这首诗是宋徽宗为《瑞鹤图》所作的题诗,诗中描绘了仙鹤降临宫殿的祥瑞之景,将仙鹤视为仙禽,强调其来自仙山的不凡身份,表达了对祥瑞降临的欣喜,同时借仙鹤的出现宣扬这一祥瑞之事,希望让百姓都知晓。
题瑞鹤图
清晓觚棱拂彩霓,仙禽告瑞忽来仪。
飘飘元是三山侣,两两还呈千岁姿。
似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池。
徘徊嘹唳当丹阙,故使憧憧庶俗知。
飘飘元是三山侣,两两还呈千岁姿。
似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池。
徘徊嘹唳当丹阙,故使憧憧庶俗知。
简要说明
逐句注释
- “清晓觚棱拂彩霓,仙禽告瑞忽来仪”:
- 字词:“清晓”,清晨;“觚棱”,宫殿的屋角瓦脊;“彩霓”,彩色的云霞;“仙禽”,指仙鹤;“来仪”,来临。
- 句意:清晨,宫殿的屋角瓦脊仿佛拂过彩色的云霞,仙鹤突然降临,带来祥瑞之兆。
- “飘飘元是三山侣,两两还呈千岁姿”:
- 字词:“飘飘”,形容仙鹤飞行轻盈的样子;“元”,原本;“三山”,传说中的海上仙山蓬莱、方丈、瀛洲;“千岁姿”,象征长寿的姿态。
- 句意:轻盈飞翔的仙鹤原本是三山的伴侣,两两相对,呈现出象征长寿的姿态。
- “似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池”:
- 字词:“碧鸾”,青色的凤凰;“宝阁”,华丽的楼阁;“赤雁”,红色的大雁;“天池”,指海。
- 句意:这些仙鹤好似想要像碧鸾一样栖息在华丽的楼阁上,怎么能和赤雁聚集在海边相提并论呢。
- “徘徊嘹唳当丹阙,故使憧憧庶俗知”:
- 字词:“徘徊”,来回飞翔;“嘹唳”,鹤鸣声;“丹阙”,红色的宫殿;“憧憧”,纷扰、众多的样子;“庶俗”,百姓。
- 句意:仙鹤在红色的宫殿上空来回飞翔,发出嘹亮的叫声,特意让众多的百姓都知道这一祥瑞之事。
现代译文
清晨,宫殿的屋角瓦脊仿佛轻拂过彩色云霞,
仙鹤突然降临,带来了祥瑞的好兆头。
它们轻盈地飞翔,原本是三山的仙侣,
两两相对,尽显那象征长寿的姿态。
好似想要像碧鸾一样栖息在华丽楼阁,
哪能和赤雁聚集在海边的情景相同。
它们在红色的宫殿上空徘徊鸣叫,
特意让众多的百姓都知晓这祥瑞之象。
创作背景
宋徽宗赵佶在位时,极力宣扬祥瑞之说,以彰显其统治的合法性和神圣性。《瑞鹤图》描绘的是政和二年(公元1112 年)正月十六,有祥云萦绕汴京宣德门,一群仙鹤飞临宫殿上空的景象。宋徽宗认为这是天降祥瑞,于是命人绘制了《瑞鹤图》,并亲自题诗,以此来宣扬其统治下的太平盛世和祥瑞之兆。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三山”“碧鸾”“赤雁”等典故,“三山”代表仙山,增添了仙鹤的神秘和超凡脱俗之感;将仙鹤与“碧鸾”相比,突出其高贵;以“赤雁”作反衬,进一步强调仙鹤出现的祥瑞非凡。
- 对比:“似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池”通过对比,突出了仙鹤的高贵和祥瑞,使读者更能感受到这一景象的与众不同。
- 语言特色:语言华丽典雅,如“彩霓”“仙禽”“宝阁”“丹阙”等词汇的运用,营造出一种庄重、祥瑞的氛围,与所描绘的祥瑞之景相契合。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、祥瑞的意境。从清晨宫殿的壮丽景象,到仙鹤的降临、飞翔、鸣叫,展现出一幅宏大而神奇的画面,让读者仿佛置身于那个充满祥瑞的场景之中,同时也体现出宋徽宗希望借此宣扬其统治的美好愿望。
常见问题
《题瑞鹤图》的作者和朝代是什么?
《题瑞鹤图》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。
《题瑞鹤图》主要写了什么?
这首诗是宋徽宗为《瑞鹤图》所作的题诗,诗中描绘了仙鹤降临宫殿的祥瑞之景,将仙鹤视为仙禽,强调其来自仙山的不凡身份,表达了对祥瑞降临的欣喜,同时借仙鹤的出现宣扬这一祥瑞之事,希望让百姓都知晓。
《题瑞鹤图》的创作背景是什么?
宋徽宗赵佶在位时,极力宣扬祥瑞之说,以彰显其统治的合法性和神圣性。《瑞鹤图》描绘的是政和二年(公元1112 年)正月十六,有祥云萦绕汴京宣德门,一群仙鹤飞临宫殿上空的景象。宋徽宗认为这是天降祥瑞,于是命人绘制了《瑞鹤图》,并亲自题诗,以此来宣扬其统治下的太平盛世和祥瑞之兆。
《题瑞鹤图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三山”“碧鸾”“赤雁”等典故,“三山”代表仙山,增添了仙鹤的神秘和超凡脱俗之感;将仙鹤与“碧鸾”相比,突出其高贵;以“赤雁”作反衬,进一步强调仙鹤出现的祥瑞非凡。 对比 :“似拟碧鸾栖宝阁,岂同赤雁集天池”通过对比,突出了仙鹤的高贵和祥瑞,使读者更能感受到这一景象的与众不同。 语言特色 :语言华丽典雅,如“彩霓”“仙禽”“宝...