元符万宁宫庆成颂

· 宋徽宗

句曲之山,有居其颠。
谁氏之子,象帝之先。
启迪后人,淑修其身。
守静而笃,是为葆真。
在昔元符,作室其下。
经始勿亟,以遗来者。
我应受之,嗣绍厥绪。
我仪图之,缮此栋宇。
考彼宫宇,因心而友。
不日成之,克相其后。
廼益其名,曰维万宁。
书以揭之,用妥明灵。
道大无方,体用有常。
以德则帝,以业而王。
坐进此道,与道无极。
神之听之,洽此万国。

简要说明

这首《元符万宁宫庆成颂》是宋徽宗为元符万宁宫落成而作的颂诗。诗歌开篇赞颂茅山祖师,强调其对后人的启迪及修身养性之道;接着叙述元符宫的修建历史及自己对宫宇修缮之事的重视;随后描述宫宇快速建成,还为其增添名号;最后阐述道家的大道思想,表达希望借助神灵庇佑使万国融洽的愿望。

逐句注释

  • “句曲之山,有居其颠”:
    • 字词:“句曲之山”,即茅山;“颠”,同“巅”,山顶。
    • 句意:茅山之上,有仙人居住在那山顶。
  • “谁氏之子,象帝之先”:
    • 字词:“象帝之先”,出自《老子》“有物混成,先天地生……吾不知其名,强字之曰道,强为之名曰大……象帝之先”,指在天帝出现之前就存在的道。
    • 句意:那是哪位仙人呢,是在天帝之前就存在的道的化身。
  • “启迪后人,淑修其身”:
    • 字词:“淑修”,善良美好地修养。
    • 句意:他启迪后人,让人们善良美好地修养自身。
  • “守静而笃,是为葆真”:
    • 字词:“守静”,保持宁静;“笃”,坚定;“葆真”,保持纯真本性。
    • 句意:坚定地保持内心的宁静,这就是保持纯真的本性。
  • “在昔元符,作室其下”:
    • 字词:“元符”,宋哲宗年号,这里指元符年间;“作室”,建造房屋,即修建宫观。
    • 句意:在过去的元符年间,在茅山之下建造了宫观。
  • “经始勿亟,以遗来者”:
    • 字词:“经始”,开始营建;“亟”,急迫;“遗”,留给。
    • 句意:开始营建时不着急,是为了留给后人。
  • “我应受之,嗣绍厥绪”:
    • 字词:“应受”,接受;“嗣绍”,继承;“厥绪”,其事业。
    • 句意:我接受了这份遗产,继承其事业。
  • “我仪图之,缮此栋宇”:
    • 字词:“仪图”,谋划;“缮”,修缮。
    • 句意:我进行谋划,修缮这宫宇。
  • “考彼宫宇,因心而友”:
    • 字词:“考”,考察;“因心”,亲善之心;“友”,相助。
    • 句意:考察那宫宇,怀着亲善之心去相助修建。
  • “不日成之,克相其后”:
    • 字词:“不日”,不久;“克”,能够;“相”,帮助。
    • 句意:不久宫宇就建成了,能够对后人有所帮助。
  • “廼益其名,曰维万宁”:
    • 字词:“益”,增加;“维”,语气助词。
    • 句意:于是增加它的名号,叫做万宁。
  • “书以揭之,用妥明灵”:
    • 字词:“揭”,悬挂;“妥”,安;“明灵”,神灵。
    • 句意:书写名号悬挂起来,用以安顿神灵。
  • “道大无方,体用有常”:
    • 字词:“道”,道家的道;“无方”,没有固定的方式;“体用”,本体和作用。
    • 句意:道是广大而没有固定方式的,但它的本体和作用是有规律的。
  • “以德则帝,以业而王”:
    • 字词:“帝”,成就帝业;“王”,成就王业。
    • 句意:以道德修养可以成就帝业,以功业可以成就王业。
  • “坐进此道,与道无极”:
    • 字词:“坐进”,渐进而至;“无极”,没有尽头。
    • 句意:逐渐领悟这道,与道融为一体没有尽头。
  • “神之听之,洽此万国”:
    • 字词:“听”,听闻;“洽”,融洽。
    • 句意:希望神灵听闻,使万国融洽。

