这首诗描绘了初日映照下华清宫的壮丽景象,从不同角度展现了华清宫的宏伟建筑和优美环境,最后表达了诗人对帝王临幸华清宫的期盼之情。
初日照华清宫
灵山初照泽,远近见离宫。影动参差里,光分缥缈中。
鲜飙收晚翠,佳气满晴空。林润温泉入,楼深复道通。
璇题生炯晃,珠缀引xz胧。凤辇何时幸,朝朝此望同。
鲜飙收晚翠,佳气满晴空。林润温泉入,楼深复道通。
璇题生炯晃,珠缀引xz胧。凤辇何时幸,朝朝此望同。
简要说明
逐句注释
- “灵山初照泽,远近见离宫”:
- 字词:“灵山”,指骊山,华清宫在骊山脚下;“泽”,光泽;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿,这里指华清宫。
- 句意:初升的太阳照耀着骊山,使其焕发出光泽,无论远近都能看见华清宫。
- “影动参差里,光分缥缈中”:
- 字词:“参差”,高低不齐的样子;“缥缈”,隐隐约约、若有若无的样子。
- 句意:华清宫的建筑影子在高低错落中晃动,阳光在朦胧的雾气中分散开来。
- “鲜飙收晚翠,佳气满晴空”:
- 字词:“鲜飙”,清新的风;“晚翠”,傍晚的翠绿景色;“佳气”,美好的气象。
- 句意:清新的风收起了傍晚的翠绿景色,美好的气象弥漫在晴朗的天空中。
- “林润温泉入,楼深复道通”:
- 字词:“林润”,树林因温泉水汽而湿润;“复道”,宫中楼阁之间的通道。
- 句意:树林因温泉的水汽而变得湿润,幽深的楼阁之间有复道相互连通。
- “璇题生炯晃,珠缀引曈胧”:
- 字词:“璇题”,用美玉装饰的椽头;“炯晃”,明亮闪耀;“珠缀”,用珠子装饰;“曈胧”,日初出渐明的样子。
- 句意:用美玉装饰的椽头闪耀着明亮的光芒,珠子的装饰在初日的照耀下若明若暗。
- “凤辇何时幸,朝朝此望同”:
- 字词:“凤辇”,帝王乘坐的车子;“幸”,帝王到某处。
- 句意:帝王的车子什么时候会来这里呢,我每天都怀着同样的期盼在此眺望。
现代译文
初升的太阳照耀着骊山,
使其散发着迷人的光泽,
无论远近都能看到华清宫。
华清宫的影子在错落中晃动,
阳光在朦胧里分散开来。
清新的风收走了傍晚的翠绿,
美好的气息充满了晴朗的天空。
树林因温泉水汽变得湿润,
幽深楼阁间复道相互连通。
美玉装饰的椽头明亮闪耀,
珠子点缀在初日下若明若暗。
帝王的车辇何时才能到来,
我每天都怀着同样的期盼眺望。
创作背景
柴宿生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的别宫,自唐太宗贞观十八年(644年)始建汤泉宫,后经多次扩建和改名,至唐玄宗时达到鼎盛。这首诗可能创作于唐朝某一时期,诗人在初日时分游览华清宫,被眼前的壮丽景象所震撼,从而写下此诗,同时也流露出对帝王临幸华清宫这一盛世场景的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中运用了大量的视觉描写,如“影动参差里,光分缥缈中”“璇题生炯晃,珠缀引曈胧”等,从不同角度描绘了初日映照下华清宫的光影变化和建筑的精美,使读者仿佛身临其境。
- 动静结合:“影动参差里”是动态描写,展现了建筑影子的晃动;“鲜飙收晚翠,佳气满晴空”则是静态描写,描绘了清新的风和美好的气象。动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言华丽优美,使用了“璇题”“珠缀”等华丽的词汇来描绘华清宫的奢华,同时“炯晃”“曈胧”等词语的运用,增强了诗歌的表现力和画面感。
- 意境营造:通过对初日映照下华清宫的细致描绘,营造出一种宏伟壮丽、神秘朦胧的意境。诗的前八句写景,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对帝王临幸的期盼之情融入到华清宫的美景之中。
常见问题
《初日照华清宫》的作者和朝代是什么?
《初日照华清宫》的作者是柴宿,页面按唐作品展示。
《初日照华清宫》主要写了什么?
这首诗描绘了初日映照下华清宫的壮丽景象,从不同角度展现了华清宫的宏伟建筑和优美环境,最后表达了诗人对帝王临幸华清宫的期盼之情。
《初日照华清宫》的创作背景是什么?
柴宿生活在唐朝,华清宫是唐代帝王游幸的别宫,自唐太宗贞观十八年(644年)始建汤泉宫,后经多次扩建和改名,至唐玄宗时达到鼎盛。这首诗可能创作于唐朝某一时期,诗人在初日时分游览华清宫,被眼前的壮丽景象所震撼,从而写下此诗,同时也流露出对帝王临幸华清宫这一盛世场景的期待。
《初日照华清宫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视觉描写丰富 :诗中运用了大量的视觉描写,如“影动参差里,光分缥缈中”“璇题生炯晃,珠缀引曈胧”等,从不同角度描绘了初日映照下华清宫的光影变化和建筑的精美,使读者仿佛身临其境。 动静结合 :“影动参差里”是动态描写,展现了建筑影子的晃动;“鲜飙收晚翠,佳气满晴空”则是静态描写,描绘了清新的风和美好的气象。动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特色...