这首诗是姚孝锡寄给田朝散善辅的作品,主要表达了对友人的关切与情谊。诗中先回忆与友人的相识经历,接着感慨友人仕途不顺,赞扬其品德醇厚,最后强调两人情谊深厚,一见如故。
寄田朝散善辅
粉署标名旧,山城识面新。
青云摧劲翮,空谷滞幽人。
世路谋身拙,心田育德醇。
久要知可卜,倾盖已情亲。
青云摧劲翮,空谷滞幽人。
世路谋身拙,心田育德醇。
久要知可卜,倾盖已情亲。
简要说明
逐句注释
- “粉署标名旧,山城识面新”:
- 字词:“粉署”,指尚书省,古代尚书省以胡粉涂壁,故有此称;“山城”,指友人所在之地可能是多山的城市。
- 句意:早就知道你在尚书省有名声,如今在这山城才初次见面。
- “青云摧劲翮,空谷滞幽人”:
- 字词:“青云”,比喻高位;“劲翮”,强健的翅膀,比喻才能;“空谷”,空旷的山谷,象征不得志的处境;“幽人”,指隐居或不得志的人,这里指友人。
- 句意:你本有青云直上的才能,却遭遇挫折,只能被困在这空谷般不得志的境地。
- “世路谋身拙,心田育德醇”:
- 字词:“世路”,指世间的道路,喻指人生的经历;“谋身”,为自己打算、谋划;“心田”,内心;“醇”,醇厚。
- 句意:在这世间的道路上你不善于为自己谋划,然而内心却培育出醇厚的品德。
- “久要知可卜,倾盖已情亲”:
- 字词:“久要”,旧约、旧交;“卜”,预料;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖接近,形容初交相得。
- 句意:早就知道我们的交情是可以预料的,初次相遇就已感觉情谊亲近。
现代译文
早听闻你在尚书省声名远扬,
如今在这山城才与你初相见。
你本有青云直上的非凡才能,
却遭受挫折被困在失意之境。
在世间你不擅长为自己谋划,
内心却培育出醇厚高尚品德。
早就料想我们会结下深交情,
初次相遇便感觉彼此很亲近。
创作背景
姚孝锡生活于金代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他与田朝散善辅之前可能仅闻其名,未曾谋面,此次在山城相见。田朝散善辅可能仕途不顺,姚孝锡有感于此,写下此诗表达对友人的同情与情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“青云摧劲翮,空谷滞幽人”将友人本应有的青云直上的前景与现实中被困空谷的不得志处境形成鲜明对比,突出了友人的遭遇不幸,表达了诗人对友人的同情。
- 衬托:以“世路谋身拙”衬托“心田育德醇”,通过友人在世间不善于为自己谋划,更凸显出其内心品德的醇厚高尚,使友人的形象更加丰满。
- 语言特色:语言简洁平实,用词精准。如“粉署标名旧”直接点明友人的声名,“青云摧劲翮”生动地描绘出友人才能受挫的情景,没有过多华丽的辞藻,却能准确地传达出诗人的情感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人仕途不顺的惋惜与同情,又有对友人品德的赞美,以及对两人情谊的珍视。诗人通过诗句将这些复杂的情感层层递进地表达出来,使读者能深刻感受到两人之间深厚的情谊。
常见问题
《寄田朝散善辅》的作者和朝代是什么?
《寄田朝散善辅》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。
《寄田朝散善辅》主要写了什么?
这首诗是姚孝锡寄给田朝散善辅的作品,主要表达了对友人的关切与情谊。诗中先回忆与友人的相识经历,接着感慨友人仕途不顺,赞扬其品德醇厚,最后强调两人情谊深厚,一见如故。
《寄田朝散善辅》的创作背景是什么?
姚孝锡生活于金代,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中可以推测,他与田朝散善辅之前可能仅闻其名,未曾谋面,此次在山城相见。田朝散善辅可能仕途不顺,姚孝锡有感于此,写下此诗表达对友人的同情与情谊。
《寄田朝散善辅》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“青云摧劲翮,空谷滞幽人”将友人本应有的青云直上的前景与现实中被困空谷的不得志处境形成鲜明对比,突出了友人的遭遇不幸,表达了诗人对友人的同情。 衬托 :以“世路谋身拙”衬托“心田育德醇”,通过友人在世间不善于为自己谋划,更凸显出其内心品德的醇厚高尚,使友人的形象更加丰满。 语言特色 :语言简洁平实,用词精准。如“粉署标名旧”直接点明...