这首诗主要描绘了一位表演“昭君变”的蜀地女子形象,通过对她外貌、技艺等方面的描述,展现了她讲述昭君故事时的动人情景,流露出对女子表演技艺的赞赏以及对昭君、文君等女性命运的感慨。
看蜀女转昭君变
妖姬未著石榴裙,自道家连锦水𣸣。檀口解知千载事,
说尽绮罗当日恨,昭君传意向文君。
说尽绮罗当日恨,昭君传意向文君。
简要说明
逐句注释
- “妖姬未著石榴裙,自道家连锦水𣸣”:
- 字词:“妖姬”,美丽的女子;“石榴裙”,红色裙子;“锦水𣸣”,锦江边,锦水即锦江,在四川。
- 句意:这位美丽的女子还没穿上石榴裙,自称家住在锦江边。
- “檀口解知千载事”:
- 字词:“檀口”,指女子红唇;“解知”,懂得、知晓。
- 句意:这女子红唇一张能知晓千年往事。
- “玉钗敲断节逾春”:
- 字词:“玉钗”,玉制的发钗;“节逾春”,节奏更加美妙、有韵味。
- 句意:她用玉钗敲击来把握节奏,那节奏越发美妙。
- “画堂三月无桃李,却向杨妃墓上春”:
- 字词:“画堂”,装饰华丽的厅堂;“杨妃墓”,杨贵妃墓,这里可能暗示故事的哀伤氛围如同杨贵妃的命运。
- 句意:三月的画堂中没有桃李盛开,但女子的讲述却像在杨贵妃墓上带来了春意,营造出别样的氛围。
- “说尽绮罗当日恨,昭君传意向文君”:
- 字词:“绮罗”,指穿着华丽的女子,这里代指昭君;“文君”,卓文君,汉代才女。
- 句意:她把昭君当年的怨恨都说尽了,还将昭君的心意传达给了文君。
现代译文
美丽的女子还没穿上那鲜艳的石榴裙,
自称家就住在那锦江河畔边。
她红唇轻启能把千年往事细细道来,
用玉钗敲击打出的节奏更加美妙。
三月的画堂中虽无桃李的芬芳,
可她的讲述却似在杨妃墓上带来春光。
她把昭君当年的怨恨都诉说尽,
还将昭君的心意传递给了卓文君。
创作背景
这首诗创作于唐代,当时“变文”这种民间说唱艺术十分流行,“昭君变”就是以王昭君的故事为题材的变文表演。吉师老看到蜀地女子表演“昭君变”,被其精彩的表演所打动,于是创作了这首诗来记录这一情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 侧面描写:诗中没有直接描述表演的具体内容,而是通过描写女子的外貌(“妖姬未著石榴裙”)、道具(“玉钗敲断”)以及表演营造的氛围(“画堂三月无桃李,却向杨妃墓上春”)等侧面展现女子表演的精彩。
- 联想与对比:将昭君的故事与文君联系起来,“昭君传意向文君”,引发读者的联想,丰富了诗歌的内涵,同时也在一定程度上体现了不同女性命运的相似与关联。
- 语言特色:语言优美,用词精准,如“檀口”“玉钗”等词汇生动地描绘出女子的美丽与优雅,“节逾春”形象地表现出表演节奏的美妙。
- 意境营造:通过对表演场景和氛围的描写,营造出一种哀伤而又富有诗意的意境。画堂中本无桃李之春,但女子的表演却带来别样的生机,这种反差增添了诗歌的艺术感染力,让读者仿佛身临其境感受到表演所传达的情感。
常见问题
《看蜀女转昭君变》的作者和朝代是什么?
《看蜀女转昭君变》的作者是吉师老,页面按唐作品展示。
《看蜀女转昭君变》主要写了什么?
这首诗主要描绘了一位表演“昭君变”的蜀地女子形象,通过对她外貌、技艺等方面的描述,展现了她讲述昭君故事时的动人情景,流露出对女子表演技艺的赞赏以及对昭君、文君等女性命运的感慨。
《看蜀女转昭君变》的创作背景是什么?
这首诗创作于唐代,当时“变文”这种民间说唱艺术十分流行,“昭君变”就是以王昭君的故事为题材的变文表演。吉师老看到蜀地女子表演“昭君变”,被其精彩的表演所打动,于是创作了这首诗来记录这一情景。
《看蜀女转昭君变》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 侧面描写 :诗中没有直接描述表演的具体内容,而是通过描写女子的外貌(“妖姬未著石榴裙”)、道具(“玉钗敲断”)以及表演营造的氛围(“画堂三月无桃李,却向杨妃墓上春”)等侧面展现女子表演的精彩。 联想与对比 :将昭君的故事与文君联系起来,“昭君传意向文君”,引发读者的联想,丰富了诗歌的内涵,同时也在一定程度上体现了不同女性命运的相似与关联。 语言...