宫词 其四五

· 宋徽宗

高丽新贡欲还朝,再御东回一水遥。
祖饯国门仍赐乐,屡传恩诏下层霄。

简要说明

这首诗主要描述了高丽使者进贡后准备回国,宋徽宗再次亲临送别之事。诗中展现了朝廷为使者举行饯别仪式,还赐予音乐,并多次传达恩诏,体现了当时宋与高丽之间的外交礼仪以及宋徽宗对高丽的友好态度。

逐句注释

  • “高丽新贡欲还朝”:
    • 字词:“高丽”,古代朝鲜半岛政权;“新贡”,刚刚完成进贡。
    • 句意:高丽的使者刚刚完成进贡的任务,准备返回本国。
  • “再御东回一水遥”:
    • 字词:“御”,指皇帝亲临;“东回”,即东回,指向东返回;“一水遥”,隔着一条河的距离,形容距离之远。
    • 句意:宋徽宗再次亲临送别,高丽使者向东返回的路途隔着一条河显得很遥远。
  • “祖饯国门仍赐乐”:
    • 字词:“祖饯”,古代出行时祭祀路神,引申为饯行送别;“国门”,国都的城门。
    • 句意:在国都的城门外为高丽使者举行饯别仪式,并且还赐予音乐。
  • “屡传恩诏下层霄”:
    • 字词:“屡传”,多次传达;“恩诏”,皇帝表示恩泽的诏书;“层霄”,高空,这里代指皇宫。
    • 句意:多次从皇宫中传达出皇帝的恩泽诏书。

现代译文

高丽使者刚刚完成进贡准备回国,
宋徽宗再次亲临送别,他们东返之路隔着河水显得很遥远。
在国都的城门外为使者饯行,还赐予音乐,
多次从皇宫中传达出皇帝充满恩泽的诏书。

创作背景

宋徽宗在位时期,宋朝与周边国家有一定的外交往来。高丽作为当时朝鲜半岛的政权,与宋朝保持着朝贡关系。这首诗可能创作于宋徽宗时期某次高丽使者进贡后回国之时。宋徽宗为了彰显大国风范和对属国的友好,亲自参与送别仪式,并给予诸多恩赐,这首诗便是对这一外交场景的记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 纪实手法:整首诗采用纪实的方式,如实记录了高丽使者回国时宋徽宗送行、饯别、赐乐、传诏等一系列外交活动,使读者能清晰地了解当时的外交礼仪和场景。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出了事件的主要内容和当时的庄重氛围。
  • 意境营造:通过对整个送别场景的描述,营造出一种庄重、友好的外交氛围。诗中展现了宋朝作为大国对属国的礼遇,体现出一种天朝上国的风范和友好的外交姿态。

常见问题

《宫词 其四五》的作者和朝代是什么?

《宫词 其四五》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《宫词 其四五》主要写了什么?

这首诗主要描述了高丽使者进贡后准备回国,宋徽宗再次亲临送别之事。诗中展现了朝廷为使者举行饯别仪式,还赐予音乐,并多次传达恩诏,体现了当时宋与高丽之间的外交礼仪以及宋徽宗对高丽的友好态度。

《宫词 其四五》的创作背景是什么?

宋徽宗在位时期,宋朝与周边国家有一定的外交往来。高丽作为当时朝鲜半岛的政权,与宋朝保持着朝贡关系。这首诗可能创作于宋徽宗时期某次高丽使者进贡后回国之时。宋徽宗为了彰显大国风范和对属国的友好,亲自参与送别仪式,并给予诸多恩赐,这首诗便是对这一外交场景的记录。

《宫词 其四五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 纪实手法 :整首诗采用纪实的方式,如实记录了高丽使者回国时宋徽宗送行、饯别、赐乐、传诏等一系列外交活动,使读者能清晰地了解当时的外交礼仪和场景。 语言特色 :语言简洁明了,用词质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却准确地传达出了事件的主要内容和当时的庄重氛围。 意境营造 :通过对整个送别场景的描述,营造出一种庄重、友好的外交氛围。诗中展现了宋朝作为...