现代译文

茅山之上,有仙人居于山巅。
那是哪位仙人啊,是先于天帝的道的化身。
他启迪后人,让人们修养自身。
坚定地保持宁静,这就是保持纯真本性。
在过去的元符年间,在茅山之下修建了宫观。
开始营建时不着急,是为了留给后人。
我接受了这份遗产,继承其事业。
我进行谋划,修缮这宫宇。
考察那宫宇,怀着亲善之心去相助修建。
不久宫宇就建成了,能够对后人有所帮助。
于是增加它的名号,叫做万宁。
书写名号悬挂起来,用以安顿神灵。
道广大而无固定方式,但其本体和作用有规律。
以道德可成就帝业,以功业可成就王业。
逐渐领悟这道,与道融为一体没有尽头。
希望神灵听闻,使万国融洽。

创作背景

宋徽宗崇信道教,自称“教主道君皇帝”。元符万宁宫始建于宋哲宗元符年间,宋徽宗即位后继承前人遗业,对其进行修缮。此诗便是在元符万宁宫落成时所作,体现了宋徽宗对道教的尊崇以及希望借助道教神灵庇佑国家的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“象帝之先”这一出自《老子》的典故,增添了诗歌的文化内涵和道家思想底蕴,使诗歌在阐述道家理念时更具权威性和说服力。
    • 叙述与议论结合:诗歌前半部分叙述元符万宁宫的历史、修建及落成过程,后半部分则对道家的道进行议论,阐述其理念和作用,将叙述与议论有机结合,既交代了事件,又表达了自己的思想观点。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合颂诗的文体特点。用词严谨规范,如“经始”“嗣绍”“仪图”等词汇的运用,体现了较高的文学素养和文化水平,增强了诗歌的庄重感和正式性。
  • 意境营造:通过对茅山、宫宇以及道家思想的描述,营造出一种神秘、庄重且宏大的意境。诗中描绘了道家仙人居于茅山之巅,宫宇在精心修缮后落成,又阐述了道的广大和作用,展现出一种超凡脱俗、涵盖天地的意境,表达了宋徽宗对道家境界的追求和对国家繁荣的期望。

常见问题

《元符万宁宫庆成颂》的作者和朝代是什么?

《元符万宁宫庆成颂》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《元符万宁宫庆成颂》主要写了什么?

这首《元符万宁宫庆成颂》是宋徽宗为元符万宁宫落成而作的颂诗。诗歌开篇赞颂茅山祖师,强调其对后人的启迪及修身养性之道;接着叙述元符宫的修建历史及自己对宫宇修缮之事的重视;随后描述宫宇快速建成,还为其增添名号;最后阐述道家的大道思想,表达希望借助神灵庇佑使万国融洽的愿望。

《元符万宁宫庆成颂》的创作背景是什么?

宋徽宗崇信道教,自称“教主道君皇帝”。元符万宁宫始建于宋哲宗元符年间,宋徽宗即位后继承前人遗业,对其进行修缮。此诗便是在元符万宁宫落成时所作,体现了宋徽宗对道教的尊崇以及希望借助道教神灵庇佑国家的愿望。

《元符万宁宫庆成颂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“象帝之先”这一出自《老子》的典故,增添了诗歌的文化内涵和道家思想底蕴,使诗歌在阐述道家理念时更具权威性和说服力。 叙述与议论结合 :诗歌前半部分叙述元符万宁宫的历史、修建及落成过程,后半部分则对道家的道进行议论,阐述其理念和作用,将叙述与议论有机结合,既交代了事件,又表达了自己的思想观点。 语言特色 :语言典雅庄重,符合颂诗...