题院画册 团扇士女图

· 宋徽宗

浓黛消香澹两蛾,花阴试步学凌波。
专房自得倾城色,不怕凉风到扇罗。

简要说明

这首诗描绘了一位手持团扇的女子形象。展现出女子美丽动人的姿态和自信的神情,传达出女子恃美而骄的一种心境。

逐句注释

  • “浓黛消香澹两蛾”:
    • 字词:“浓黛”,浓重的眉妆;“消香”,香气消散;“澹”,同“淡”,这里指眉妆颜色变淡;“两蛾”,指女子的双眉。
    • 句意:女子浓重的眉妆香气已消散,颜色渐渐变淡。
  • “花阴试步学凌波”:
    • 字词:“花阴”,花丛的阴影;“试步”,试着移步;“凌波”,形容女子走路轻盈,出自曹植《洛神赋》“凌波微步,罗袜生尘”。
    • 句意:女子在花丛的阴影下试着移步,学习凌波微步般轻盈地行走。
  • “专房自得倾城色”:
    • 字词:“专房”,指女子独占宠爱;“自得”,自我满足;“倾城色”,形容女子容貌绝美,有倾国倾城之貌。
    • 句意:女子凭借自己倾国倾城的美貌独占宠爱,自我满足。
  • “不怕凉风到扇罗”:
    • 字词:“凉风”,象征着可能到来的失宠或冷落;“扇罗”,指团扇。
    • 句意:女子自信满满,不怕失宠的“凉风”吹到自己的团扇上。

现代译文

女子浓重眉妆的香气已然消散,双眉颜色渐渐变淡。
她在花丛阴影下试着移步,学那轻盈的凌波之态。
凭借倾国倾城的容貌独占宠爱,她自我满足无比自信。
根本不怕失宠的凉风会吹到手中的团扇上。

创作背景

宋徽宗赵佶生活在北宋时期,他精通书画,这首诗是题在院画《团扇士女图》上的。宋徽宗在位时,宫廷绘画艺术达到较高水平,他常为宫廷画师的作品题诗。此诗创作时间虽难以确切考证,但应是宋徽宗在欣赏这幅描绘仕女图的画作时有感而发,借题诗来描绘画中女子的形象与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“凌波”一词引用了曹植《洛神赋》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地描绘出女子走路轻盈的姿态,使读者更容易联想到美丽动人的形象。
    • 托物言志(借物抒情):诗中以“凉风到扇罗”象征女子可能面临的失宠境遇,而女子“不怕”则突出了她的自信,借这一情景表达出一种恃美而骄的心境。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“浓黛消香”“花阴试步”等描写细腻地展现出女子的妆容和举止,富有画面感。
  • 意境营造:通过对女子妆容、姿态和心境的描写,营造出一种优雅、自信且略带骄傲的意境。诗中描绘的女子形象仿佛跃然纸上,让读者能感受到画中女子那种因美貌而拥有的优越感。

常见问题

《题院画册 团扇士女图》的作者和朝代是什么?

《题院画册 团扇士女图》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《题院画册 团扇士女图》主要写了什么?

这首诗描绘了一位手持团扇的女子形象。展现出女子美丽动人的姿态和自信的神情,传达出女子恃美而骄的一种心境。

《题院画册 团扇士女图》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶生活在北宋时期,他精通书画,这首诗是题在院画《团扇士女图》上的。宋徽宗在位时,宫廷绘画艺术达到较高水平,他常为宫廷画师的作品题诗。此诗创作时间虽难以确切考证,但应是宋徽宗在欣赏这幅描绘仕女图的画作时有感而发,借题诗来描绘画中女子的形象与心境。

《题院画册 团扇士女图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“凌波”一词引用了曹植《洛神赋》中的典故,增添了诗歌的文化底蕴,生动地描绘出女子走路轻盈的姿态,使读者更容易联想到美丽动人的形象。 托物言志(借物抒情) :诗中以“凉风到扇罗”象征女子可能面临的失宠境遇,而女子“不怕”则突出了她的自信,借这一情景表达出一种恃美而骄的心境。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准。如“浓黛消香”“花阴试步...