初日照华清宫

· 柴宿

灵山初照泽,远近见离宫。
影动参差里,光分缥缈中。
鲜飙收晚翠,佳气满晴空。
林润温泉入,楼深复道通。
璇题生烱晃,珠缀引𦝰胧。
凤辇何时幸,朝朝此望同。

简要说明

此诗描绘了初日映照下的华清宫景象,从远及近展现了华清宫的建筑风貌和周边环境,营造出一种华丽而又神秘的氛围,最后表达了诗人期盼帝王临幸华清宫的愿望。

逐句注释

  • “灵山初照泽,远近见离宫”:
    • 字词:“灵山”,指有灵气的山,这里可能指华清宫所在的骊山;“泽”,恩泽,这里可理解为阳光照耀带来的光亮;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,即华清宫。
    • 句意:初升的太阳照耀着有灵气的山峦,远近都能看见华清宫。
  • “影动参差里,光分缥缈中”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无。
    • 句意:华清宫的影子在高低错落的建筑中晃动,阳光在若有若无的雾气中分散开来。
  • “鲜飙收晚翠,佳气满晴空”:
    • 字词:“鲜飙”,清新的微风;“晚翠”,傍晚的翠绿景色,这里可能指清晨残留的山林翠色;“佳气”,美好的气象。
    • 句意:清新的微风吹散了山林残留的翠色,美好的气象充满了晴朗的天空。
  • “林润温泉入,楼深复道通”:
    • 字词:“林润”,树林因温泉水汽而湿润;“复道”,宫中楼阁间上下两层的通道。
    • 句意:温泉的水汽使树林变得湿润,幽深的楼阁之间有复道相通。
  • “璇题生炯晃,珠缀引珑胧”:
    • 字词:“璇题”,用美玉装饰的门额;“炯晃”,明亮耀眼;“珠缀”,用珠子串成的装饰品;“珑胧”,微光闪烁的样子。
    • 句意:美玉装饰的门额明亮耀眼,珠子串成的装饰品闪烁着微光。
  • “凤辇何时幸,朝朝此望同”:
    • 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车驾;“幸”,帝王到某处。
    • 句意:帝王的车驾什么时候会来到这里呢?我每天都怀着同样的期盼。

现代译文

初升的太阳照耀着骊山,
远近都能望见华丽的华清宫。
宫殿的影子在错落中晃动,
阳光在缥缈雾气里分散。
清新微风拂去山林翠色,
美好气象溢满晴朗天空。
温泉水汽滋润了周边树林,
幽深楼阁有复道彼此相通。
美玉门额闪耀着明亮光彩,
珠串装饰闪烁着微弱光芒。
帝王车驾何时会到此临幸,
我每日都怀着同样的期望。

创作背景

柴宿生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的别宫,自唐太宗贞观十八年(644 年)始建汤泉宫,至唐玄宗时进行大规模扩建并更名为华清宫,这里成为唐玄宗与杨贵妃长期居住和游乐的地方。此诗创作时间不详,但大致应在唐朝华清宫较为兴盛的时期,诗人可能是在游览华清宫时,看到初日映照下的华清宫壮丽景象,有感而发创作了这首诗,同时也流露出对帝王临幸的期盼,反映出当时文人希望得到帝王赏识和重用的普遍心理。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:开篇“灵山初照泽,远近见离宫”从远处着眼,描绘初日下能看到的华清宫整体景象;接着“影动参差里,光分缥缈中”等句则从较近的角度细致刻画华清宫的光影变化和建筑细节,使读者能全方位感受华清宫的魅力。
    • 动静结合:“影动参差里”写出宫殿影子的动态,而“佳气满晴空”则呈现出天空中美好气象的静态,动静结合,使画面更加生动鲜活。
  • 语言特色:语言华丽精美,运用了众多描绘华丽景象的词语,如“璇题”“珠缀”等,生动地展现了华清宫的奢华。同时,“炯晃”“珑胧”等词的使用,增强了诗歌的视觉效果,让读者仿佛能亲眼看到华清宫在初日映照下的光彩。
  • 意境营造:通过对初日映照下华清宫的细致描绘,营造出一种宏大、华丽而又神秘的意境。诗的前几句写景,展现了华清宫的壮丽景色和美好气象,后两句抒情,将诗人期盼帝王临幸的心情融入其中,情景交融,使整首诗既有优美的画面感,又蕴含着诗人的情感寄托。

常见问题

《初日照华清宫》的作者和朝代是什么?

《初日照华清宫》的作者是柴宿,页面按唐作品展示。

《初日照华清宫》主要写了什么?

此诗描绘了初日映照下的华清宫景象,从远及近展现了华清宫的建筑风貌和周边环境,营造出一种华丽而又神秘的氛围,最后表达了诗人期盼帝王临幸华清宫的愿望。

《初日照华清宫》的创作背景是什么?

柴宿生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的别宫,自唐太宗贞观十八年(644 年)始建汤泉宫,至唐玄宗时进行大规模扩建并更名为华清宫,这里成为唐玄宗与杨贵妃长期居住和游乐的地方。此诗创作时间不详,但大致应在唐朝华清宫较为兴盛的时期,诗人可能是在游览华清宫时,看到初日映照下的华清宫壮丽景象,有感而发创作了这首诗,同时也流露出对帝王临幸的期盼,反映出当时文人希望得到帝...

《初日照华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 远近结合 :开篇“灵山初照泽,远近见离宫”从远处着眼,描绘初日下能看到的华清宫整体景象;接着“影动参差里,光分缥缈中”等句则从较近的角度细致刻画华清宫的光影变化和建筑细节,使读者能全方位感受华清宫的魅力。 动静结合 :“影动参差里”写出宫殿影子的动态,而“佳气满晴空”则呈现出天空中美好气象的静态,动静结合,使画面更加生动鲜活。 语言特色 :语言...