泰陵挽词 其一

· 宋徽宗

武帐初筹夜,云骈忽帝乡。
百神陪禹葬,三载服尧丧。
北极联龙衮,西风拆雁行。
空余千古事,缵述愧重光。

简要说明

这首诗是宋徽宗为泰陵所写挽词之一,主要描述了先帝驾崩之事,展现了丧葬的庄重肃穆,表达了对先帝的追思以及对自己肩负传承帝业责任的感慨与自愧之情。

逐句注释

  • “武帐初筹夜,云骈忽帝乡”:
    • 字词:“武帐”,帝王所用的帐幕;“筹”,谋划,这里可理解为处理政务;“云骈”,传说中仙人的车驾,这里借指先帝的灵魂;“帝乡”,天帝居住的地方,即仙乡。
    • 句意:先帝在帐中刚开始谋划政务的夜晚,其灵魂忽然就前往了仙乡(指驾崩)。
  • “百神陪禹葬,三载服尧丧”:
    • 字词:“禹”,夏朝开国君主,贤明的帝王代表;“尧”,上古五帝之一,也是贤明帝王的典范;“服丧”,守孝。
    • 句意:众多神灵陪伴着如大禹般贤明的先帝下葬,天下臣民要为如唐尧般圣明的先帝守孝三年。
  • “北极联龙衮,西风拆雁行”:
    • 字词:“北极”,指代北极星,古代常用来象征帝王;“龙衮”,帝王的礼服,这里借指帝王;“拆雁行”,大雁飞行常排列成阵,“拆雁行”意味着雁阵被拆散,比喻失去同伴。
    • 句意:原本如北极星般相连的帝王(先帝与在位者等),如今先帝逝去,就像西风将雁阵吹散一样。
  • “空余千古事,缵述愧重光”:
    • 字词:“缵述”,继承并叙述,指继承帝业;“重光”,比喻累世盛德,这里指先帝的光辉事业。
    • 句意:只留下这流传千古的帝业之事,我继承先帝的事业,却惭愧自己难以重现先帝的光辉。

现代译文

先帝在帐中初理政务的夜晚,
其灵魂忽然就奔赴了仙乡。
众多神灵陪伴着贤君下葬,
天下臣民服丧三年寄哀伤。
曾经相连的帝王如今离散,
西风吹散雁阵般先帝已亡。
只留下千古帝业空余怅惘,
我继承大业却难续那荣光。

创作背景

宋徽宗赵佶在位期间,这首挽词是为泰陵所写,泰陵是宋哲宗赵煦的陵墓。宋哲宗英年早逝,宋徽宗继位。宋徽宗在挽词中回顾先帝的逝去,既有对先帝的追思,也有对自己新承帝业的复杂心境。在宋徽宗继位时,面临着诸多政治问题和挑战,他或许意识到自己责任重大,却又对能否继承和发扬先帝的事业感到担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“禹葬”“尧丧”等典故,将先帝比作贤明的大禹和唐尧,既突出了先帝的圣明,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。
    • 象征手法:“北极联龙衮”以北极星象征帝王,形象地描绘了帝王之间原本的紧密联系;“西风拆雁行”用西风拆散雁阵象征先帝的逝去,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽词的主题和氛围。用词精准,如“初筹”“忽”等词生动地描绘了先帝突然离世的情景,“百神陪”“三载服”则体现出丧葬的隆重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄严肃穆、哀伤惆怅的意境。通过对先帝驾崩、丧葬等场景的描述,以及对自己继承帝业的感慨,传达出一种历史的沧桑感和对先帝的缅怀之情,使读者能深刻感受到宋徽宗当时复杂的心境。

常见问题

《泰陵挽词 其一》的作者和朝代是什么?

《泰陵挽词 其一》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《泰陵挽词 其一》主要写了什么?

这首诗是宋徽宗为泰陵所写挽词之一,主要描述了先帝驾崩之事,展现了丧葬的庄重肃穆,表达了对先帝的追思以及对自己肩负传承帝业责任的感慨与自愧之情。

《泰陵挽词 其一》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶在位期间,这首挽词是为泰陵所写,泰陵是宋哲宗赵煦的陵墓。宋哲宗英年早逝,宋徽宗继位。宋徽宗在挽词中回顾先帝的逝去,既有对先帝的追思,也有对自己新承帝业的复杂心境。在宋徽宗继位时,面临着诸多政治问题和挑战,他或许意识到自己责任重大,却又对能否继承和发扬先帝的事业感到担忧。

《泰陵挽词 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“禹葬”“尧丧”等典故,将先帝比作贤明的大禹和唐尧,既突出了先帝的圣明,又增添了诗歌的文化内涵和庄重感。 象征手法 :“北极联龙衮”以北极星象征帝王,形象地描绘了帝王之间原本的紧密联系;“西风拆雁行”用西风拆散雁阵象征先帝的逝去,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽词的主题和氛围。用词精准,如“初筹”...