伤顾学士

· 孔绍安

迢递双崤道,超忽三川湄。
此中俱失路,思君不可思。
游人行变橘,逝者遽焚芝。
忆昔江湖上,同咏子衿诗。
何言陵谷徙,翻惊邻笛悲。
陈根非席卉,繐帐异书帷。
与善成空说,歼良信在兹。
今日严夫子,哀命不哀时。

简要说明

这首诗是隋代诗人孔绍安悼念挚友顾学士的悼亡之作,以追忆往昔交游、感叹友人猝然离世为核心,抒发了对亡友的深切思念与痛惜,同时暗含对世事无常、贤才不寿的深沉喟叹,整体情感沉郁悲怆。

逐句注释

  1. 迢递双崤道,超忽三川湄
    迢递:形容道路遥远绵长。双崤:崤山分为东崤、西崤,位于今河南洛宁西北,此处代指友人途经的路途或离世之地。超忽:倏忽、转瞬之间。三川:古代指泾水、渭水、洛水流域,代指中原腹地。湄:水边、滨岸。此句暗喻友人猝然离世,行程戛然而止。
  2. 此中俱失路,思君不可思
    失路:双关,既指友人离世(如丧亡于旅途),也指音容杳然、无处寻觅。思君不可思:思念你却不敢再深加追思,怕悲恸难以自持,直白道出思念的深重。
  3. 游人行变橘,逝者遽焚芝
    游人:指漂泊在外的友人。行变橘:化用《晏子春秋》“橘生淮南则为橘,生于淮北则为枳”,喻指友人漂泊异乡后猝然离世,生命轨迹发生异变。逝者:指已故的顾学士。遽:猝然、突然。焚芝:以芝兰被焚比喻贤才夭折,典出《抱朴子》,此处指顾学士英年早逝,才华未展。
  4. 忆昔江湖上,同咏子衿诗
    江湖:此处指二人曾共游的山野水泽之地,非指朝廷。子衿诗:指《诗经·郑风·子衿》,原诗写思念之情,此处借指二人昔日唱和的情谊。
  5. 何言陵谷徙,翻惊邻笛悲
    陵谷徙:化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深者为陵”,指世事沧桑巨变。翻惊:反而惊觉。邻笛悲:化用向秀《思旧赋》典故,指听闻邻人笛声勾起对亡友的悲思,暗合物是人非之感。
  6. 陈根非席卉,繐帐异书帷
    陈根:指坟茔旁的旧树根草木,代指亡友的旧居或墓地。席卉:室内席上陈设的花卉,代指昔日家居的温馨场景。繐(suì)帐:用细麻布制成的丧帐,为丧葬所用。书帷:书房中的帷帐,代指昔日读书讲学的场所。此二句以今昔景物对比,抒发物是人非的凄凉。
  7. 与善成空说,歼良信在兹
    与善:语出《论语》“与人为善”,指传统的善有善报观念。成空说:指这种观念在贤才早逝的现实面前成了空话。歼良:指残害贤良,此处指顾学士的猝然离世。信在兹:确实就发生在此处。此句借理念与现实的反差,抒发痛惜与愤懑。
  8. 今日严夫子,哀命不哀时
    严夫子:借指顾学士,严夫子为汉代严忌,以才学著称,后世用以代指清高有才的贤士,此处赞美顾学士的才德。哀命不哀时:哀痛的只是友人短促的命运,而非哀叹时局动荡,点明悲痛源于痛失挚友。

现代译文

崤山古道迢遥万里,转瞬便抵达三川之滨。
在此地你我都已迷失归途,思念你啊,却不敢再深忆从前。
漂泊的你如橘树骤然异变,逝去的你更似芝兰遭火焚残。
忆往昔同游江湖之上,一同吟咏《子衿》诗篇。
何曾料到世事陵谷变迁,却更惊觉邻笛催起的悲弦。
坟前陈根早已不是旧日席前的芳卉,丧家的繐帐也换作了昔日书房的书帷。
“与人为善”的古训已成空言,贤良早逝的悲剧确然在此上演。
今日凭吊如严夫子般的你,哀痛的只是你短促的命运,而非这动荡的时年。

创作背景

孔绍安为隋末唐初文学家,早年在隋为官,后因隋末战乱辗转流离。这首诗是其悼念挚友顾学士的悼亡之作,顾学士生平不详,从诗中“陵谷徙”“哀时”等句推断,创作时间大概率在隋末战乱之际,当时社会动荡不安,友人猝然离世,诗人借这首诗抒发痛失挚友的哀伤,同时寄寓了对世事无常、贤才不寿的深沉感慨。学界对顾学士的具体身份暂无定论,一般认为是其隋代同僚或早年挚友。

艺术赏析

  1. 用典贴切,意蕴厚重:全诗多处化用经典典故,如“陵谷徙”化用《诗经》、“邻笛悲”取自向秀《思旧赋》、“焚芝”“与善”化用儒家典籍,既贴合悼亡主题,又避免了直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。
  2. 结构严谨,情感递进:全诗以“伤”为核心,开篇以遥远路途暗喻友人猝逝,中间追忆往昔交游与今昔对比,结尾收束于哀痛命运,情感层层递进,从个人思念升华为对贤才夭折的普遍性喟叹。
  3. 对比鲜明,意境沉郁:“陈根非席卉,繐帐异书帷”以昔日书房的温馨与今日丧帐的凄凉形成强烈对比,“与善成空说”与“歼良信在兹”以儒家善报观念与现实的贤才早逝形成反差,凸显了沉郁悲怆的整体意境。
  4. 格律合规,语言凝练:此诗为标准五言律诗,平仄、对仗均符合格律要求,如“游人行变橘,逝者遽焚芝”“陈根非席卉,繐帐异书帷”均为工对,语言凝练含蓄,情感深沉真挚,无直白悲戚之语却处处透着哀伤。

常见问题

《伤顾学士》的作者和朝代是什么?

《伤顾学士》的作者是孔绍安,页面按隋作品展示。

《伤顾学士》主要写了什么?

这首诗是隋代诗人孔绍安悼念挚友顾学士的悼亡之作,以追忆往昔交游、感叹友人猝然离世为核心,抒发了对亡友的深切思念与痛惜,同时暗含对世事无常、贤才不寿的深沉喟叹,整体情感沉郁悲怆。

《伤顾学士》的创作背景是什么?

孔绍安为隋末唐初文学家,早年在隋为官,后因隋末战乱辗转流离。这首诗是其悼念挚友顾学士的悼亡之作,顾学士生平不详,从诗中“陵谷徙”“哀时”等句推断,创作时间大概率在隋末战乱之际,当时社会动荡不安,友人猝然离世,诗人借这首诗抒发痛失挚友的哀伤,同时寄寓了对世事无常、贤才不寿的深沉感慨。学界对顾学士的具体身份暂无定论,一般认为是其隋代同僚或早年挚友。

《伤顾学士》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,意蕴厚重 :全诗多处化用经典典故,如“陵谷徙”化用《诗经》、“邻笛悲”取自向秀《思旧赋》、“焚芝”“与善”化用儒家典籍,既贴合悼亡主题,又避免了直白抒情,增强了诗歌的文化厚重感。 2. 结构严谨,情感递进 :全诗以“伤”为核心,开篇以遥远路途暗喻友人猝逝,中间追忆往昔交游与今昔对比,结尾收束于哀痛命运,情感层层递进,从个人思念升华为对贤才夭折...