题院画册 修竹士女图

· 宋徽宗

瑶台无信托青鸾,一寸芳心思万端。
莫向东风倚修竹,翠衫经得几多寒。

简要说明

此诗围绕院画《修竹士女图》展开,描绘了图中女子的心境。女子因没有情人的音信而思绪万千,诗人劝诫她不要在东风中倚靠修竹,担忧其翠衫难御寒冷,表达出对女子的怜惜之情。

逐句注释

  • “瑶台无信托青鸾,一寸芳心思万端”:
    • 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方,这里可理解为女子心中思念之人所在之处;“青鸾”,古代传说中能传递信息的神鸟;“芳心”,指女子的情思。
    • 句意:女子无法通过青鸾向瑶台传递消息,也得不到对方的音信,心中涌起万千思绪。
  • “莫向东风倚修竹,翠衫经得几多寒”:
    • 字词:“东风”,春风;“修竹”,高高的竹子;“翠衫”,女子绿色的衣衫。
    • 句意:不要在春风中倚靠高高的竹子,那绿色的衣衫怎能经受住多少寒冷呢。

现代译文

无法让青鸾为我向瑶台传递消息,
一寸芳心涌起了万千的情思。
不要在春风中倚靠那高高的竹子,
你那翠绿衣衫怎能承受多少寒意。

创作背景

宋徽宗赵佶在位时大力推动宫廷绘画的发展,他本人也擅长诗画。这首诗是他为院画《修竹士女图》所题。此画大概描绘了一位在修竹旁愁思的女子形象,宋徽宗看到画作后有感而发创作此诗,具体创作时间已难以确切知晓,但应是他在重视宫廷绘画创作的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象与移情:诗人通过想象图中女子的心境,将自己的情感移情于女子身上,以女子的视角来表达她的愁绪,使读者更能感同身受。
    • 劝诫与关怀:“莫向东风倚修竹,翠衫经得几多寒”一句采用劝诫的口吻,体现出对女子的关怀,侧面烘托出女子的孤独与凄凉。
  • 语言特色:语言优美典雅,“瑶台”“青鸾”等词汇增添了诗歌的浪漫与神秘色彩,“芳心”“翠衫”等描写细腻地刻画了女子的形象,使诗歌富有美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、孤寂的意境。女子因得不到音信而愁思万千,在东风中倚靠修竹的画面,给人一种清冷、凄凉之感,让读者深刻感受到女子内心的痛苦与无奈。

常见问题

《题院画册 修竹士女图》的作者和朝代是什么?

《题院画册 修竹士女图》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《题院画册 修竹士女图》主要写了什么?

此诗围绕院画《修竹士女图》展开,描绘了图中女子的心境。女子因没有情人的音信而思绪万千,诗人劝诫她不要在东风中倚靠修竹,担忧其翠衫难御寒冷,表达出对女子的怜惜之情。

《题院画册 修竹士女图》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶在位时大力推动宫廷绘画的发展,他本人也擅长诗画。这首诗是他为院画《修竹士女图》所题。此画大概描绘了一位在修竹旁愁思的女子形象,宋徽宗看到画作后有感而发创作此诗,具体创作时间已难以确切知晓,但应是他在重视宫廷绘画创作的时期所作。

《题院画册 修竹士女图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象与移情 :诗人通过想象图中女子的心境,将自己的情感移情于女子身上,以女子的视角来表达她的愁绪,使读者更能感同身受。 劝诫与关怀 :“莫向东风倚修竹,翠衫经得几多寒”一句采用劝诫的口吻,体现出对女子的关怀,侧面烘托出女子的孤独与凄凉。 语言特色 :语言优美典雅,“瑶台”“青鸾”等词汇增添了诗歌的浪漫与神秘色彩,“芳心”“翠衫”等描写细腻地刻画...