这首诗是章粲送别友人杨尊之作,表达了两人之间的惜别之情。诗中既有对友人旅途的担忧,又有对山林归隐生活的向往,最后激励友人年少立志,在仕途上有所建树。
别杨尊
远游同是客,执别两情牵。
天地愁眉破,山林归梦圆。
西行迷蜀道,北望黯淮边。
马上封侯事,相期在少年。
天地愁眉破,山林归梦圆。
西行迷蜀道,北望黯淮边。
马上封侯事,相期在少年。
简要说明
逐句注释
- “远游同是客,执别两情牵”:
- 字词:“远游”,远行;“执别”,握手告别;“情牵”,感情牵挂。
- 句意:我们都是在外远游的旅人,握手告别时两人的感情都被深深牵挂着。
- “天地愁眉破,山林归梦圆”:
- 字词:“愁眉破”,忧愁的眉头舒展,这里有暂时忘却忧愁之意;“归梦圆”,归隐山林的梦想得以圆满。
- 句意:天地广阔,暂时忘却忧愁,想着山林归隐的梦想或许能够实现。
- “西行迷蜀道,北望黯淮边”:
- 字词:“迷蜀道”,在蜀道上迷失方向,蜀道地势险峻,通行困难;“黯淮边”,望着淮水岸边心情黯淡。
- 句意:友人西行可能会在蜀道上迷失,北望淮水岸边又会让人心情黯淡。
- “马上封侯事,相期在少年”:
- 字词:“马上封侯”,指在战场上立功封侯;“相期”,相互期望。
- 句意:期望我们在年少之时能在战场上建立功业,实现封侯的志向。
现代译文
我们都是在外远游的旅人,
握手告别时彼此情丝相牵。
天地之间暂且舒展愁眉,
山林归隐的梦想似能圆满。
你西行或许会迷失在蜀道,
北望淮水岸边让人心神黯。
期望我们年少时在战场,
建功立业实现封侯的志愿。
创作背景
由于资料有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以精准确定。但从诗中可以推测,章粲和友人杨尊都是在外远游之人,可能因各种原因要分别。在古代,远行充满未知和风险,两人在分别之际,既有离别的不舍,也对未来有所期许,章粲借此诗表达对友人的牵挂和激励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有离别时的惜别之情,又有对友人旅途的担忧之情,这些情感与天地、山林、蜀道、淮边等自然景象相融合。如“西行迷蜀道,北望黯淮边”,通过描绘艰险的蜀道和黯淡的淮边,烘托出对友人旅途的担忧。
- 虚实结合:“天地愁眉破,山林归梦圆”是一种想象中的情景,为虚写;而“远游同是客,执别两情牵”则是眼前分别的实景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出离别的情感和对友人的期望。如“马上封侯事,相期在少年”,直白地传达出对友人建功立业的期许。
- 意境营造:通过对天地、山林、蜀道、淮边等景象的描写,营造出一种开阔而又略带忧愁的意境。诗的前半部分着重渲染离别之情和对归隐的向往,后半部分则笔锋一转,激励友人在年少时有所作为,使整首诗的意境有了起伏和变化。
常见问题
《别杨尊》的作者和朝代是什么?
《别杨尊》的作者是章粲,页面按宋作品展示。
《别杨尊》主要写了什么?
这首诗是章粲送别友人杨尊之作,表达了两人之间的惜别之情。诗中既有对友人旅途的担忧,又有对山林归隐生活的向往,最后激励友人年少立志,在仕途上有所建树。
《别杨尊》的创作背景是什么?
由于资料有限,这首诗具体创作时间和详细背景难以精准确定。但从诗中可以推测,章粲和友人杨尊都是在外远游之人,可能因各种原因要分别。在古代,远行充满未知和风险,两人在分别之际,既有离别的不舍,也对未来有所期许,章粲借此诗表达对友人的牵挂和激励。
《别杨尊》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有离别时的惜别之情,又有对友人旅途的担忧之情,这些情感与天地、山林、蜀道、淮边等自然景象相融合。如“西行迷蜀道,北望黯淮边”,通过描绘艰险的蜀道和黯淡的淮边,烘托出对友人旅途的担忧。 虚实结合 :“天地愁眉破,山林归梦圆”是一种想象中的情景,为虚写;而“远游同是客,执别两情牵”则是眼前分别的实景,为实写。虚实结合,丰富了诗歌的...