宿山驿

· 吴商浩

文战何堪功未图,又驱羸马指天衢。
露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤。
岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无。
好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人科举不顺、漂泊辛苦的感慨,同时表达了对故乡的思念以及想要像范蠡一样归隐的愿望。

逐句注释

  • “文战何堪功未图,又驱羸马指天衢”:
    • 字词:“文战”,指科举考试;“堪”,忍受;“功未图”,功名未取得;“羸马”,瘦弱的马;“天衢”,指京城。
    • 句意:科举考试实在让人难以忍受,至今还未取得功名,又赶着瘦弱的马前往京城。
  • “露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤”:
    • 字词:“露华”,露水;“渚”,水中的小块陆地;“月彩满轮”,月亮又圆又亮。
    • 句意:夜晚露水凝结,小洲上的莲花已经凋谢,又圆又亮的月光洒下,山间的驿站显得格外孤寂。
  • “岐路辛勤终日有,乡关音信隔年无”:
    • 字词:“岐路”,岔路,比喻人生的艰难道路;“乡关”,故乡。
    • 句意:在人生的岔路上整日辛苦奔波,已经有一年没有收到故乡的消息了。
  • “好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖”:
    • 字词:“范蠡”,春秋时期越国大夫,辅佐越王勾践灭吴后,弃官归隐,乘扁舟泛于五湖;“五湖”,一般指太湖。
    • 句意:真希望能有范蠡乘扁舟归隐的兴致,高高挂起船帆回到太湖边。

现代译文

科举之路难以忍受,功名还未到手,
又赶着瘦弱的马奔向那京城的方向。
夜晚露水凝结,小洲上莲花凋零,
又圆又亮的月光下,山间驿站无比孤单。
在人生岔路整日辛苦奔走,
已经一年没有家乡的音信。
真想像范蠡一样有乘舟归隐的雅兴,
挂起船帆回到那太湖之畔。

创作背景

吴商浩生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,科举考试竞争激烈。诗人多次参加科举却未能成功,在四处奔波追求功名的途中,寄宿于山间驿站,有感而发创作了这首诗。他在追求仕途的道路上屡受挫折,又长时间远离家乡,对故乡的思念和对现状的不满促使他写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤”通过描写夜晚驿站周围的景色,如凋谢的莲花、孤寂的驿站和明亮的月光,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,将自己的情感融入到景色之中。
    • 用典:“好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖”运用了范蠡归隐的典故,借范蠡的故事表达自己想要放弃追求功名,归隐田园的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言较为直白,情感表达真挚。如“文战何堪功未图”直接抒发了科举不顺的痛苦,让读者能够清晰地感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且迷茫的意境。从首联中诗人为功名奔波的无奈,到颔联描绘的冷清夜景,再到颈联对漂泊辛苦和思乡之情的诉说,最后尾联表达的归隐之愿,都让读者仿佛置身于那个动荡不安的时代,感受到诗人内心的挣扎与渴望。

常见问题

《宿山驿》的作者和朝代是什么?

《宿山驿》的作者是吴商浩,页面按唐作品展示。

《宿山驿》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人科举不顺、漂泊辛苦的感慨,同时表达了对故乡的思念以及想要像范蠡一样归隐的愿望。

《宿山驿》的创作背景是什么?

吴商浩生活在唐末五代时期,这一时期社会动荡不安,科举考试竞争激烈。诗人多次参加科举却未能成功,在四处奔波追求功名的途中,寄宿于山间驿站,有感而发创作了这首诗。他在追求仕途的道路上屡受挫折,又长时间远离家乡,对故乡的思念和对现状的不满促使他写下此诗。

《宿山驿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“露华凝夜渚莲尽,月彩满轮山驿孤”通过描写夜晚驿站周围的景色,如凋谢的莲花、孤寂的驿站和明亮的月光,烘托出诗人内心的孤独和凄凉,将自己的情感融入到景色之中。 用典 :“好同范蠡扁舟兴,高挂一帆归五湖”运用了范蠡归隐的典故,借范蠡的故事表达自己想要放弃追求功名,归隐田园的愿望,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言较为直白,情感表达...