这首诗以汉代疏广、疏受叔侄功成身退的故事为主题,将世人追逐名利的状态与二疏的明智抉择进行对比,赞扬了二疏不恋富贵、急流勇退的高风亮节,同时劝诫后世士大夫应以此为榜样。
咏二疏
纷纷慕跖𫏋,寥寥志务卞。
赫赫王侯居,翕翕富贵恋。
翠盖拥游云,朱鞍曜惊电。
金张财力豪,许史名声衒。
滔滔利欲波,卓卓见所见。
长揖万乘君,玄发谢朝弁。
行人相叹咨,群公遥祖饯。
高风振朝野,流光照史传。
嗟嗟绅緌士,来者宜知劝。
简要说明
逐句注释
- “人生白驹过,世态苍狗变”:
- 字词:“白驹过”,即“白驹过隙”,形容时间过得极快;“苍狗变”,“白云苍狗”的略语,比喻世事变幻无常。
- 句意:人生就像小白马在细小的缝隙前跑过一样,瞬间即逝,世间的事情如同白云变幻成苍狗,变化不定。
- “纷纷慕跖𫏋,寥寥志务卞”:
- 字词:“跖𫏋”,指盗跖和庄𫏋,两人都是古代传说中的大盗;“务卞”,指务光和卞随,两人都是古代的隐士,拒绝帝王的禅让。
- 句意:世上的人纷纷仰慕盗跖和庄𫏋那样追逐名利的人,而以务光和卞随为志向的人却寥寥无几。
- “赫赫王侯居,翕翕富贵恋”:
- 字词:“赫赫”,显赫的样子;“翕翕”,指附和、沉溺。
- 句意:王侯的居所十分显赫,人们沉溺于对富贵的贪恋之中。
- “翠盖拥游云,朱鞍曜惊电”:
- 字词:“翠盖”,用翠羽装饰的车盖,这里指华丽的车辆;“朱鞍”,红色的马鞍,指名贵的马匹。
- 句意:华丽的车辆像被游动的云彩簇拥着,名贵的马匹像闪电一样耀眼。
- “金张财力豪,许史名声衒”:
- 字词:“金张”,指西汉时的金日䃅和张安世,两家都极为显贵;“许史”,指西汉时的许广汉和史恭两家,均为外戚,声名显赫;“衒”,炫耀。
- 句意:像金、张两家那样财力雄厚,像许、史两家那样炫耀名声。
- “滔滔利欲波,卓卓见所见”:
- 字词:“滔滔”,形容连续不断;“卓卓”,卓越、出众。
- 句意:在这如滔滔江水般的利欲浪潮中,二疏有着卓越的见识。
- “长揖万乘君,玄发谢朝弁”:
- 字词:“长揖”,拱手高举,自上而下行礼;“万乘君”,指皇帝;“玄发”,黑发,指年少;“朝弁”,古代大臣上朝时戴的帽子,这里代指官职。
- 句意:二疏向皇帝拱手长揖,在年少时就辞去了官职。
- “行人相叹咨,群公遥祖饯”:
- 字词:“叹咨”,叹息、赞叹;“祖饯”,古代出行时祭祀路神,后指设宴送行。
- 句意:路上的行人都为之叹息赞叹,朝中的大臣们也远远地为他们设宴送行。
- “高风振朝野,流光照史传”:
- 字词:“高风”,高尚的品格和行为;“流光”,光辉。
- 句意:二疏的高风亮节震动了朝野,他们的光辉事迹载入了史册。
- “嗟嗟绅緌士,来者宜知劝”:
- 字词:“绅緌士”,指士大夫;“知劝”,受到劝勉。
- 句意:唉,士大夫们啊,后世的人应该以二疏为榜样,受到劝勉。
现代译文
人生如同白驹过隙般短暂,世态就像白云苍狗一样变幻无常。
人们纷纷羡慕像盗跖、庄𫏋那样追逐名利之徒,而以务光、卞随为志向的人却寥寥无几。
王侯的府邸显赫无比,人们沉溺在对富贵的贪恋之中。
华丽的车辆好似被游动的云彩簇拥,名贵的马匹如同闪电般耀眼。
像金、张两家那样财力雄厚,像许、史两家那样炫耀名声。
在这滔滔不绝的利欲浪潮中,二疏有着卓越超凡的见识。
他们向皇帝拱手长揖,在年少时就辞去官职。
路上的行人都为之叹息赞叹,朝中大臣们也远远地为他们设宴送行。
二疏的高风亮节震动了朝野,他们的光辉事迹载入史册。
唉,士大夫们啊,后世之人应该以他们为榜样,受到劝勉。
创作背景
章粲生活在南宋时期,当时社会政治腐败,士大夫阶层普遍追求功名利禄。二疏即西汉时期的疏广与疏受叔侄,他们在官位显赫之时选择急流勇退。章粲可能有感于当时社会风气,借咏二疏之事,劝诫世人不要被利欲蒙蔽,要有明智的抉择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如将世人对名利的追逐(“纷纷慕跖𫏋”“赫赫王侯居,翕翕富贵恋”等)与二疏的急流勇退(“长揖万乘君,玄发谢朝弁”)进行对比,突出了二疏的高尚品格和卓越见识。
- 用典:大量运用典故,如“白驹过”“苍狗变”“跖𫏋”“务卞”“金张”“许史”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“赫赫”“翕翕”“滔滔”“卓卓”等叠词的运用,增强了诗歌的节奏感和表现力,生动地描绘出不同的场景和状态。
- 意境营造:通过对二疏事迹的叙述和世人状态的描写,营造出一种对比鲜明、发人深省的意境。诗的前半部分描绘了世俗对名利的追逐,后半部分则展现了二疏的高风亮节,前后形成强烈反差,引发读者对人生价值的思考。
常见问题
《咏二疏》的作者和朝代是什么?
《咏二疏》的作者是章粲,页面按宋作品展示。
《咏二疏》主要写了什么?
这首诗以汉代疏广、疏受叔侄功成身退的故事为主题,将世人追逐名利的状态与二疏的明智抉择进行对比,赞扬了二疏不恋富贵、急流勇退的高风亮节,同时劝诫后世士大夫应以此为榜样。
《咏二疏》的创作背景是什么?
章粲生活在南宋时期,当时社会政治腐败,士大夫阶层普遍追求功名利禄。二疏即西汉时期的疏广与疏受叔侄,他们在官位显赫之时选择急流勇退。章粲可能有感于当时社会风气,借咏二疏之事,劝诫世人不要被利欲蒙蔽,要有明智的抉择。
《咏二疏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如将世人对名利的追逐(“纷纷慕跖𫏋”“赫赫王侯居,翕翕富贵恋”等)与二疏的急流勇退(“长揖万乘君,玄发谢朝弁”)进行对比,突出了二疏的高尚品格和卓越见识。 用典 :大量运用典故,如“白驹过”“苍狗变”“跖𫏋”“务卞”“金张”“许史”等,使诗歌内容更加丰富,文化内涵更加深厚。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“赫赫...