宫词 其二○

· 宋徽宗

初夏圆荷点翠钱,螭头清溜玉溅溅。
惜芳归处随雕辇,半醉嫔嫱堕珥钿。

简要说明

这首诗描绘了初夏时节宫廷中的景色与宫廷生活场景。展现了宫廷环境的优美以及宫廷女性的生活片段,流露出一种富贵闲适又带有几分醉态慵懒的氛围。

逐句注释

  • “初夏圆荷点翠钱”:
    • 字词:“翠钱”,指初生的荷叶,因其形状小而圆,颜色翠绿,形似铜钱。
    • 句意:初夏时节,圆圆的荷叶像翠绿色的铜钱点缀在水面上。
  • “螭头清溜玉溅溅”:
    • 字词:“螭头”,传说中龙的一种,古代宫殿台阶前排水的龙头口像螭头形状;“清溜”,清澈的水流;“溅溅”,水流声。
    • 句意:从螭头形状的排水口流出清澈的水,如玉般飞溅,发出溅溅的声响。
  • “惜芳归处随雕辇”:
    • 字词:“惜芳”,怜惜花草,这里指代宫中的嫔妃;“雕辇”,装饰华丽的宫廷车驾。
    • 句意:那些怜惜花草的嫔妃们跟随着装饰华丽的车驾返回。
  • “半醉嫔嫱堕珥钿”:
    • 字词:“嫔嫱”,宫中的女官,泛指嫔妃;“珥钿”,耳饰和用金翠珠宝制成的花形首饰。
    • 句意:半醉的嫔妃们不小心掉落了耳饰和钿花。

现代译文

初夏时分,圆圆的荷叶像翠钱般点缀水面,
从螭头排水口流出的清水如玉般飞溅作响。
怜惜花草的嫔妃们跟着华丽车驾往回走,
半醉的嫔妃们不经意间掉落了耳饰钿花。

创作背景

宋徽宗赵佶在位时,生活奢华,宫廷生活丰富多彩。这首诗创作于他统治时期,描绘的是宫廷中的日常景象。宋徽宗喜好艺术,宫廷中充满了艺术氛围和奢华的生活场景,此诗便是对宫廷初夏景色与宫廷女性活动的一种记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉与听觉结合:“初夏圆荷点翠钱”是视觉描写,描绘出荷叶的形态;“螭头清溜玉溅溅”则是听觉描写,写出水流的声音,二者结合,生动地展现出宫廷环境的优美。
    • 动态描写:“惜芳归处随雕辇”“半醉嫔嫱堕珥钿”通过描写嫔妃们跟随车驾和掉落首饰的动态场景,展现出宫廷生活的画面感和生动性。
  • 语言特色:语言华丽精美,如“翠钱”“玉溅溅”“雕辇”“珥钿”等词汇,展现出宫廷的富贵奢华,同时用词形象,准确地描绘出初夏景色和宫廷人物的状态。
  • 意境营造:诗中营造出一种富贵、闲适又略带慵懒的宫廷意境。前两句描绘初夏宫廷景色,宁静优美;后两句描写嫔妃活动,半醉的状态增添了几分慵懒之态,使整首诗充满了宫廷生活的独特韵味。

常见问题

《宫词 其二○》的作者和朝代是什么?

《宫词 其二○》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《宫词 其二○》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏时节宫廷中的景色与宫廷生活场景。展现了宫廷环境的优美以及宫廷女性的生活片段,流露出一种富贵闲适又带有几分醉态慵懒的氛围。

《宫词 其二○》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶在位时,生活奢华,宫廷生活丰富多彩。这首诗创作于他统治时期,描绘的是宫廷中的日常景象。宋徽宗喜好艺术,宫廷中充满了艺术氛围和奢华的生活场景,此诗便是对宫廷初夏景色与宫廷女性活动的一种记录。

《宫词 其二○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视觉与听觉结合 :“初夏圆荷点翠钱”是视觉描写,描绘出荷叶的形态;“螭头清溜玉溅溅”则是听觉描写,写出水流的声音,二者结合,生动地展现出宫廷环境的优美。 动态描写 :“惜芳归处随雕辇”“半醉嫔嫱堕珥钿”通过描写嫔妃们跟随车驾和掉落首饰的动态场景,展现出宫廷生活的画面感和生动性。 语言特色 :语言华丽精美,如“翠钱”“玉溅溅”“雕辇”“珥钿”等词...