宫词 其三○

· 宋徽宗

红旗连属晓荧煌,万马嘶风去路长。
知是黠羌来款塞,亲临丹阙纳降王。

简要说明

这首诗描绘了宋军迎接黠羌来归降的宏大场面,红旗招展、万马嘶鸣,展现出威武的气势,体现宋徽宗亲临丹阙接纳降王这一重要事件,表达了对此次胜利招降的肯定与欣喜。

逐句注释

  • “红旗连属晓荧煌”:
    • 字词:“连属”,连接、连续;“晓”,早晨;“荧煌”,光彩明亮的样子。
    • 句意:早晨,一面面红旗相连,光彩明亮。
  • “万马嘶风去路长”:
    • 字词:“嘶风”,马迎风嘶叫;“去路长”,形容行进的路程长远。
    • 句意:千万匹马迎着风嘶叫,它们行进的路途漫长。
  • “知是黠羌来款塞”:
    • 字词:“黠羌”,指狡黠的羌人;“款塞”,叩塞门,指外族前来通好或投降。
    • 句意:知道是狡黠的羌人前来叩塞门投降。
  • “亲临丹阙纳降王”:
    • 字词:“亲临”,亲自到达;“丹阙”,指宫殿,因宫殿的门阙漆成红色,故称;“纳”,接纳。
    • 句意:皇帝亲自来到宫殿,接纳前来投降的首领。

现代译文

清晨,相连的红旗光彩夺目,
千万匹马迎着风嘶鸣,路途漫长。
得知是狡黠的羌人前来投降,
皇帝亲自来到宫殿,接纳那降王。

创作背景

宋徽宗时期,北宋边疆存在着与少数民族的复杂关系。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是当时羌人前来归降这一事件的写照。宋徽宗渴望通过军事和外交手段来巩固边疆、彰显国威,此次黠羌来降无疑是其在边疆事务上的一次“胜利”,于是他创作此诗以记录这一事件。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗的前两句通过“红旗连属”“万马嘶风”描绘出宏大壮观的场面,渲染出热烈、威武的氛围,为后面羌人来降的情节做铺垫。
    • 叙事:后两句清晰地叙述了事件的核心,即黠羌来降,皇帝亲临接纳,使整首诗条理清晰,让读者明白事件的来龙去脉。
  • 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现出事件的关键要素,没有过多的修饰,但“晓荧煌”“万马嘶风”等词语又生动地描绘出场景的特点,使诗歌具有画面感。
  • 意境营造:营造出一种庄严、宏大且充满胜利喜悦的意境。红旗、万马等元素构建出威武的场景,皇帝接纳降王则凸显出一种国家的威严和胜利的荣耀,让读者能感受到当时的氛围和宋徽宗的心境。

常见问题

《宫词 其三○》的作者和朝代是什么?

《宫词 其三○》的作者是宋徽宗,页面按宋作品展示。

《宫词 其三○》主要写了什么?

这首诗描绘了宋军迎接黠羌来归降的宏大场面,红旗招展、万马嘶鸣,展现出威武的气势,体现宋徽宗亲临丹阙接纳降王这一重要事件,表达了对此次胜利招降的肯定与欣喜。

《宫词 其三○》的创作背景是什么?

宋徽宗时期,北宋边疆存在着与少数民族的复杂关系。这首诗具体创作时间不详,但从内容推测,应是当时羌人前来归降这一事件的写照。宋徽宗渴望通过军事和外交手段来巩固边疆、彰显国威,此次黠羌来降无疑是其在边疆事务上的一次“胜利”,于是他创作此诗以记录这一事件。

《宫词 其三○》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场面描写 :诗的前两句通过“红旗连属”“万马嘶风”描绘出宏大壮观的场面,渲染出热烈、威武的氛围,为后面羌人来降的情节做铺垫。 叙事 :后两句清晰地叙述了事件的核心,即黠羌来降,皇帝亲临接纳,使整首诗条理清晰,让读者明白事件的来龙去脉。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的表述展现出事件的关键要素,没有过多的修饰,但“晓荧煌”“万马嘶风”等词语又生...