典故,借古代圣君的事迹来赞颂当今皇帝的圣明和德政,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情(广义) :虽然诗中没有直接描写具体的景色,但通过对朝廷恩赐耆老这一事件的叙述,抒发了对圣代皇恩的感激和赞美之情,将情感融入到对事件的描绘之中。 语言特色 :语言典雅庄重,符合省试诗的要求。用词严谨规范,如“涣汗...