落叶

· 孔绍安

早秋惊落叶,飘零似客心。
翻飞未肯下,犹言惜故林。

简要说明

这首五言绝句以秋日落叶为核心意象,借落叶飘泊无定之态喻游子羁旅漂泊之心,将落叶眷恋故林的姿态与诗人思乡怀土的深情融为一体,含蓄委婉地抒发了客居异乡的愁绪与对故土的眷恋之情。

逐句注释

  1. 早秋惊落叶:早秋时节,诗人忽见落叶纷飞,陡然心生惊悸。“惊”为全诗情感的触发点,早秋本非落叶盛季,此时见叶落更添客居他乡的惆怅。
  2. 飘零似客心:落叶随风飘泊无定的姿态,恰似游子客居异地、辗转漂泊的羁旅心绪。“客心”指游子的思乡之愁与漂泊之感。
  3. 翻飞未肯下:(落叶)在空中上下翻飞盘旋,不肯轻易坠向地面。“翻飞”描绘落叶在空中盘旋的动态,暗含其不愿脱离枝头的情态。
  4. 犹言惜故林:仿佛还在低声诉说着眷恋故林的情意。“犹言”即“好似在说”,诗人将落叶拟人化,赋予其情感,将自身思乡之情寄寓于落叶之上。

现代译文

早秋时节忽见落叶纷飞,骤觉惊心;
那随风飘泊的姿态,恰似我客居他乡的羁旅愁心。
落叶在空中翻飞盘旋不肯坠地,
仿佛还在诉说着对故林的深深眷恋。

创作背景

孔绍安原为南朝陈官吏,陈亡后入隋,留居长安,长期客居异乡,饱受羁旅漂泊之苦。这首诗应是其在隋代为官期间,借秋日落叶之景,抒发思乡怀土的羁旅愁思之作,学界主流观点认为此诗是其客居生涯中情感的自然流露。

艺术赏析

  1. 托物寄意,物我交融:诗人以落叶为核心意象,将自身的羁旅漂泊之态与落叶的飘零之状相类比,将抽象的客愁具象化,使无形的情感有了可感的载体,浑然天成。
  2. 拟人修辞,含蓄蕴藉:后两句将落叶拟人化,不说自己思念故土,却言落叶“惜故林”,将主观情感藏于客观物象之中,避免了直抒胸臆的直白,使得情感表达更为委婉深沉,余味悠长。
  3. 凝练质朴,格律协调:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的语言勾勒物象与心绪,兼具格律诗的凝练之美,短短二十字便将羁旅思乡的情感抒发得淋漓尽致,尽显含蓄隽永的艺术魅力。

常见问题

《落叶》的作者和朝代是什么?

《落叶》的作者是孔绍安,页面按隋作品展示。

《落叶》主要写了什么?

这首五言绝句以秋日落叶为核心意象,借落叶飘泊无定之态喻游子羁旅漂泊之心,将落叶眷恋故林的姿态与诗人思乡怀土的深情融为一体,含蓄委婉地抒发了客居异乡的愁绪与对故土的眷恋之情。

《落叶》的创作背景是什么?

孔绍安原为南朝陈官吏,陈亡后入隋,留居长安,长期客居异乡,饱受羁旅漂泊之苦。这首诗应是其在隋代为官期间,借秋日落叶之景,抒发思乡怀土的羁旅愁思之作,学界主流观点认为此诗是其客居生涯中情感的自然流露。

《落叶》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物寄意,物我交融 :诗人以落叶为核心意象,将自身的羁旅漂泊之态与落叶的飘零之状相类比,将抽象的客愁具象化,使无形的情感有了可感的载体,浑然天成。 2. 拟人修辞,含蓄蕴藉 :后两句将落叶拟人化,不说自己思念故土,却言落叶“惜故林”,将主观情感藏于客观物象之中,避免了直抒胸臆的直白,使得情感表达更为委婉深沉,余味悠长。 3. 凝练质朴,格律协调 :全诗...