岳麓道林寺

· 韦蟾

石门迥接苍梧野,愁色阴深二妃寡。
广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下。
静听林飞念佛鸟,细看壁画驮经马。
暖日斜明䗖𬟽梁,湿烟散幂鸳鸯瓦。
北方部落檀香塑,西国文书贝叶写。
坏栏迸竹醉好题,窄路垂藤困堪把。
沈裴笔力鬬雄壮,宋杜词源两风雅。
他方居士来施斋,彼岸上人投结夏。
悲我未离扰扰徒,劝我休学悠悠者。
何时得与刘遗民,同入东林远公社。

简要说明

这首诗描绘了岳麓道林寺的壮丽景色与丰富的佛教文化元素,展现了寺庙周边的自然风貌、建筑特色以及寺内的佛事活动等。同时,诗人表达了对这种宁静佛境的向往,流露出想要摆脱尘世纷扰、投身佛教修行的愿望。

逐句注释

  • “石門逈接蒼梧野,愁色陰深二妃寡”:
    • 字词:“逈”,远;“蒼梧野”,传说舜帝南巡死于苍梧之野;“二妃”,指舜的两个妃子娥皇、女英。
    • 句意:道林寺的石门远远地连接着苍梧的荒野,那愁惨幽深的景色仿佛是二妃寡居时的哀怨。
  • “廣殿崔嵬萬壑間,長廊詰曲千巖下”:
    • 字词:“崔嵬”,高大的样子;“詰曲”,曲折。
    • 句意:宽广高大的殿堂矗立在众多山谷之间,长长的回廊在千座岩石之下曲折延伸。
  • “靜聽林飛念佛鳥,細看壁畫馱經馬”:
    • 字词:“念佛鳥”,传说有的鸟叫声如同念佛;“馱經馬”,壁画中驮着经书的马。
    • 句意:静静地聆听树林中仿佛念着佛号的飞鸟叫声,仔细观赏墙壁上画着的驮经的马。
  • “暖日斜明螮蝀梁,濕烟散冪鴛鴦瓦”:
    • 字词:“螮蝀”,彩虹,这里形容梁的色彩绚丽;“冪”,覆盖;“鴛鴦瓦”,俯仰相对的瓦。
    • 句意:温暖的阳光斜照着色彩绚丽如彩虹般的屋梁,潮湿的烟雾弥漫覆盖着鸳鸯瓦。
  • “北方部落檀香塑,西國文書貝葉寫”:
    • 字词:“檀香塑”,用檀香木塑造的佛像;“西國”,指印度等西方佛教国家;“貝葉”,贝多罗树的叶子,古代印度人用它书写佛经。
    • 句意:有北方部落用檀香木塑造的佛像,还有来自西方佛国用贝叶书写的经文。
  • “壞欄迸竹醉好題,窄路垂藤困堪把”:
    • 字词:“迸竹”,从坏栏杆中长出的竹子;“把”,攀扶。
    • 句意:在破败栏杆中长出竹子的地方,醉意中正好题诗;狭窄的小路上垂着藤蔓,疲惫时可以攀扶。
  • “沈裴筆力鬬雄壯,宋杜詞源兩風雅”:
    • 字词:“沈裴”“宋杜”,可能是曾在道林寺题诗的文人;“鬬”,同“斗”。
    • 句意:沈裴的书法笔力相互较量,雄浑壮阔;宋杜的诗词源流,都具有风雅的气质。
  • “他方居士來施齋,彼岸上人投結夏”:
    • 字词:“居士”,在家修行的佛教信徒;“施齋”,施舍斋饭;“彼岸上人”,来自远方的高僧;“結夏”,佛教僧人在夏季的三个月中定居一处,专心修行。
    • 句意:其他地方的居士前来施舍斋饭,远方的高僧来此进行结夏修行。
  • “悲我未離擾擾徒,勸我休學悠悠者”:
    • 字词:“擾擾徒”,尘世中忙碌纷扰的人;“悠悠者”,无所事事、虚度光阴的人。
    • 句意:高僧悲叹我还没有脱离这尘世中忙碌纷扰的人群,劝我不要学那些无所事事的人。
  • “何時得與劉遺民,同入東林遠公社”:
    • 字词:“劉遺民”,东晋隐士,与慧远大师等结白莲社;“東林遠公”,指东晋庐山东林寺的慧远和尚。
    • 句意:什么时候我能和刘遗民一样,加入到东林寺慧远大师的莲社中去呢。

