塞上即事

· 吴商浩

身似星流迹似蓬,玉关孤望杳溟蒙。
寒沙万里平铺月,晓角一声高卷风。
战士殁边魂尚哭,单于猎处火犹红。
分明更想残宵梦,故国依然在甬东。

简要说明

这首诗描绘了塞外的荒凉景象,表达了诗人漂泊天涯的孤寂之感、对战争中牺牲战士的同情,同时流露出深深的思乡之情。

逐句注释

  • “身似星流跡似蓬,玉關孤望杳溟濛”:
    • 字词:“星流”,流星,形容漂泊不定;“蓬”,蓬草,常被用来比喻游子;“玉关”,即玉门关,在今甘肃敦煌西北,这里泛指边塞;“杳溟濛”,形容迷茫、模糊不清的样子。
    • 句意:自己的行踪像流星一样飘忽不定,踪迹如同蓬草般四处漂泊,独自站在玉门关远望,只见一片迷茫。
  • “寒沙萬里平鋪月,曉角一聲高捲風”:
    • 字词:“寒沙”,寒冷的沙漠;“晓角”,军中清晨所吹的号角。
    • 句意:寒冷的沙漠在月光下平铺万里,清晨一声号角仿佛把狂风都高高卷起。
  • “戰士歿邊魂尚哭,單于獵處火猶紅”:
    • 字词:“歿”,死亡;“单于”,匈奴人对他们部落联盟首领的专称,这里泛指北方少数民族首领。
    • 句意:战死在边疆的战士魂魄还在哭泣,单于打猎的地方火光依然通红。
  • “分明更想殘宵夢,故國依然在甬東”:
    • 字词:“残宵”,深夜;“甬东”,春秋时越国地名,在今浙江舟山岛。
    • 句意:在深夜里更加清晰地想起梦中的情景,故乡依旧还是在甬东。

现代译文

我的行踪像流星一样飘忽,
踪迹如蓬草般四处漂泊。
独自站在玉门关外远望,
眼前一片迷茫难以捉摸。
寒冷沙漠被月光平铺万里,
清晨号角似卷动着狂风。
战死边疆的战士魂魄悲泣,
单于打猎处火光依旧火红。
深夜里更加清晰想起梦境,
故乡依然还在那甬东地方。

创作背景

吴商浩生活在唐朝,当时边塞战事频繁,边境地区时常受到少数民族侵扰。诗人可能因仕途不顺或其他原因漂泊到边塞,目睹了边塞的荒凉与战争的残酷,于是创作此诗,以抒发自己的漂泊之感、对战争的感慨以及思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己的“身”比作“星流”,“迹”比作“蓬”,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。
    • 视听结合:“寒沙万里平铺月”是视觉描写,描绘出沙漠在月光下的景象;“晓角一声高捲风”是听觉描写,通过号角声展现出边塞的雄浑与悲壮,视听结合,增强了诗歌的感染力。
    • 虚实结合:“战士歿邊魂尚哭”是虚写,通过想象战士的魂魄哭泣,表现战争的残酷和战士的悲惨命运;“单于獵處火猶紅”是实写,描绘出单于打猎处的实际景象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“寒沙万里平鋪月,晓角一声高捲風”,用“万里”“一声”等词语,营造出宏大的气势;同时又带有凄凉之感,如“战士歿邊魂尚哭”,体现出战争的残酷和生命的脆弱。
  • 意境营造:诗中通过描绘塞外的沙漠、月光、号角声、战火等景象,营造出一种荒凉、悲壮、孤寂的意境。这种意境与诗人的漂泊之感、思乡之情相融合,使整首诗充满了感染力,让读者深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《塞上即事》的作者和朝代是什么?

《塞上即事》的作者是吴商浩,页面按唐作品展示。

《塞上即事》主要写了什么?

这首诗描绘了塞外的荒凉景象,表达了诗人漂泊天涯的孤寂之感、对战争中牺牲战士的同情,同时流露出深深的思乡之情。

《塞上即事》的创作背景是什么?

吴商浩生活在唐朝,当时边塞战事频繁,边境地区时常受到少数民族侵扰。诗人可能因仕途不顺或其他原因漂泊到边塞,目睹了边塞的荒凉与战争的残酷,于是创作此诗,以抒发自己的漂泊之感、对战争的感慨以及思乡之情。

《塞上即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己的“身”比作“星流”,“迹”比作“蓬”,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。 视听结合 :“寒沙万里平铺月”是视觉描写,描绘出沙漠在月光下的景象;“晓角一声高捲风”是听觉描写,通过号角声展现出边塞的雄浑与悲壮,视听结合,增强了诗歌的感染力。 虚实结合 :“战士歿邊魂尚哭”是虚写,通过想象战士的魂魄哭泣,表现战争的残酷和战士...