清明日作

· 宋徽宗

茸母初生忍禁烟,无家对景倍凄然。
帝城春色谁为主,遥指乡关涕泪涟。

简要说明

此诗是宋徽宗在清明日所作,描绘了清明时节初生的茸母草与禁烟之景,表达了他无家可归的凄凉之感,以及对帝城春色主人易主的感慨,抒发了其对故乡的深深思念与悲戚之情。

逐句注释

  • “茸母初生忍禁煙”:
    • 字词:“茸母”,一种草名,早春生长;“忍”,怎忍、不忍;“禁煙”,即寒食节禁火的习俗,清明前一二日为寒食节,与清明日期相近,有禁火、吃冷食的习俗。
    • 句意:茸母草刚刚生长出来,在这清明时节怎忍禁火寒食啊。
  • “無家對景倍悽然”:
    • 字词:“無家”,失去家国;“悽然”,悲伤的样子。
    • 句意:失去了家国,面对眼前的景色,心中倍感凄凉悲伤。
  • “帝城春色誰爲主”:
    • 字词:“帝城”,指北宋都城汴京;“誰爲主”,谁是主人,即春色不知归属何人。
    • 句意:汴京的春色如今不知归谁所有了。
  • “遙指鄉關涕淚漣”:
    • 字词:“鄉關”,故乡;“涕淚漣”,泪水不断流淌的样子。
    • 句意:远远地指向故乡,泪水止不住地流淌。

现代译文

茸母草刚刚冒出新芽,
清明时分怎忍禁火寒食。
失去了家国,
面对眼前景色更觉凄凉。
汴京的春色如今不知谁是主人,
我远远地指向故乡,
泪水止不住地流淌。

创作背景

宋徽宗是北宋的末代皇帝,靖康之变后,他与宋钦宗等皇室成员被金兵俘虏,押往北方。这首诗便是他在被囚禁期间,于清明日触景生情而作。此时的他失去了皇位和家国,身处异乡,内心充满了痛苦和对故乡的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中以“茸母初生”的清明之景起笔,借景引出自己不忍禁火、无家可归的凄凉心境,后又以帝城春色不知归谁所有的景象,进一步抒发其对家国易主的感慨,最后借“遥指乡关”的动作,将思乡之情表现得更加深沉。
    • 对比衬托:曾经身为帝城之主的宋徽宗,如今却成为阶下囚,帝城春色依旧,而自己却失去了家国,这种今昔对比,更衬托出他此时的悲戚与无奈。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人内心的情感。如“无家对景倍凄然”“遥指乡关涕泪涟”等语句,直接抒发了他的痛苦与思乡之情,让人感同身受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲伤的意境。清明时节,本是人们缅怀先人的时候,而宋徽宗却无家可归,帝城春色虽美,但已与他无关,他只能遥指故乡,涕泪涟涟。这种意境深刻地表现了他的悲惨遭遇和内心的痛苦。

常见问题

《清明日作》的作者和朝代是什么?

《清明日作》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《清明日作》主要写了什么?

此诗是宋徽宗在清明日所作,描绘了清明时节初生的茸母草与禁烟之景,表达了他无家可归的凄凉之感,以及对帝城春色主人易主的感慨,抒发了其对故乡的深深思念与悲戚之情。

《清明日作》的创作背景是什么?

宋徽宗是北宋的末代皇帝,靖康之变后,他与宋钦宗等皇室成员被金兵俘虏,押往北方。这首诗便是他在被囚禁期间,于清明日触景生情而作。此时的他失去了皇位和家国,身处异乡,内心充满了痛苦和对故乡的思念。

《清明日作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中以“茸母初生”的清明之景起笔,借景引出自己不忍禁火、无家可归的凄凉心境,后又以帝城春色不知归谁所有的景象,进一步抒发其对家国易主的感慨,最后借“遥指乡关”的动作,将思乡之情表现得更加深沉。 对比衬托 :曾经身为帝城之主的宋徽宗,如今却成为阶下囚,帝城春色依旧,而自己却失去了家国,这种今昔对比,更衬托出他此时的悲戚与无奈。 语言特...