现代译文

道林寺的石门远远连接着苍梧的荒野,
那愁惨的颜色如同二妃寡居时的哀怨。
宽广高大的殿堂屹立在万道山谷间,
长长的回廊在千座岩崖下曲折蜿蜒。
静静聆听林中似念着佛号的飞鸟啼,
仔细观赏壁上驮着经书的骏马图。
温暖阳光斜照绚丽如虹的屋梁上,
潮湿烟雾弥漫覆盖着鸳鸯瓦一片。
有北方部落用檀香木塑成的佛像,
还有西方佛国贝叶书写的经文卷。
在破栏中长竹处醉意里正好题诗,
狭窄小路上垂藤边疲惫时可攀援。
沈裴的书法笔力雄浑相互来较量,
宋杜的诗词源流风雅各有其特点。
其他地方居士来此施舍美味斋饭,
远方高僧到此参加结夏修行佛禅。
高僧悲叹我还未脱离尘世的纷扰,
劝我莫学那虚度光阴的慵懒者。
何时我能像刘遗民一样心无牵挂,
一同加入东林寺慧远大师的莲社。

创作背景

韦蟾生活在晚唐时期,当时佛教虽然经历了会昌法难等波折,但依旧在社会上有一定的影响力。岳麓道林寺历史悠久,是佛教圣地之一。韦蟾游览此寺,被寺庙的景观、佛事活动以及浓厚的佛教文化氛围所感染,从而创作了这首诗,表达了他对佛教修行生活的向往以及对尘世纷扰的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上对寺庙建筑(如“广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下”)、壁画(“细看壁画驮经马”)、佛像(“北方部落檀香塑”)等的描写,又有听觉上对“林飞念佛鸟”声音的描绘,使读者能全方位感受到寺庙的特色。
    • 虚实结合:实写寺庙的自然景色、建筑、佛事活动等,如“暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦”;虚写古代传说,如“石门逈接苍梧野,愁色阴深二妃寡”,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。
  • 语言特色:语言华丽,善用修饰词,如“崔嵬”“诘曲”“螮蝀”等,生动形象地描绘出事物的特点,使诗歌富有画面感。同时,用词准确,如“迸”“垂”等动词,将竹子从坏栏杆中生长、藤蔓下垂的状态精准地表现出来。
  • 意境营造:通过对寺庙内外景色、佛事活动以及文人题诗等场景的描写,营造出一种庄严肃穆、宁静祥和且富有文化气息的意境。诗的前半部分着重描绘寺庙的景观,后半部分引入文人题诗、佛事活动以及诗人与高僧的交流,最后表达出诗人对佛教修行生活的向往,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的心境和情感。

常见问题

《岳麓道林寺》的作者和朝代是什么?

《岳麓道林寺》的作者是韦蟾,页面按唐作品展示。

《岳麓道林寺》主要写了什么?

这首诗描绘了岳麓道林寺的壮丽景色与丰富的佛教文化元素,展现了寺庙周边的自然风貌、建筑特色以及寺内的佛事活动等。同时,诗人表达了对这种宁静佛境的向往,流露出想要摆脱尘世纷扰、投身佛教修行的愿望。

《岳麓道林寺》的创作背景是什么?

韦蟾生活在晚唐时期,当时佛教虽然经历了会昌法难等波折,但依旧在社会上有一定的影响力。岳麓道林寺历史悠久,是佛教圣地之一。韦蟾游览此寺,被寺庙的景观、佛事活动以及浓厚的佛教文化氛围所感染,从而创作了这首诗,表达了他对佛教修行生活的向往以及对尘世纷扰的感慨。

《岳麓道林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上对寺庙建筑(如“广殿崔嵬万壑间,长廊诘曲千岩下”)、壁画(“细看壁画驮经马”)、佛像(“北方部落檀香塑”)等的描写,又有听觉上对“林飞念佛鸟”声音的描绘,使读者能全方位感受到寺庙的特色。 虚实结合 :实写寺庙的自然景色、建筑、佛事活动等,如“暖日斜明螮蝀梁,湿烟散幂鸳鸯瓦”;虚写古代传说,如“石门逈接苍梧野,愁色阴深二...