再宿禅房院五首 其四

· 程祁

策策日干禾,萧萧风晚木。
秋容全未老,岁事十分熟。
寺古断行迹,林幽聊税足。
遥闻击壤响,知是先年曲。

简要说明

这首诗描绘了秋日寺院周边的景象,展现了丰收的年景和寺院的幽静,通过听闻古老乐曲,流露出对过往岁月和古朴生活的怀想。

逐句注释

  • “策策日干禾,萧萧风晚木”:
    • 字词:“策策”,形容禾苗被太阳晒干时发出的声音;“干”,同“干”;“萧萧”,形容风声;“晚木”,傍晚的树木。
    • 句意:太阳照着禾苗,发出策策的声响,禾苗逐渐被晒干,傍晚的风吹过树木,发出萧萧的声音。
  • “秋容全未老,岁事十分熟”:
    • 字词:“秋容”,秋天的景象;“岁事”,一年的农事。
    • 句意:秋天的景致还未显衰败之象,一年的农事已经获得了大丰收。
  • “寺古断行迹,林幽聊税足”:
    • 字词:“断行迹”,指很少有人来;“聊”,姑且;“税足”,停下脚步。
    • 句意:寺院古老,很少有人前来,树林幽深,我姑且在此停下脚步。
  • “遥闻击壤响,知是先年曲”:
    • 字词:“击壤”,古代的一种游戏,也是一种古老的歌谣;“先年曲”,往年的曲子。
    • 句意:远远地听到击壤游戏发出的声响,知道这是往年就有的曲调。

现代译文

太阳照着禾苗,发出策策的声响,
傍晚的风拂过树木,萧萧作响。
秋天的景色还未显出衰败,
一年的农事已然大获丰收。
古老的寺院鲜有人迹,
幽深的树林里我暂且驻足。
远远地传来击壤的声响,
我知道那是往年的曲调。

创作背景

程祁生活的年代相关信息有限。但从诗中可以推测,这首诗创作于秋季,诗人再次留宿禅房院时。当时寺院周边呈现出丰收的景象,环境清幽寂静,诗人有感于此,写下此诗以记录自己的所见所感,抒发对古老质朴生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“策策日干禾,萧萧风晚木”,从听觉角度描绘了禾苗被晒干的声音和晚风吹树的声音,同时也有视觉上的画面感;“遥闻击壤响”也是从听觉入手,丰富了诗歌的表现层次。
    • 借景抒情:通过描绘秋日丰收之景、古老幽静的寺院以及树林,抒发了诗人内心的宁静和对过往岁月的怀想。
  • 语言特色:语言简洁自然,如“策策”“萧萧”等象声词的运用,生动地营造出秋日的氛围,使读者能够身临其境。同时用词质朴,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、古朴的意境。寺院的古老、树林的幽静与丰收的喜悦、击壤的古老曲调相互融合,展现出一幅远离尘世喧嚣的乡村秋日图景,让读者感受到一种岁月静好、时光悠远的氛围。

常见问题

《再宿禅房院五首 其四》的作者和朝代是什么?

《再宿禅房院五首 其四》的作者是程祁,页面按宋作品展示。

《再宿禅房院五首 其四》主要写了什么?

这首诗描绘了秋日寺院周边的景象,展现了丰收的年景和寺院的幽静,通过听闻古老乐曲,流露出对过往岁月和古朴生活的怀想。

《再宿禅房院五首 其四》的创作背景是什么?

程祁生活的年代相关信息有限。但从诗中可以推测,这首诗创作于秋季,诗人再次留宿禅房院时。当时寺院周边呈现出丰收的景象,环境清幽寂静,诗人有感于此,写下此诗以记录自己的所见所感,抒发对古老质朴生活的向往。

《再宿禅房院五首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :“策策日干禾,萧萧风晚木”,从听觉角度描绘了禾苗被晒干的声音和晚风吹树的声音,同时也有视觉上的画面感;“遥闻击壤响”也是从听觉入手,丰富了诗歌的表现层次。 借景抒情 :通过描绘秋日丰收之景、古老幽静的寺院以及树林,抒发了诗人内心的宁静和对过往岁月的怀想。 语言特色 :语言简洁自然,如“策策”“萧萧”等象声词的运用,生动地营造出秋日的...