这首诗描绘了长安春日的繁华景象,表达了诗人作为远客面对繁华却倍感孤寂、思乡的情感,以及与友人分别的离愁别绪。
长安春赠友人
繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云。
花对玉钩帘外发,歌飘尘土路边闻。
几多远客魂空断,何处王孙酒自醺。
各有归程千万里,东风时节恨离群。
花对玉钩帘外发,歌飘尘土路边闻。
几多远客魂空断,何处王孙酒自醺。
各有归程千万里,东风时节恨离群。
简要说明
逐句注释
- “繁华堪泣帝城春,粉堞青楼势碍云”:
- 字词:“帝城”,指长安;“粉堞”,涂有白粉的城墙上的齿状矮墙;“青楼”,本指豪华精致的楼房,这里泛指歌楼妓院;“碍云”,形容楼很高,仿佛阻碍了云彩。
- 句意:长安春天的繁华景象令人悲泣,涂着白粉的城墙和高耸的青楼似乎要触碰到云彩。
- “花对玉钩帘外发,歌飘尘土路边闻”:
- 字词:“玉钩”,精美的帘钩;“尘土路”,指长安的街道。
- 句意:花朵在挂着玉钩的帘子外绽放,歌声从尘土飞扬的路边传来。
- “几多远客魂空断,何处王孙酒自醺”:
- 字词:“远客”,诗人自指以及和他一样的游子;“王孙”,原指贵族子弟,这里泛指游子。“醺”,醉。
- 句意:有多少远客的魂魄在这繁华中徒然悲痛欲绝,不知何处的游子独自饮酒沉醉。
- “各有归程千万里,东风时节恨离群”:
- 字词:“东风时节”,指春天;“离群”,与友人分别。
- 句意:每个人都有千万里的归程,在这春风吹拂的时节,痛恨与友人分别。
现代译文
长安春天的繁华景象令人悲泣,
白粉城墙和青楼高耸似乎要触碰云彩。
花朵在玉钩帘子外绽放,
歌声从尘土飞扬的路边飘来。
多少远客的魂魄在这繁华中徒然悲痛,
不知何处的游子独自饮酒沉醉。
每个人都有千万里的归程,
在这春风拂面的时节,痛恨与友人分离。
创作背景
吴商浩生活在唐朝,具体生平不详。这首诗应是他在长安游历期间所作。长安作为当时的都城,是政治、经济和文化的中心,春日里一片繁华。诗人作为远客,身处这繁华之地,却无法融入,反而增添了思乡之情和与友人分别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以乐景写哀情:诗的前两联极力描绘长安春日的繁华景象,如粉堞青楼、帘外繁花、路边歌声等,但在这繁华背后,诗人却用“堪泣”来表达内心的悲戚,以热闹的景象反衬出诗人内心的孤寂和哀愁。
- 对比衬托:诗中“远客”的孤独悲愁与“王孙”饮酒自醺形成对比,进一步突出了远客的凄凉处境和思乡之情。
- 语言特色:语言生动形象,如“势碍云”“花对玉钩”等描写,将长安的繁华和景象的精美展现得淋漓尽致。同时,用词精准,“堪泣”“空断”“恨离群”等词直接抒发了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种繁华与孤寂交织的意境。前两联的繁华之景与后两联的悲愁之情相互融合,使读者深刻感受到诗人在繁华都市中作为远客的孤独、思乡以及与友人分别的痛苦,意境深沉而感人。
常见问题
《长安春赠友人》的作者和朝代是什么?
《长安春赠友人》的作者是吴商浩,页面按唐作品展示。
《长安春赠友人》主要写了什么?
这首诗描绘了长安春日的繁华景象,表达了诗人作为远客面对繁华却倍感孤寂、思乡的情感,以及与友人分别的离愁别绪。
《长安春赠友人》的创作背景是什么?
吴商浩生活在唐朝,具体生平不详。这首诗应是他在长安游历期间所作。长安作为当时的都城,是政治、经济和文化的中心,春日里一片繁华。诗人作为远客,身处这繁华之地,却无法融入,反而增添了思乡之情和与友人分别的愁绪。
《长安春赠友人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 以乐景写哀情 :诗的前两联极力描绘长安春日的繁华景象,如粉堞青楼、帘外繁花、路边歌声等,但在这繁华背后,诗人却用“堪泣”来表达内心的悲戚,以热闹的景象反衬出诗人内心的孤寂和哀愁。 对比衬托 :诗中“远客”的孤独悲愁与“王孙”饮酒自醺形成对比,进一步突出了远客的凄凉处境和思乡之情。 语言特色 :语言生动形象,如“势碍云”“花对玉钩”等描写,将长安...