宫词 其一七

· 宋徽宗

春暮纷纷荡柳绵,欲回炎律困人天。
宫妆永昼多闲宴,惯折珍珠结翠钿。

简要说明

这首诗描绘了暮春时节皇宫中的景象和宫廷女子的生活。展现了暮春的景色特点以及宫中女子在这漫长白昼里悠闲宴饮、折珍珠结翠钿的生活场景,体现出宫廷生活的闲适奢华。

逐句注释

  • “春暮纷纷荡柳绵”:
    • 字词:“春暮”,暮春,春天的末尾;“柳绵”,即柳絮。
    • 句意:暮春时节,纷纷扬扬的柳絮四处飘荡。
  • “欲回炎律困人天”:
    • 字词:“炎律”,炎热的季节,这里指夏天;“困人天”,让人感到慵懒疲倦的天气。
    • 句意:天气即将转入炎热的夏天,这样的天气让人感觉慵懒疲倦。
  • “宫妆永昼多闲宴”:
    • 字词:“宫妆”,宫廷女子的妆容;“永昼”,漫长的白天;“闲宴”,悠闲的宴饮。
    • 句意:宫廷女子化着精致的妆容,在漫长的白天里大多是悠闲地宴饮作乐。
  • “惯折珍珠结翠钿”:
    • 字词:“折”,这里可理解为挑选、使用;“翠钿”,用翠玉制成的首饰。
    • 句意:她们习惯挑选珍珠来装饰翠钿。

现代译文

暮春时分,柳絮纷纷扬扬地飘荡着,
天气即将转热,这令人慵懒的时节。
宫廷女子化着精致妆容,在漫长白天里悠闲宴饮,
她们习惯挑选珍珠来装饰翠玉制成的钿饰。

创作背景

宋徽宗赵佶在位期间,生活奢侈,宫廷生活极尽奢华之能事。这首诗创作于他统治时期,具体时间难以精确考证。当时宫廷物质条件优渥,宫中女子生活闲适,此诗便是对宫廷生活场景的一种描绘,反映了宫廷中奢华安逸的生活氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘暮春柳絮飘荡、天气即将转热的景象,既点明了时间,又营造出一种慵懒的氛围,为后面描写宫廷女子的闲适生活做铺垫,借景传达出宫廷生活的安逸。
    • 细节描写:“惯折珍珠结翠钿”通过对宫廷女子挑选珍珠装饰翠钿这一细节的描写,生动地展现出宫廷生活的奢华和女子们生活的悠闲。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出宫廷生活的场景。如“纷纷”“惯折”等词语,简洁地表现出柳絮的状态和女子的习惯动作。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奢华、闲适的宫廷意境。从暮春的景色到宫廷女子的宴饮、装饰活动,全方位地展现了宫廷生活的场景,让读者仿佛能感受到那种富贵安逸的氛围。

常见问题

《宫词 其一七》的作者和朝代是什么?

《宫词 其一七》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《宫词 其一七》主要写了什么?

这首诗描绘了暮春时节皇宫中的景象和宫廷女子的生活。展现了暮春的景色特点以及宫中女子在这漫长白昼里悠闲宴饮、折珍珠结翠钿的生活场景,体现出宫廷生活的闲适奢华。

《宫词 其一七》的创作背景是什么?

宋徽宗赵佶在位期间,生活奢侈,宫廷生活极尽奢华之能事。这首诗创作于他统治时期,具体时间难以精确考证。当时宫廷物质条件优渥,宫中女子生活闲适,此诗便是对宫廷生活场景的一种描绘,反映了宫廷中奢华安逸的生活氛围。

《宫词 其一七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇描绘暮春柳絮飘荡、天气即将转热的景象,既点明了时间,又营造出一种慵懒的氛围,为后面描写宫廷女子的闲适生活做铺垫,借景传达出宫廷生活的安逸。 细节描写 :“惯折珍珠结翠钿”通过对宫廷女子挑选珍珠装饰翠钿这一细节的描写,生动地展现出宫廷生活的奢华和女子们生活的悠闲。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地...