这首诗主要描述了远方丽人航海来到京城觐见皇帝,皇帝嘉奖其勤劳并给予特殊待遇,用币帛传达厚意,还额外增添了珍奇物品和珍珠,展现了宫廷中皇帝对来朝者的赏赐场景。
宫词 其九五
丽人航海觐宸都,嘉奖勤劳顾遇殊。
币帛从来将厚意,益添异品及真珠。
币帛从来将厚意,益添异品及真珠。
简要说明
逐句注释
- “丽人航海觐宸都”:
- 字词:“丽人”,美丽的人,这里指前来觐见的女性;“航海”,渡过海洋;“觐”,朝见君主;“宸都”,指京城,“宸”原指北极星所在,后借指帝王所居,又引申为王位、帝王的代称。
- 句意:美丽的人渡过海洋来到京城朝见皇帝。
- “嘉奖勤劳顾遇殊”:
- 字词:“嘉奖”,夸奖和奖励;“勤劳”,辛勤劳动;“顾遇”,对待、待遇;“殊”,特殊。
- 句意:皇帝夸奖并奖励她的辛勤付出,给予她特殊的待遇。
- “币帛从来将厚意”:
- 字词:“币帛”,泛指用作礼品的缯帛、玉、马、皮等财物;“将”,携带、传达。
- 句意:用币帛来传达深厚的情意。
- “益添异品及真珠”:
- 字词:“益添”,额外增添;“异品”,珍奇的物品。
- 句意:还额外增添了珍奇物品和珍珠。
现代译文
美丽的人远渡重洋来到京城朝见皇帝,
皇帝嘉奖她的辛勤付出,给予特殊待遇。
用币帛来传达深厚的情意,
还额外增添了珍奇物品和珍珠。
创作背景
宋徽宗时期,宋朝在经济、文化上有一定发展,对外交流也较为频繁。宋徽宗赵佶喜好艺术且生活奢华,宫廷生活丰富。这首诗可能创作于宋徽宗在位期间,当时有海外的女性或女性代表航海来到京城朝见,宋徽宗为彰显大国威严和自身的慷慨,对来朝者进行嘉奖赏赐,此诗便是对这一场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:整首诗采用平铺直叙的手法,按照事件发展顺序依次叙述丽人航海来朝、皇帝嘉奖、赏赐币帛、增添异品真珠等情节,使读者清晰了解事件全貌。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,用通俗易懂的词语将整个事件表述清楚,符合宫词记录宫廷日常事件的特点。
- 意境营造:通过对皇帝赏赐场景的描述,营造出一种庄重、奢华的宫廷氛围,展现出皇家的威严和财富,同时也体现出当时对外交往中大国的姿态。
常见问题
《宫词 其九五》的作者和朝代是什么?
《宫词 其九五》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。
《宫词 其九五》主要写了什么?
这首诗主要描述了远方丽人航海来到京城觐见皇帝,皇帝嘉奖其勤劳并给予特殊待遇,用币帛传达厚意,还额外增添了珍奇物品和珍珠,展现了宫廷中皇帝对来朝者的赏赐场景。
《宫词 其九五》的创作背景是什么?
宋徽宗时期,宋朝在经济、文化上有一定发展,对外交流也较为频繁。宋徽宗赵佶喜好艺术且生活奢华,宫廷生活丰富。这首诗可能创作于宋徽宗在位期间,当时有海外的女性或女性代表航海来到京城朝见,宋徽宗为彰显大国威严和自身的慷慨,对来朝者进行嘉奖赏赐,此诗便是对这一场景的记录。
《宫词 其九五》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :整首诗采用平铺直叙的手法,按照事件发展顺序依次叙述丽人航海来朝、皇帝嘉奖、赏赐币帛、增添异品真珠等情节,使读者清晰了解事件全貌。 语言特色 :语言简洁直白,没有过多的修饰和隐晦的表达,用通俗易懂的词语将整个事件表述清楚,符合宫词记录宫廷日常事件的特点。 意境营造 :通过对皇帝赏赐场景的描述,营造出一种庄重、奢华的宫廷氛围,展现出皇家的威严和财富,...