和柯古穷居苦日喜雨

· 韦蟾

贞机澹少思,雅尚防多僻。
揽葛犹不畏,劳形同处瘠。
头焦讵是焚,背汗宁关炙。
方欣见润础,那虞悲铄石。
道与古人期,情难物外适。
几怀朱邸绶,颇旷金门籍。
清奥已萧萧,陈柯将槭槭。
玉律诗调正,琼卮酒肠窄。
衣桁袭中单,浴床抛下绤。
黎侯寓于卫,六义非凡格。

简要说明

这首诗是韦蟾和柯古之作,围绕穷居苦日喜雨的主题展开。诗中先描述了诗人在酷热中的状态,表达对雨的期盼,接着抒发自己的人生理想和感慨,还提及对友人诗作的赞美,整体情感丰富且复杂。

逐句注释

  • “贞机澹少思,雅尚防多僻”:
    • 字词:“贞机”,纯正的机心、心性;“澹”,淡泊;“雅尚”,高雅的志趣;“僻”,邪僻。
    • 句意:秉持纯正淡泊的心性,减少思虑,以高雅的志趣防止走入邪僻之道。
  • “揽葛犹不畏,劳形同处瘠”:
    • 字词:“揽葛”,拉扯葛藤,这里象征艰难的生活;“劳形”,使身体劳累;“瘠”,贫瘠困苦的环境。
    • 句意:即便身处如拉扯葛藤般艰难的生活中也不畏惧,身体劳累地和困苦的环境相处。
  • “头焦讵是焚,背汗宁关炙”:
    • 字词:“讵”,岂;“宁”,难道;“炙”,烤。
    • 句意:头上焦热难道是被火烧了,背上流汗难道是被火烤了(形容酷热难耐)。
  • “方欣见润础,那虞悲铄石”:
    • 字词:“润础”,湿润的柱子基石,预示要下雨;“虞”,忧虑;“铄石”,使石头熔化,形容天气酷热。
    • 句意:刚刚欣喜地看到柱子基石湿润(预示要下雨),哪里还会忧虑酷热使石头熔化的情况呢。
  • “道与古人期,情难物外适”:
    • 字词:“期”,期望、追求;“物外”,世俗之外。
    • 句意:追求古人的道德准则和学问,情感却难以在世俗之外获得闲适。
  • “几怀朱邸绶,颇旷金门籍”:
    • 字词:“朱邸绶”,红色府邸和印绶,代指富贵荣华;“金门籍”,在金马门为官的名籍,代指仕途。
    • 句意:多次怀想富贵荣华,却长久地错过仕途机遇。
  • “清奥已萧萧,陈柯将槭槭”:
    • 字词:“清奥”,清幽深邃之处;“萧萧”,形容风声;“陈柯”,老树枝;“槭槭”,风吹树叶的声音。
    • 句意:清幽深邃的地方已经风声萧萧,老树枝也将发出风吹的声音(暗示季节变化)。
  • “玉律诗调正,琼卮酒肠窄”:
    • 字词:“玉律”,优美的格律;“琼卮”,玉制的酒杯;“酒肠窄”,酒量小。
    • 句意:诗歌格律优美,格调端正,拿着玉杯饮酒却酒量有限。
  • “衣桁袭中单,浴床抛下绤”:
    • 字词:“衣桁”,衣架;“袭”,穿;“中单”,贴身的单衣;“绤”,粗葛布衣服。
    • 句意:在衣架上穿上贴身单衣,把粗葛布衣服扔在浴床上(可能因为天气变化不再需要穿粗布衣服)。
  • “黎侯寓于卫,六义非凡格”:
    • 字词:“黎侯寓于卫”,出自《诗经》,黎侯流亡寓居卫国;“六义”,《诗经》的风、雅、颂、赋、比、兴,这里指诗歌。
    • 句意:以黎侯寓居卫国之事作比,称赞友人的诗歌有非凡的格调。

现代译文

秉持着纯正淡泊的心性少思虑,
用高雅志趣防止自己走入邪僻。
即便生活如拉扯葛藤般艰难也无畏,
身体劳累地与困苦环境长久相伴。
头上焦热难道是被火焚烧,
背上流汗难道是被火炙烤。
刚刚欣喜看到基石湿润预示降雨,
哪还会忧虑酷热让石头熔化。
一心追求古人的道德学问,
情感却难在世俗外寻得闲适。
多次怀想富贵荣华的生活,
却长久错过仕途的机遇。
清幽深邃处已风声萧萧,
老树枝也将发出风吹之音。
诗歌格律优美格调端正,
拿着玉杯饮酒却酒量有限。
在衣架上穿上贴身单衣,
把粗葛布衣服扔在浴床上。
就像黎侯寓居卫国一样,
你的诗歌有着非凡的格调。

创作背景

此诗创作于韦蟾和柯古的交往中。在当时的社会环境下,文人之间常有唱和之作。诗人可能正处于穷居的生活状态,遭遇酷热天气,心情烦闷。恰逢下雨,心中欣喜,又结合自身的人生境遇和理想追求,有感而发写下这首诗来回应柯古。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“头焦讵是焚,背汗宁关炙”通过夸张的对比,突出酷热的感受,而后“方欣见润础,那虞悲铄石”又将酷热时的忧虑与见雨时的欣喜形成对比,更加强化了喜雨的情感。
    • 用典:“黎侯寓于卫”引用《诗经》典故,以黎侯的遭遇来类比某种情境,同时借此称赞友人诗歌的非凡格调,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇,如“贞机”“雅尚”“玉律”“琼卮”等,增添了诗歌的文化韵味。同时,用词准确生动,如“萧萧”“槭槭”等象声词的运用,形象地描绘出环境的变化。
  • 意境营造:通过对酷热环境和下雨前后心情的描写,营造出一种从烦闷到欣喜的氛围变化。诗中既有对现实生活困苦的描绘,又有对理想追求的抒发,营造出一种复杂而深沉的意境,展现出诗人丰富的内心世界。

常见问题

《和柯古穷居苦日喜雨》的作者和朝代是什么?

《和柯古穷居苦日喜雨》的作者是韦蟾,页面按唐作品展示。

《和柯古穷居苦日喜雨》主要写了什么?

这首诗是韦蟾和柯古之作,围绕穷居苦日喜雨的主题展开。诗中先描述了诗人在酷热中的状态,表达对雨的期盼,接着抒发自己的人生理想和感慨,还提及对友人诗作的赞美,整体情感丰富且复杂。

《和柯古穷居苦日喜雨》的创作背景是什么?

此诗创作于韦蟾和柯古的交往中。在当时的社会环境下,文人之间常有唱和之作。诗人可能正处于穷居的生活状态,遭遇酷热天气,心情烦闷。恰逢下雨,心中欣喜,又结合自身的人生境遇和理想追求,有感而发写下这首诗来回应柯古。

《和柯古穷居苦日喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“头焦讵是焚,背汗宁关炙”通过夸张的对比,突出酷热的感受,而后“方欣见润础,那虞悲铄石”又将酷热时的忧虑与见雨时的欣喜形成对比,更加强化了喜雨的情感。 用典 :“黎侯寓于卫”引用《诗经》典故,以黎侯的遭遇来类比某种情境,同时借此称赞友人诗歌的非凡格调,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言较为典雅,使用了一些古雅的词汇,如“...