上巳日赐太师

· 宋徽宗

金明春色正芳妍,修禊佳辰集众贤。
久矣愆阳罹暵旱,沛然膏雨润农田。
乘时剩挟花盈帽,胥乐何辞酒满船。
所赖燮调功有自,伫期高廪报丰年。

简要说明

这首诗是宋徽宗在上巳日赏赐太师时所作。诗中描绘了金明池春日的美好景色,提及此前的干旱和适时而来的春雨,鼓励众人尽情游乐,最后表达了对太师调和阴阳、带来丰收的期待与赞美。

逐句注释

  • “金明春色正芳妍,修禊佳辰集众贤”:
    • 字词:“金明”,指金明池,北宋著名皇家园林;“芳妍”,美好艳丽;“修禊”,古代民俗,于三月上旬的巳日(魏以后固定为三月初三)到水边嬉戏,以祓除不祥;“众贤”,指众多贤才。
    • 句意:金明池的春色正美好艳丽,在这修禊的好日子里聚集了众多贤才。
  • “久矣愆阳罹暵旱,沛然膏雨润农田”:
    • 字词:“愆阳”,久晴不雨;“罹”,遭受;“暵旱”,干旱;“沛然”,雨盛大的样子;“膏雨”,滋润作物的霖雨。
    • 句意:长时间久晴不雨遭受了干旱,如今充沛的雨水滋润了农田。
  • “乘时剩挟花盈帽,胥乐何辞酒满船”:
    • 字词:“乘时”,趁着时机;“剩”,更;“挟花”,带着花;“胥乐”,皆乐。
    • 句意:趁着这好时机更要带着满帽的花,大家都尽情欢乐,不要推辞满船的美酒。
  • “所赖燮调功有自,伫期高廪报丰年”:
    • 字词:“赖”,依靠;“燮调”,调和,指宰相调和阴阳;“有自”,有原因;“伫期”,期待;“高廪”,高大的粮仓。
    • 句意:所依靠的是太师调和阴阳有功劳,期待着高大的粮仓能迎来丰收之年。

现代译文

金明池的春色正艳丽芬芳,
修禊的良辰汇聚了众多贤良。
长久以来久旱无雨受饥荒,
如今充沛的雨水滋润了农桑。
趁着这好时光头上插满鲜花,
大家尽情欢乐莫辞满船佳酿。
全仰仗太师调和阴阳有妙方,
期待着丰收时粮仓堆满粮。

创作背景

宋徽宗时期,上巳节是重要的节日,有修禊等习俗活动。此诗创作于上巳日,当时朝廷官员等聚集庆祝。此前当地遭遇干旱,而适时降下了春雨,宋徽宗借这首诗赏赐太师,表达对太师调和阴阳之功的认可,同时也体现出对丰收的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景结合:诗的前两句描绘金明池春色和修禊盛会的场景,营造出欢快的氛围;中间两句叙述干旱和降雨之事,将自然景象与现实状况结合;后两句则表达对太师的赞美和对丰收的期待,情景交融,层层递进。
    • 对比:“久矣愆阳罹暵旱”与“沛然膏雨润农田”形成对比,突出了降雨前后的不同状况,强调了雨水的及时和重要。
  • 语言特色:语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多晦涩的字词和复杂的修辞手法,符合赏赐诗的特点,能够清晰地传达宋徽宗的心意和情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种欢快、喜庆且充满希望的意境。春日美景、众人游乐的场景与对丰收的期盼相互交织,展现出一幅祥和的画面,也体现出宋徽宗对国家繁荣、百姓富足的美好愿景。

常见问题

《上巳日赐太师》的作者和朝代是什么?

《上巳日赐太师》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《上巳日赐太师》主要写了什么?

这首诗是宋徽宗在上巳日赏赐太师时所作。诗中描绘了金明池春日的美好景色,提及此前的干旱和适时而来的春雨,鼓励众人尽情游乐,最后表达了对太师调和阴阳、带来丰收的期待与赞美。

《上巳日赐太师》的创作背景是什么?

宋徽宗时期,上巳节是重要的节日,有修禊等习俗活动。此诗创作于上巳日,当时朝廷官员等聚集庆祝。此前当地遭遇干旱,而适时降下了春雨,宋徽宗借这首诗赏赐太师,表达对太师调和阴阳之功的认可,同时也体现出对丰收的期盼。

《上巳日赐太师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景结合 :诗的前两句描绘金明池春色和修禊盛会的场景,营造出欢快的氛围;中间两句叙述干旱和降雨之事,将自然景象与现实状况结合;后两句则表达对太师的赞美和对丰收的期待,情景交融,层层递进。 对比 :“久矣愆阳罹暵旱”与“沛然膏雨润农田”形成对比,突出了降雨前后的不同状况,强调了雨水的及时和重要。 语言特色 :语言较为直白流畅,通俗易懂,没有过多晦...