新添声杨柳枝词 一

· 裴𫍯

思量大是恶姻缘,只得相看不得怜。
愿作琵琶槽那畔,得他长抱在胸前。

简要说明

这首词以女子的口吻,表达了对一段不如意姻缘的感慨,她与意中人虽能相见却无法得到对方的怜爱,于是生出愿化作琵琶被对方长抱胸前的奇思妙想,抒发了深深的爱慕与无奈之情。

逐句注释

  • “思量大是恶姻缘”:
    • 字词:“思量”,考虑、琢磨;“大是”,肯定判断,相当于“真是”;“恶姻缘”,不如意的姻缘。
    • 句意:仔细想来,这真是一段不如意的姻缘。
  • “只得相看不得怜”:
    • 字词:“相看”,相互看着,见面;“怜”,怜爱、疼爱。
    • 句意:只能和他见面,却得不到他的怜爱。
  • “愿作琵琶槽那畔”:
    • 字词:“琵琶槽”,琵琶上架弦的格子,这里代指琵琶;“那畔”,那边。
    • 句意:希望能化作琵琶,在琵琶的一侧。
  • “得他长抱在胸前”:
    • 字词:“长抱”,长久地抱在怀里;“胸”,同“胸”。
    • 句意:能够让他长久地把我抱在胸前。

现代译文

仔细想来,这真是一段糟糕的姻缘,
只能和他见面,却得不到他的疼爱。
真希望自己能化作琵琶的一部分,
这样就能让他长久地把我抱在胸前。

创作背景

裴𫍯生活在唐代,这首词具体创作时间不详。在唐代,男女之间的情感表达较为含蓄但又充满浪漫色彩。这首词可能是裴𫍯模拟女子的口吻创作,反映了当时社会中一些女子在爱情方面的无奈与渴望,或许是看到了现实中不如意的爱情故事而有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:词人突破常规思维,运用大胆的想象,让女子愿化作琵琶被心爱之人长抱胸前,这种想象既新颖又深刻地表达出女子对爱情的极度渴望和无法实现的无奈。
    • 直抒胸臆:开篇直接表明这是“恶姻缘”,接着又说“只得相看不得怜”,直白地抒发了女子内心的痛苦与不满。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“思量”“只得”“愿作”等词语,使得整首词如同女子在倾诉心事,亲切自然,易于读者理解和感受其情感。
  • 意境营造:通过女子对爱情的感慨和奇特的想象,营造出一种哀怨、无奈又充满期待的意境。读者能深切感受到女子在这段不如意姻缘中的痛苦与挣扎,以及对爱情的执着追求。

常见问题

《新添声杨柳枝词 一》的作者和朝代是什么?

《新添声杨柳枝词 一》的作者是裴𫍯,页面按唐作品展示。

《新添声杨柳枝词 一》主要写了什么?

这首词以女子的口吻,表达了对一段不如意姻缘的感慨,她与意中人虽能相见却无法得到对方的怜爱,于是生出愿化作琵琶被对方长抱胸前的奇思妙想,抒发了深深的爱慕与无奈之情。

《新添声杨柳枝词 一》的创作背景是什么?

裴𫍯生活在唐代,这首词具体创作时间不详。在唐代,男女之间的情感表达较为含蓄但又充满浪漫色彩。这首词可能是裴𫍯模拟女子的口吻创作,反映了当时社会中一些女子在爱情方面的无奈与渴望,或许是看到了现实中不如意的爱情故事而有感而发。

《新添声杨柳枝词 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :词人突破常规思维,运用大胆的想象,让女子愿化作琵琶被心爱之人长抱胸前,这种想象既新颖又深刻地表达出女子对爱情的极度渴望和无法实现的无奈。 直抒胸臆 :开篇直接表明这是“恶姻缘”,接着又说“只得相看不得怜”,直白地抒发了女子内心的痛苦与不满。 语言特色 :语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“思量”“只得”“愿作”等词语,使得整首词如同女...