宫词 其三六

· 宋徽宗

掖庭荣庆诞弥初,包子均分尽乐胥。
小结金钱银缕胜,红罗端疋代衣裾。

简要说明

这首诗描绘了宫廷中掖庭有喜事(诞育)时的庆贺场景,包括分包子的欢乐以及赏赐金钱、金银丝缕制作的饰品和红罗布匹等,展现了宫廷庆祝诞育之事的热闹与奢华。

逐句注释

  • “掖庭荣庆诞弥初”:
    • 字词:“掖庭”,宫廷中的旁舍,是妃嫔居住的地方;“诞弥”,出自《诗经·大雅·生民》“诞弥厥月”,指婴儿诞生;“初”,初始,这里指刚诞生。
    • 句意:掖庭迎来荣耀喜庆之事,有婴儿刚刚诞生。
  • “包子均分尽乐胥”:
    • 字词:“乐胥”,出自《诗经·小雅·桑扈》“君子乐胥,受天之祜”,原指喜乐,这里指众人都很欢乐。
    • 句意:将包子平均分给众人,大家都十分欢乐。
  • “小结金钱银缕胜”:
    • 字词:“小结”,制作小的物件;“金钱”,可能指用金箔或金属制成的钱币形状的饰品;“银缕胜”,用金银丝缕制作的一种头饰或装饰品。
    • 句意:制作了金钱形状和金银丝缕样式的饰品。
  • “红罗端疋代衣裾”:
    • 字词:“红罗”,红色的丝织品;“端疋”,古代布帛长度单位,二丈为一端,四丈为一匹(疋);“衣裾”,衣服的前襟,这里代指衣服。
    • 句意:赏赐红色的丝织品,用来替代衣服。

现代译文

掖庭迎来荣耀喜庆,有婴儿刚刚诞生。
把包子平均分给众人,大家都满心欢喜。
制作了金钱形状和金银丝缕的精美饰品,
赏赐红色的丝织品,当作新衣送给大家。

创作背景

宋徽宗赵佶是北宋的皇帝,在位期间生活奢华,宫廷活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷中,遇到掖庭有妃嫔诞育之事时所作。在古代宫廷,诞育子嗣是重要的大事,往往会举行各种庆祝活动,此诗便记录了这样的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描:整首诗以简洁直白的语言描绘宫廷庆祝诞育的场景,如“包子均分尽乐胥”“小结金钱银缕胜”等,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的热闹与喜庆。
    • 叙事:按照事件发展的顺序,先交代诞育之事,接着写分包子,再写制作饰品和赏赐红罗,条理清晰地叙述了整个庆祝过程。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,符合宫廷日常活动的记录特点。但在质朴中也体现出宫廷的富贵气象,如“金钱”“银缕胜”“红罗端疋”等词语,显示出宫廷用品的奢华。
  • 意境营造:通过对庆祝场景的描写,营造出一种热闹、欢乐且富贵的宫廷氛围。诗中虽未直接抒情,但从描述的场景中能感受到宫廷众人因诞育之事而产生的喜悦之情,同时也展现了宫廷生活的奢侈与排场。

常见问题

《宫词 其三六》的作者和朝代是什么?

《宫词 其三六》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《宫词 其三六》主要写了什么?

这首诗描绘了宫廷中掖庭有喜事(诞育)时的庆贺场景,包括分包子的欢乐以及赏赐金钱、金银丝缕制作的饰品和红罗布匹等,展现了宫廷庆祝诞育之事的热闹与奢华。

《宫词 其三六》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶是北宋的皇帝,在位期间生活奢华,宫廷活动丰富。这首诗具体创作时间不详,但应是他在宫廷中,遇到掖庭有妃嫔诞育之事时所作。在古代宫廷,诞育子嗣是重要的大事,往往会举行各种庆祝活动,此诗便记录了这样的场景。

《宫词 其三六》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描 :整首诗以简洁直白的语言描绘宫廷庆祝诞育的场景,如“包子均分尽乐胥”“小结金钱银缕胜”等,没有过多的修饰,却生动地展现出当时的热闹与喜庆。 叙事 :按照事件发展的顺序,先交代诞育之事,接着写分包子,再写制作饰品和赏赐红罗,条理清晰地叙述了整个庆祝过程。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,符合宫廷日常活动的记录特点。但在质朴中也体现出宫廷...