东京留守宗公

· 《靖康小雅》作者

洪河滔滔,撼野摧山。
砥柱中立,独当狂澜。
敌势焰焰,动植俱残。
公俯视之,若萤燐然。
知无不为,独殿中原。
方事北讨,将以身先。
赤羽若日,朱旗绛天。
二贼巧沮,行或止还。
虽醢二贼,奚足偿焉。
夺之遽矣,中外悲叹。

简要说明

此诗高度赞扬了东京留守宗公(宗泽)在靖康之难时力挽狂澜、抵御外敌的英勇无畏精神。描绘了宗公面对嚣张的敌军毫不畏惧,积极谋划北伐,但却遭到奸贼阻挠,最终离世,引发中外悲叹,表达了对宗公的崇敬与惋惜之情。

逐句注释

  • “洪河滔滔,撼野摧山”:
    • 字词:“洪河”,指黄河;“滔滔”,水流盛大的样子。
    • 句意:黄河水汹涌澎湃,声势浩大,仿佛能撼动原野、摧毁山峦。
  • “砥柱中立,独当狂澜”:
    • 字词:“砥柱”,山名,在今河南省三门峡市,屹立于黄河急流之中,这里比喻宗公;“狂澜”,巨大而汹涌的波浪,比喻动荡不定的局势或猛烈的潮流。
    • 句意:宗公像砥柱山一样屹立在中间,独自抵挡着如汹涌波浪般的敌军。
  • “敌势焰焰,动植俱残”:
    • 字词:“焰焰”,火势旺盛的样子,这里形容敌军气势嚣张;“动植”,指动植物,这里泛指世间万物。
    • 句意:敌军的气势十分嚣张,所到之处,万物都遭到破坏。
  • “公俯视之,若萤燐然”:
    • 字词:“俯视”,向下看,这里有轻视之意;“萤燐”,萤火虫和磷火,比喻微弱的光亮。
    • 句意:宗公轻视地看待敌军,觉得他们就像萤火虫和磷火那样微不足道。
  • “知无不为,独殿中原”:
    • 字词:“知无不为”,知道该做的事就一定去做;“殿”,镇守。
    • 句意:宗公凡是知道该做的事都去做,独自镇守中原地区。
  • “方事北讨,将以身先”:
    • 字词:“方”,正;“北讨”,指北伐抗敌;“身先”,身先士卒。
    • 句意:正当要进行北伐的时候,宗公打算身先士卒。
  • “赤羽若日,朱旗绛天”:
    • 字词:“赤羽”,指红色羽毛装饰的旗帜;“绛”,大红色。
    • 句意:红色羽毛装饰的旗帜像太阳一样耀眼,朱红色的旗帜把天空都映红了。
  • “二贼巧沮,行或止还”:
    • 字词:“二贼”,指朝中奸臣;“巧沮”,巧妙地阻止;“行或止还”,北伐的行动有时被阻止而不得不返回。
    • 句意:两个奸臣巧妙地阻止北伐,使得北伐行动有时不得不停止返回。
  • “虽醢二贼,奚足偿焉”:
    • 字词:“醢”,把人剁成肉酱的酷刑;“奚”,何。
    • 句意:即使把两个奸臣处以醢刑,又怎么能弥补北伐失败的损失呢。
  • “夺之遽矣,中外悲叹”:
    • 字词:“夺”,这里指宗公离世;“遽”,突然。
    • 句意:宗公突然离世,朝廷内外都为之悲叹。

现代译文

黄河之水浩浩荡荡,
能撼动原野摧毁山峦。
宗公如砥柱般屹立,
独自抵挡汹涌敌患。
敌军气势嚣张至极,
所到之处万物残伤。
宗公却轻蔑地看待,
视他们如萤火微亮。
宗公凡事尽力而为,
独自镇守中原地方。
正当要进行北伐时,
宗公欲身先士卒上。
红色旗帜如日耀眼,
映红天空一片辉煌。
两个奸臣巧妙阻拦,
北伐行动时止时往。
即便将奸臣剁成酱,
又怎能弥补这创伤。
宗公突然匆匆离世,
朝廷内外悲声荡漾。

创作背景

此诗创作于靖康年间,当时北宋面临着金国的强大军事压力,国家局势动荡不安。宗泽(东京留守宗公)是一位著名的抗金将领,他积极组织军队抵御金兵,多次取得胜利,并准备北伐收复失地。然而,他的北伐计划却遭到朝中奸臣的阻挠,最终忧愤成疾,含恨离世。作者有感于宗泽的功绩和遭遇,写下此诗以纪念和赞扬他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中运用了多个比喻,如将宗公比作“砥柱”,形象地表现了他在抵御外敌时的中流砥柱作用;将敌军比作“狂澜”,突出了敌军的强大和来势汹汹;把敌军的气势比作“焰焰”之火,生动地描绘出敌军的嚣张气焰;把敌军比作“萤燐”,则表现出宗公对敌军的轻视。
    • 对比:将宗公的英勇无畏和坚定北伐的决心与奸臣的阻挠形成鲜明对比,突出了宗公的爱国精神和奸臣的可恶,同时也表达了对北伐失败的惋惜之情。
  • 语言特色:语言豪迈激昂,富有感染力,如“洪河滔滔,撼野摧山”“赤羽若日,朱旗绛天”等诗句,气势磅礴,生动地展现了当时的战争场景和宗公的英雄气概。
  • 意境营造:通过对黄河、敌军、旗帜等景象的描写,营造出一种雄浑壮阔而又悲壮的意境。诗的前半部分描绘了宗公抵御外敌的英勇场景,展现出豪迈的气势;后半部分叙述奸臣阻挠和宗公离世,充满了悲愤和惋惜之情,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《东京留守宗公》的作者和朝代是什么?

《东京留守宗公》的作者是《靖康小雅》作者,页面按宋作品展示。

《东京留守宗公》主要写了什么?

此诗高度赞扬了东京留守宗公(宗泽)在靖康之难时力挽狂澜、抵御外敌的英勇无畏精神。描绘了宗公面对嚣张的敌军毫不畏惧,积极谋划北伐,但却遭到奸贼阻挠,最终离世,引发中外悲叹,表达了对宗公的崇敬与惋惜之情。

《东京留守宗公》的创作背景是什么?

此诗创作于靖康年间,当时北宋面临着金国的强大军事压力,国家局势动荡不安。宗泽(东京留守宗公)是一位著名的抗金将领,他积极组织军队抵御金兵,多次取得胜利,并准备北伐收复失地。然而,他的北伐计划却遭到朝中奸臣的阻挠,最终忧愤成疾,含恨离世。作者有感于宗泽的功绩和遭遇,写下此诗以纪念和赞扬他。

《东京留守宗公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中运用了多个比喻,如将宗公比作“砥柱”,形象地表现了他在抵御外敌时的中流砥柱作用;将敌军比作“狂澜”,突出了敌军的强大和来势汹汹;把敌军的气势比作“焰焰”之火,生动地描绘出敌军的嚣张气焰;把敌军比作“萤燐”,则表现出宗公对敌军的轻视。 对比 :将宗公的英勇无畏和坚定北伐的决心与奸臣的阻挠形成鲜明对比,突出了宗公的爱国精神和奸臣的可恶,...