题春梦秋归故里

· 吉师老

故国归路赊,春晚在天涯。
明月夜来梦,碧山秋到家。
开窗闻落叶,远墅见晴鸦。
惊起晓庭际,莺啼桃杏花。

简要说明

这首诗描绘了诗人在春晚时节身处天涯,对故乡的思念之情。通过描写梦中归乡的所见所闻,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对故乡的眷恋和对现实中不能归乡的无奈。

逐句注释

  • “故国归路赊,春晚在天涯”:
    • 字词:“赊”,遥远;“春晚”,暮春;“天涯”,指远离故乡的地方。
    • 句意:故乡的归路十分遥远,暮春时节我还在远离故乡的地方。
  • “明月夜来梦,碧山秋到家”:
    • 字词:“明月”,明亮的月亮;“碧山”,青山。
    • 句意:在明月照耀的夜晚我进入梦乡,在梦里秋天回到了故乡的青山旁。
  • “开窗闻落叶,远墅见晴鸦”:
    • 字词:“落叶”,飘落的树叶;“远墅”,远处的村庄;“晴鸦”,晴天的乌鸦。
    • 句意:打开窗户能听到落叶的声音,向远处的村庄望去能看到在晴天里的乌鸦。
  • “惊起晓庭际,莺啼桃杏花”:
    • 字词:“晓庭际”,清晨的庭院边;“莺啼”,黄莺啼叫;“桃杏花”,桃花和杏花。
    • 句意:在清晨的庭院边被惊醒,听到黄莺在桃杏花间啼叫。

现代译文

故乡的路途是那么遥远,
暮春时分我仍漂泊在天涯。
明月夜我进入了梦乡,
在梦里秋天回到了故乡的青山下。
打开窗户听到落叶沙沙,
望向远处村庄看到晴日里的乌鸦。
清晨在庭院边被突然惊醒,
只听见黄莺在桃杏花间啼鸣。

创作背景

吉师老是唐代诗人,具体生平事迹不详。从这首诗来看,创作时间应该是在暮春时节,诗人身处异乡,远离故乡。当时他或许因生活、仕途等原因羁旅在外,浓浓的思乡之情无处排解,便借诗歌来抒发自己对故乡的思念与眷恋。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联中,“故国归路赊,春晚在天涯”是现实中诗人身处异乡的写照,为实写;“明月夜来梦,碧山秋到家”则是诗人在梦中回到故乡,属于虚写。虚实结合,既写出了现实的无奈,又寄托了对故乡的思念。
    • 情景交融:诗中的景物描写都融入了诗人的情感。如“开窗闻落叶,远墅见晴鸦”,落叶、远墅、晴鸦等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人内心的惆怅;“莺啼桃杏花”表面上是一幅美好的春景,但在被惊醒的诗人眼中,更增添了他对故乡的思念和对现实的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出画面,传达出情感。如“明月夜来梦,碧山秋到家”,用简单的文字勾勒出一个宁静而又充满诗意的梦境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的意境。从暮春的天涯漂泊,到梦中的秋归故乡,再到清晨的庭院惊醒,诗人将自己的情感融入到不同的场景中,让读者感受到他深深的思乡之情和对现实的无奈。

常见问题

《题春梦秋归故里》的作者和朝代是什么?

《题春梦秋归故里》的作者是吉师老,页面按唐作品展示。

《题春梦秋归故里》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在春晚时节身处天涯,对故乡的思念之情。通过描写梦中归乡的所见所闻,营造出一种清幽、孤寂的氛围,表达了诗人对故乡的眷恋和对现实中不能归乡的无奈。

《题春梦秋归故里》的创作背景是什么?

吉师老是唐代诗人,具体生平事迹不详。从这首诗来看,创作时间应该是在暮春时节,诗人身处异乡,远离故乡。当时他或许因生活、仕途等原因羁旅在外,浓浓的思乡之情无处排解,便借诗歌来抒发自己对故乡的思念与眷恋。

《题春梦秋归故里》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两联中,“故国归路赊,春晚在天涯”是现实中诗人身处异乡的写照,为实写;“明月夜来梦,碧山秋到家”则是诗人在梦中回到故乡,属于虚写。虚实结合,既写出了现实的无奈,又寄托了对故乡的思念。 情景交融 :诗中的景物描写都融入了诗人的情感。如“开窗闻落叶,远墅见晴鸦”,落叶、远墅、晴鸦等意象营造出一种孤寂、清冷的氛围,表达了诗人内心的惆怅;...