赠商山僧

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李廓、唐·韦蟾;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云。
师言耳重知师意,人是人非不欲闻。
选择字体

简要说明

这首诗主要围绕与商山僧的交流展开,前两句描绘了商山僧所处的环境,后两句通过与僧人的对话,表达出僧人对尘世是非的超脱态度,也体现出诗人对这种态度的理解。

逐句注释

  • “商岭东西路欲分”:
    • 字词:“商岭”,即商山,在今陕西商洛市境内;“路欲分”,指道路在这里分开。
    • 句意:在商山东西方向的道路在这里分开。
  • “两间茅屋一溪云”:
    • 字词:“茅屋”,用茅草盖的屋子,通常指简陋的居所;“溪云”,溪流上的云雾。
    • 句意:有两间茅屋,旁边伴随着一溪的云雾。
  • “师言耳重知师意”:
    • 字词:“师”,指商山僧;“耳重”,耳朵不灵便,这里有听不进外界声音之意;“知师意”,明白僧人的心意。
    • 句意:僧人说自己耳朵不灵便,我明白他的心意。
  • “人是人非不欲闻”:
    • 字词:“人是人非”,指世间的是是非非;“不欲闻”,不想听闻。
    • 句意:是不想去听闻世间的是是非非。

现代译文

在商山东西方向的道路分岔处,
有两间茅屋,旁边伴着一溪云雾。
僧人说自己耳朵不灵我懂他心意,
原来是不想听闻世间的是是非非。

创作背景

韦蟾生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,人们生活在复杂的环境中。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是诗人在游历商山时,与商山僧相遇交谈后所作。诗人可能在社会的纷繁复杂中感到疲惫,而商山僧的超脱态度引起了他的共鸣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:前两句描绘了商山的环境,“商岭东西路欲分,两间茅屋一溪云”,通过对商山道路分岔处和茅屋、溪云的描写,营造出一种宁静、清幽的氛围,为后文体现僧人的超脱做铺垫,借景抒发了对这种远离尘世生活的向往。
    • 对话寄意:后两句通过与僧人的对话“师言耳重知师意,人是人非不欲闻”,以僧人的话语来表达对尘世是非的态度,简洁而深刻地传达出主题。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出画面和传达出情感。如“两间茅屋一溪云”,用简单的几个词语就勾勒出一幅宁静的山居图。
  • 意境营造:整首诗营造出一种超脱尘世的意境。前两句的景中透露出静谧与清幽,后两句通过僧人的话语进一步强化了这种对世间是非的超脱,使读者感受到一种远离喧嚣、淡泊宁静的心境。
资料版本(4)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《赠商山僧》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李廓、唐·韦蟾;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