这首诗是宋徽宗为蔡谟所写,高度赞扬了蔡谟的品德、功绩和道义,表达了对蔡谟的敬重与赞赏之情,同时流露出自己因尘世阻隔而不能与蔡谟亲近交往的遗憾。
蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田
独善传家久,功名冠世豪。
平原滂雨泽,岭外息风涛。
缓拜恩笺盛,相传道义高。
嗟予尘世隔,安得自陪叨。
平原滂雨泽,岭外息风涛。
缓拜恩笺盛,相传道义高。
嗟予尘世隔,安得自陪叨。
简要说明
逐句注释
- “独善传家久,功名冠世豪”:
- 字词:“独善”,指个人修养良好;“冠”,位居第一。
- 句意:蔡谟以良好的品德修养传承家族,时间久远,他的功名在当世豪杰中位居首位。
- “平原滂雨泽,岭外息风涛”:
- 字词:“滂雨泽”,如滂沱大雨般的恩泽;“岭外”,指五岭以外地区。
- 句意:蔡谟像平原上降下的滂沱大雨,给百姓带来恩泽,使岭外地区平息了动荡。
- “缓拜恩笺盛,相传道义高”:
- 字词:“缓拜”,从容行礼;“恩笺”,感恩的书信。
- 句意:蔡谟从容接受朝廷的恩典,人们都传颂他道义高尚。
- “嗟予尘世隔,安得自陪叨”:
- 字词:“嗟”,感叹;“陪叨”,陪伴并分享荣耀。
- 句意:感叹我被尘世所阻隔,怎么能够亲自陪伴在您身边分享这份荣耀呢。
现代译文
以高尚品德传承家族,历史久长,
功名显赫,远超当世的豪杰俊良。
如平原降下滂沱大雨,泽被四方,
让岭外地区平息了那动荡的风浪。
从容接受朝廷恩典,感恩之情悠长,
众人都传颂您的道义无比高尚。
可叹我被尘世所隔不能到您身旁,
怎能亲自陪伴您共享这份荣光。
创作背景
宋徽宗时期,蔡谟担任谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书等重要官职,为朝廷立下诸多功劳。这首诗可能是蔡谟获赐归田时,宋徽宗为表彰他的功绩和品德而作。宋徽宗对蔡谟的能力和品德十分认可,借此诗表达对他的褒奖和惋惜不能常相伴的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“平原滂雨泽”将蔡谟比作能带来恩泽的大雨,形象地写出他对百姓的恩惠;“岭外息风涛”把岭外的动荡比作风涛,突出蔡谟平息战乱的功绩。
- 直抒胸臆:“嗟予尘世隔,安得自陪叨”直接抒发了宋徽宗因不能与蔡谟亲近交往的遗憾之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“独善”“冠世豪”“道义高”等词语,简洁而有力地凸显了蔡谟的品德和功绩。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬重的氛围,通过对蔡谟品德、功绩的赞扬,展现出一个令人敬仰的人物形象,同时又流露出宋徽宗个人的情感,使诗歌富有感染力。
常见问题
《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》的作者和朝代是什么?
《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。
《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》主要写了什么?
这首诗是宋徽宗为蔡谟所写,高度赞扬了蔡谟的品德、功绩和道义,表达了对蔡谟的敬重与赞赏之情,同时流露出自己因尘世阻隔而不能与蔡谟亲近交往的遗憾。
《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》的创作背景是什么?
宋徽宗时期,蔡谟担任谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书等重要官职,为朝廷立下诸多功劳。这首诗可能是蔡谟获赐归田时,宋徽宗为表彰他的功绩和品德而作。宋徽宗对蔡谟的能力和品德十分认可,借此诗表达对他的褒奖和惋惜不能常相伴的心情。
《蔡谟谏议大夫兼枢密使都督诸路军马户部尚书赐归田》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“平原滂雨泽”将蔡谟比作能带来恩泽的大雨,形象地写出他对百姓的恩惠;“岭外息风涛”把岭外的动荡比作风涛,突出蔡谟平息战乱的功绩。 直抒胸臆 :“嗟予尘世隔,安得自陪叨”直接抒发了宋徽宗因不能与蔡谟亲近交往的遗憾之情。 语言特色 :语言典雅庄重,用词精准恰当,如“独善”“冠世豪”“道义高”等词语,简洁而有力地凸显了蔡谟的品德和功绩。 意境...