这首诗是程祁为悼念三灵山人而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人曾答应为逝者撰写墓志铭,然而却未能践行诺言,如今友人已逝,重闻遗言更添伤心,只能以诗祭奠,表明自己并非欺瞒友人。
挽三灵山人
昔读先生传,埋铭属鄙文。
里门经岁别,人事一朝分。
宿诺成虚语,遗言忍重闻。
伤心吟楚些,知我不欺君。
里门经岁别,人事一朝分。
宿诺成虚语,遗言忍重闻。
伤心吟楚些,知我不欺君。
简要说明
逐句注释
- “昔读先生传,埋铭属鄙文”:
- 字词:“先生传”,指三灵山人的相关事迹传记;“埋铭”,即墓志铭;“属”,通“嘱”,嘱托;“鄙文”,作者自谦之词,指自己的文章。
- 句意:过去读过先生的事迹,先生曾嘱托我为他撰写墓志铭。
- “里门经岁别,人事一朝分”:
- 字词:“里门”,乡里之门,代指故乡;“经岁”,经过一年又一年;“人事”,指人世间的事情,这里指生死之事;“一朝分”,指突然的分别,即友人去世。
- 句意:在故乡分别后经过了许多年,没想到突然之间就天人永隔。
- “宿诺成虚语,遗言忍重闻”:
- 字词:“宿诺”,过去许下的诺言;“忍”,忍心,这里是反语,意为不忍。
- 句意:过去许下的诺言如今成了空话,实在不忍心再听闻先生的遗言。
- “伤心吟楚些,知我不欺君”:
- 字词:“楚些”,指《楚辞·招魂》中句尾多用“些”字,后以“楚些”代指哀悼的文章;“欺君”,欺骗先生。
- 句意:伤心地吟诵着哀悼的文章,先生你应该知道我并非是有意欺瞒你。
现代译文
过去读过先生的事迹,
先生曾嘱托我写墓志铭。
故乡一别已过多年,
没想到突然就阴阳两隔。
过去的诺言成了空话,
实在不忍再听先生遗言。
伤心地吟诵着悼文,
先生你应知道我不会欺瞒。
创作背景
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。程祁曾被三灵山人嘱托撰写墓志铭,但因某些原因未能完成。三灵山人去世后,程祁心怀愧疚与悲痛,写下这首诗以表达对友人的哀思和自己未能践诺的遗憾。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了自己未能践行诺言的愧疚以及对友人去世的悲痛之情,如“宿诺成虚语,遗言忍重闻”“伤心吟楚些,知我不欺君”,情感真挚而强烈。
- 对比:“昔读先生传,埋铭属鄙文”与“宿诺成虚语”形成对比,突出了自己诺言未实现的遗憾,更增添了哀伤的氛围。
- 语言特色:语言质朴无华,以简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的悲痛与愧疚。
- 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、愧疚的意境。从回忆友人嘱托,到感慨世事无常、诺言成空,再到最后以诗祭奠,将诗人对友人的哀悼之情融入其中,使读者能深刻感受到其内心的伤痛。
常见问题
《挽三灵山人》的作者和朝代是什么?
《挽三灵山人》的作者是程祁,页面按宋作品展示。
《挽三灵山人》主要写了什么?
这首诗是程祁为悼念三灵山人而作,表达了对逝者的深切哀悼之情。诗人曾答应为逝者撰写墓志铭,然而却未能践行诺言,如今友人已逝,重闻遗言更添伤心,只能以诗祭奠,表明自己并非欺瞒友人。
《挽三灵山人》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间难以确切知晓。程祁曾被三灵山人嘱托撰写墓志铭,但因某些原因未能完成。三灵山人去世后,程祁心怀愧疚与悲痛,写下这首诗以表达对友人的哀思和自己未能践诺的遗憾。
《挽三灵山人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗人在诗中直接表达了自己未能践行诺言的愧疚以及对友人去世的悲痛之情,如“宿诺成虚语,遗言忍重闻”“伤心吟楚些,知我不欺君”,情感真挚而强烈。 对比 :“昔读先生传,埋铭属鄙文”与“宿诺成虚语”形成对比,突出了自己诺言未实现的遗憾,更增添了哀伤的氛围。 语言特色 :语言质朴无华,以简洁的文字表达出深沉的情感,没有过多的修饰,却能真切地...