本诗为汉魏乐府旧题《结客少年场行》的拟作,以少年游侠的视角,铺叙其精于骑射、战功卓著的风采,叙写边塞征战的苦寒与漂泊,最终直抒“三边定则封万户侯”的报国壮志,兼具雄健的边塞气概与建功立业的豪情,风格苍凉刚健。
结客少年场行
雁在弓前落,云从阵后浮。
吴师惊燧象,燕将警奔牛。
转蓬飞不息,冰河结未流。
若使三边定,当封万户侯。
简要说明
逐句注释
- 结客佩吴钩:结客指结交豪侠义士;吴钩为春秋吴国所铸弯刀,后世泛指精良兵器。此句言游侠结交侠友,身佩利剑。
- 横行度陇头:横行指纵横驰骋、无所忌惮;陇头即陇山,为今陕甘交界的边塞要地。此句写游侠策马越过陇山,驰骋于边塞之间。
- 雁在弓前落:形容箭术高超,可于雁群飞过时一箭击落,凸显游侠的勇武。
- 云从阵后浮:云气在军阵之后飘升,既写行军时的自然景象,也暗喻军容严整、气势恢宏。
- 吴师惊燧象:化用春秋楚昭王退吴师的典故:吴军伐楚时,楚大夫尹固将火燧系于象尾,以象阵冲击吴军,使吴军惊骇溃败。此句以古代奇战比喻游侠立下奇功。
- 燕将警奔牛:化用战国田单破燕的火牛阵典故:田单以浇油的牛角、缚苇的牛尾纵火,冲击燕军,使燕将惊慌败逃。此句再次用古代战例凸显游侠的谋略与战功。
- 转蓬飞不息:转蓬指被风吹得辗转翻飞的蓬草,常比喻漂泊不定的游子或辗转征战的士卒。此句写征战辗转不休,游侠身世如蓬草漂泊无依。
- 冰河结未流:写边塞严寒,河水冻结无法流动,既点明戍边环境的苦寒,也暗示战事持久、行军艰难。
- 若使三边定:三边古代泛指北部边疆的幽、并、凉三州,此处代指所有边疆地区。此句意为倘若能平定边疆祸患。
- 当封万户侯:万户侯为食邑万户的高级爵位,指极高的军功封赏。此句直抒胸臆,表达建功立业、获封爵禄的愿望。
现代译文
结交豪侠义士,身佩吴钩利刃;纵横驰骋万里,跨越陇山关塞。
弯弓劲射,雁群应声落于弓前;军阵严整,云气悠悠从阵后浮升。
奇袭之功,堪比燧象惊退吴师;勇略谋略,不减火牛阵破燕军。
身世如转蓬,辗转翻飞永不停歇;边塞冰河冻,寒水凝结难再奔流。
若能平定边疆四方安定,定当建功受封,成为万户通侯。
创作背景
《结客少年场行》为汉魏乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写少年游侠的勇武与功名之志。孔绍安为隋末唐初诗人,南朝陈名臣孔奂之子,入隋后曾任内史舍人,后入唐为秘书监。此诗大概率创作于隋代,诗人借乐府旧题以游侠形象自况,抒发自身渴望建功边塞、平定边患的政治抱负,同时暗含了隋末士人对时局动荡的忧虑,以及通过军功实现人生价值的期许。
艺术赏析
- 用典与意象融合:全诗连用“燧象”“奔牛”两个古代经典战例典故,既贴合游侠的勇武主题,又赋予诗歌厚重的历史底蕴,避免空泛夸耀。同时选取吴钩、陇头、转蓬、冰河等边塞与漂泊意象,将征战艰辛、戍边苦寒与游侠壮志融为一体,意境苍凉雄健。
- 层次清晰的情感脉络:前六句铺叙游侠的勇武战功,中间两句由战功转入对征战艰辛的描写,最后两句直抒胸臆将情感推向高潮。从具象征战场景到抽象壮志抒发,过渡自然,情感从雄健到略带苍凉,再回归激昂,富有层次感。
- 刚健质朴的语言风格:全诗以五言为主,语言简练直白,无过多修饰,却精准塑造了少年游侠的形象,契合乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,兼具古乐府的质朴与边塞诗的风骨。
- 工整的对仗运用:诗中“雁在弓前落,云从阵后浮”“吴师惊燧象,燕将警奔牛”两处运用严整对仗,增强了诗歌的节奏感与形式美,符合中古诗歌的创作特点。
常见问题
《结客少年场行》的作者和朝代是什么?
《结客少年场行》的作者是孔绍安,页面按隋作品展示。
《结客少年场行》主要写了什么?
本诗为汉魏乐府旧题《结客少年场行》的拟作,以少年游侠的视角,铺叙其精于骑射、战功卓著的风采,叙写边塞征战的苦寒与漂泊,最终直抒“三边定则封万户侯”的报国壮志,兼具雄健的边塞气概与建功立业的豪情,风格苍凉刚健。
《结客少年场行》的创作背景是什么?
《结客少年场行》为汉魏乐府旧题,属《杂曲歌辞》,多用以抒写少年游侠的勇武与功名之志。孔绍安为隋末唐初诗人,南朝陈名臣孔奂之子,入隋后曾任内史舍人,后入唐为秘书监。此诗大概率创作于隋代,诗人借乐府旧题以游侠形象自况,抒发自身渴望建功边塞、平定边患的政治抱负,同时暗含了隋末士人对时局动荡的忧虑,以及通过军功实现人生价值的期许。
《结客少年场行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象融合 :全诗连用“燧象”“奔牛”两个古代经典战例典故,既贴合游侠的勇武主题,又赋予诗歌厚重的历史底蕴,避免空泛夸耀。同时选取吴钩、陇头、转蓬、冰河等边塞与漂泊意象,将征战艰辛、戍边苦寒与游侠壮志融为一体,意境苍凉雄健。 2. 层次清晰的情感脉络 :前六句铺叙游侠的勇武战功,中间两句由战功转入对征战艰辛的描写,最后两句直抒胸臆将情感推向高潮。从...