瑜不掩瑕

· 柴宿

朗玉微瑕在,分明异璞瑜。
坚贞宁可杂,美恶自能殊。
待价知弥久,称忠定不诬。
光辉今见黜,毫发外呈符。
岂假良工指,堪为达士模。
他山傥磨琢,慕爱是洪𬬻。

简要说明

这首诗以玉有微瑕为喻,表达了美玉虽有瑕疵但本质坚贞、美恶自殊的观点。强调了真正的美好不会因微小瑕疵而被掩盖,且会等待合适的时机展现价值,可作为贤达之士的楷模,也暗示了若经过磨练会更受人喜爱。

逐句注释

  • “朗玉微瑕在,分明異璞瑜”:
    • 字词:“朗玉”,明亮的美玉;“瑕”,玉上的斑点;“璞瑜”,未经雕琢的玉和美玉,这里泛指玉。
    • 句意:明亮的美玉上有微小的瑕疵存在,它明显和普通的玉有所不同。
  • “堅貞寧可雜,美惡自能殊”:
    • 字词:“堅貞”,指玉质地坚硬、品质纯正;“寧可”,怎么能;“殊”,不同。
    • 句意:美玉质地坚贞,怎么能与不好的东西混杂在一起,美与恶自然能够区分开来。
  • “待價知彌久,稱忠定不誣”:
    • 字词:“待價”,等待合适的价钱,比喻等待时机;“彌久”,更长久;“稱忠”,被称赞为忠诚,这里借玉的品质比喻人的品德;“誣”,虚假。
    • 句意:美玉等待展现价值的时间越久,它被称赞为具有美好品质一定不是虚假的。
  • “光輝今見黜,毫髮外呈符”:
    • 字词:“見黜”,被贬低;“毫髮”,细微之处;“呈符”,呈现出特征。
    • 句意:美玉如今它的光辉被贬低,但从细微之处仍能呈现出它美好的特征。
  • “豈假良工指,堪爲達士模”:
    • 字词:“假”,借助;“達士”,贤达之士;“模”,楷模。
    • 句意:哪里需要借助优秀工匠的指点呢,它完全可以作为贤达之士的楷模。
  • “他山儻磨琢,慕愛是洪鑪”:
    • 字词:“他山”,别的山,这里指其他坚硬的东西,可用于磨琢玉石;“儻”,倘若;“洪鑪”,大火炉,这里比喻人们的喜爱之情。
    • 句意:倘若用其他坚硬之物对它进行磨琢,人们对它的喜爱就会像大火炉一样热烈。

现代译文

明亮的美玉上有微小瑕疵,
它显然和普通的玉石不同。
美玉坚贞怎能与恶物混杂,
美与恶的本质自然能区分。
它等待展现价值时间长久,
被赞美好品质定不是虚言。
如今它的光辉虽被人贬低,
细微之处仍现美好之特征。
无需良工指点它的好品质,
完全可作贤达之士的楷模。
倘若经过其他东西的磨琢,
人们对它的喜爱如大火炉。

创作背景

柴宿生活在唐朝,唐代科举考试有以诗赋取士的传统,许多文人会创作应制诗或应试诗。这首诗可能是柴宿在科举考试或其他应景场合所作,以玉自喻或借玉来表达自己对于品德、才能等方面的看法,展现自己的学识和思想,希望能得到赏识。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以玉为象征物,将玉的品质与人的品德相联系,通过对玉有瑕但本质坚贞、美恶自殊等特点的描写,表达了诗人对高尚品德和坚定信念的追求,以及相信自身价值终会被认可的自信。
    • 对比:诗中通过美玉与普通玉石的对比,突出美玉的独特;美与恶的对比,强调本质的不同;美玉光辉被黜与毫髮外呈符的对比,进一步体现美玉内在品质的难以掩盖。
  • 语言特色:语言简洁而表意深刻,用词精准地描绘了玉的特点和品质,如“朗玉”“微瑕”“堅貞”等词,形象地展现出美玉的形象。诗句对仗较为工整,如“堅貞寧可雜,美惡自能殊”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:营造出一种高洁、坚定的意境。诗中塑造的美玉形象,在有瑕疵却不被外界贬低所影响,坚守自身品质的过程中,传达出一种不为世俗所动、坚持自我价值的精神境界,让读者感受到一种高尚的道德情操和精神追求。

常见问题

《瑜不掩瑕》的作者和朝代是什么?

《瑜不掩瑕》的作者是柴宿,页面按唐作品展示。

《瑜不掩瑕》主要写了什么?

这首诗以玉有微瑕为喻,表达了美玉虽有瑕疵但本质坚贞、美恶自殊的观点。强调了真正的美好不会因微小瑕疵而被掩盖,且会等待合适的时机展现价值,可作为贤达之士的楷模,也暗示了若经过磨练会更受人喜爱。

《瑜不掩瑕》的创作背景是什么?

柴宿生活在唐朝,唐代科举考试有以诗赋取士的传统,许多文人会创作应制诗或应试诗。这首诗可能是柴宿在科举考试或其他应景场合所作,以玉自喻或借玉来表达自己对于品德、才能等方面的看法,展现自己的学识和思想,希望能得到赏识。

《瑜不掩瑕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :整首诗以玉为象征物,将玉的品质与人的品德相联系,通过对玉有瑕但本质坚贞、美恶自殊等特点的描写,表达了诗人对高尚品德和坚定信念的追求,以及相信自身价值终会被认可的自信。 对比 :诗中通过美玉与普通玉石的对比,突出美玉的独特;美与恶的对比,强调本质的不同;美玉光辉被黜与毫髮外呈符的对比,进一步体现美玉内在品质的难以掩盖。 语言特色 :语...