次韵公才对菊见怀

· 姚孝锡

发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟。
久拟芝兰同臭味,莫疑鱼鸟自高深。
食贫岂复甘秦炙,客病空怀奏楚音。
挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心。

简要说明

这首诗是姚孝锡回应公才对菊见怀的次韵之作,表达了诗人感慨年华老去、未能与友人共饮赏菊的遗憾,以及自身生活贫苦、客居抱病的境况,最后抒发了无法与友人相聚,只能借流水寄托归心的惆怅之情。

逐句注释

  • “发蓬新感二毛侵”:
    • 字词:“二毛”,指头发斑白,黑白相间,常用以指老年人;“侵”,侵袭,这里指头发逐渐变白。
    • 句意:头发蓬乱,新近感慨自己已渐生白发。
  • “尚阻清尊对菊斟”:
    • 字词:“清尊”,指酒;“阻”,阻碍,阻隔。
    • 句意:仍然因某些原因不能与你一起对着菊花举杯共饮。
  • “久拟芝兰同臭味”:
    • 字词:“芝兰”,芝和兰是两种香草,常用来比喻君子或美好的品德;“臭味”,这里指气味相投,并非贬义。
    • 句意:长久以来就期望能和你像芝兰一样气味相投,志同道合。
  • “莫疑鱼鸟自高深”:
    • 字词:“鱼鸟”,这里可能象征着自由、闲适的生活;“高深”,指深远、高远。
    • 句意:不要怀疑我像鱼鸟一样有自己的追求和境界。
  • “食贫岂复甘秦炙”:
    • 字词:“食贫”,指生活贫困;“秦炙”,可能泛指美味佳肴。
    • 句意:生活贫困,哪里还能享受得起美味的食物呢。
  • “客病空怀奏楚音”:
    • 字词:“客病”,客居他乡生病;“奏楚音”,这里可能是用楚地的音乐来寄托思乡之情。
    • 句意:客居他乡又生病,只能徒然地怀着用楚音来寄托自己的情感。
  • “挂席无由上牛斗”:
    • 字词:“挂席”,指扬帆;“牛斗”,星宿名,这里可能代指友人所在之处。
    • 句意:没有办法扬帆前往与你相聚。
  • “漫凭流水送归心”:
    • 字词:“漫”,徒然,白白地;“归心”,指回家或归向友人的心意。
    • 句意:只能白白地凭借流水来送去我的归心。

现代译文

头发蓬乱,新添了不少白发,
仍没能和你对着菊花把酒斟。
长久期望与你志趣相投,
别怀疑我有自己的追求。
生活贫困哪还能贪图美味,
客居抱病只能空自怀想楚音。
没有办法扬帆去与你相聚,
只能靠流水送去我的归心。

创作背景

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,当时诗人可能处于生活贫困、客居他乡且生病的状态。公才对菊之时有感而发,写诗表达对诗人的怀念,诗人便以此诗次韵相和,在诗中抒发了自己当下的境遇和对友人的思念之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:“久拟芝兰同臭味”运用比兴,以芝兰比喻自己和友人志同道合,形象地表达了对友情的珍视和向往。
    • 借景抒情:“挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心”借流水这一意象,将自己无法与友人相聚的无奈和思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出自己的生活状态和内心感受,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人,如“发蓬新感二毛侵,尚阻清尊对菊斟”直白地表达出年华老去和不能与友人相聚的遗憾。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中描绘了诗人生活贫困、客居抱病的凄凉境况,以及无法与友人相聚的无奈,让读者感受到诗人内心的愁苦和对友情的渴望。这种意境的营造使诗歌具有较强的感染力,能让读者深刻体会到诗人的情感。

常见问题

《次韵公才对菊见怀》的作者和朝代是什么?

《次韵公才对菊见怀》的作者是姚孝锡,页面按宋作品展示。

《次韵公才对菊见怀》主要写了什么?

这首诗是姚孝锡回应公才对菊见怀的次韵之作,表达了诗人感慨年华老去、未能与友人共饮赏菊的遗憾,以及自身生活贫苦、客居抱病的境况,最后抒发了无法与友人相聚,只能借流水寄托归心的惆怅之情。

《次韵公才对菊见怀》的创作背景是什么?

由于资料有限,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗的内容推测,当时诗人可能处于生活贫困、客居他乡且生病的状态。公才对菊之时有感而发,写诗表达对诗人的怀念,诗人便以此诗次韵相和,在诗中抒发了自己当下的境遇和对友人的思念之情。

《次韵公才对菊见怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :“久拟芝兰同臭味”运用比兴,以芝兰比喻自己和友人志同道合,形象地表达了对友情的珍视和向往。 借景抒情 :“挂席无由上牛斗,漫凭流水送归心”借流水这一意象,将自己无法与友人相聚的无奈和思念之情寄托其中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出自己的生活状态和内心感受,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚动人,如...