这首诗描绘了诗人夜归华川途中及所见之景,展现出山村的宁静清幽。同时借嵇康、范蠡的典故表达自己慵懒不羁、向往自由隐逸的心境,最后以汀畔闲鸥暗示自己已忘却机心,全诗传达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。
夜归华川因寄幕府
山村寥落野人稀,竹里衡门掩翠微。
溪路夜随明月入,亭皋春伴白云归。
嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机。
溪路夜随明月入,亭皋春伴白云归。
嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣。
汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机。
简要说明
逐句注释
- “山村寥落野人稀,竹里衡门掩翠微”:
- 字词:“寥落”,冷清、稀少;“野人”,村野之人;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋;“翠微”,青翠的山色。
- 句意:山村一片冷清,村野之人稀少,在竹林中简陋的房屋掩映在青翠的山色里。
- “溪路夜随明月入,亭皋春伴白云归”:
- 字词:“溪路”,溪边的小路;“亭皋”,水边的平地;
- 句意:夜晚沿着溪边的小路随着明月前行,春天在水边的平地上伴着白云归来。
- “嵇康懒慢仍耽酒,范蠡逋逃又拂衣”:
- 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,性格疏懒,喜爱饮酒;“耽酒”,沉溺于酒;“范蠡”,春秋末期政治家、军事家、经济学家和道家学者,辅佐越王勾践复国后,弃官隐居;“逋逃”,逃亡、避世;“拂衣”,表示归隐。
- 句意:我像嵇康一样慵懒疏懒还沉溺于酒,又如同范蠡避世归隐。
- “汀畔数鸥闲不起,只应知我已忘机”:
- 字词:“汀畔”,水边的小洲边;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:水边小洲旁几只海鸥悠闲地不起飞,它们应该是知道我已经忘却了机心。
现代译文
山村冷冷清清,村野之人寥寥无几,
竹林中简陋的房门遮掩着青翠山色。
夜晚沿着溪边小路伴着明月前行,
春日在水边平地随着白云一同归来。
我如嵇康般慵懒还沉溺在美酒里,
又似范蠡弃世归隐潇洒地拂袖而去。
水边小洲旁几只海鸥悠闲不肯飞起,
它们定是知晓我已忘却了世俗心机。
创作背景
苏广文生活的时代背景资料相对较少,但从这首诗来看,他可能身处官场却向往自由隐逸的生活。“因寄幕府”表明这首诗是他寄给幕府中友人的,创作时间或许是他在工作之余夜归华川时,看到山村宁静之景,触景生情,借诗抒发自己内心对自由生活的向往和超脱尘世的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了山村、竹林、明月、白云等自然景象,通过这些清幽宁静的景色,抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。
- 用典:颈联运用嵇康和范蠡的典故,借古人的事迹来表达自己的心境和追求。嵇康的慵懒耽酒体现了诗人对随性自在生活的向往,范蠡的逋逃避世则表明诗人有归隐之意,使诗歌的内涵更加丰富。
- 语言特色:语言清新自然,如“溪路夜随明月入,亭皋春伴白云归”,用简洁流畅的语言描绘出一幅优美的画面,给人以美感。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。从山村的寥落、竹里的衡门,到溪路、明月、白云,再到汀畔的闲鸥,构成了一个远离尘世喧嚣的世界,将诗人忘却机心、向往自由的心境融入其中,让读者感受到一种空灵的美感。
常见问题
《夜归华川因寄幕府》的作者和朝代是什么?
《夜归华川因寄幕府》的作者是苏广文,页面按唐作品展示。
《夜归华川因寄幕府》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人夜归华川途中及所见之景,展现出山村的宁静清幽。同时借嵇康、范蠡的典故表达自己慵懒不羁、向往自由隐逸的心境,最后以汀畔闲鸥暗示自己已忘却机心,全诗传达出一种超脱尘世、闲适自在的情感。
《夜归华川因寄幕府》的创作背景是什么?
苏广文生活的时代背景资料相对较少,但从这首诗来看,他可能身处官场却向往自由隐逸的生活。“因寄幕府”表明这首诗是他寄给幕府中友人的,创作时间或许是他在工作之余夜归华川时,看到山村宁静之景,触景生情,借诗抒发自己内心对自由生活的向往和超脱尘世的心境。
《夜归华川因寄幕府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了山村、竹林、明月、白云等自然景象,通过这些清幽宁静的景色,抒发了诗人内心的闲适与对自然的喜爱之情。 用典 :颈联运用嵇康和范蠡的典故,借古人的事迹来表达自己的心境和追求。嵇康的慵懒耽酒体现了诗人对随性自在生活的向往,范蠡的逋逃避世则表明诗人有归隐之意,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言清新自然,如“溪路夜随明月...