这是一首五言咏物绝句,先铺陈春日夭桃枝叶繁茂、香气弥漫的盛景,后笔锋突转描摹残花坠落露井的飘零之态,寄寓了对春光易逝、美好事物短暂的叹惋,暗含诗人对自身境遇的感慨。
咏夭桃
结叶还临影,飞香欲遍空。
不意馀花落,翻沉露井中。
不意馀花落,翻沉露井中。
简要说明
逐句注释
- 结叶还临影:结叶,指桃树聚合抽生的枝叶、成荫覆枝;还,副词,犹“更”“又”;临影,谓枝叶映照于水光或日影之中。句意:桃树长出的枝叶,还时时映照着自身的光影。
- 飞香欲遍空:飞香,指桃花的香气随风飘散;欲遍空,极言花香弥漫之广,仿佛要充溢整个空间。句意:飘散的花香,想要遍布整个天空。
- 不意馀花落:不意,未曾料到;馀花,残剩的桃花;落,坠落飘零。句意:谁曾想残剩的桃花竟然飘落了。
- 翻沉露井中:翻,表转折的副词,犹“反而”“却”;沉,坠落沉入;露井,指无井栏遮盖的露天水井,为古典诗词中常见的清冷孤寂意象。句意:反而悠悠沉入了那露天的井中。
现代译文
桃树抽叶成荫,枝叶映着水光日影;
桃花香气飘散,仿佛要充溢整个天空。
谁曾想残剩的桃花纷纷飘落,
竟悠悠沉入了那露天的井中。
创作背景
孔绍安为隋末唐初诗人,早年出仕隋廷,曾任监察御史,后逢隋末战乱辗转流离。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于隋代晚年,诗人身处动荡时局,借夭桃从盛放到飘零的荣枯变化,寄寓自身对时光流逝、身世飘零的怅惘之情。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用先扬后抑的结构,前两句极写桃花繁盛之态,以“遍空”的香气强化春日盛景,后两句突转写残花坠落,形成强烈的反差,将盛极而衰的怅惘之感推向高潮。前两句对仗工整,“结叶”对“飞香”、“临影”对“遍空”,词性相对契合,符合五言绝句的格律规范,读来朗朗上口。
- 意象与抒情:“露井”作为清冷孤寂的经典意象,与残花飘零的场景结合,既写出美好事物无依的归宿,也暗含诗人自身漂泊无定的境遇,实现了托物言志的表达效果。
- 语言特色:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,以极简的笔墨勾勒出桃花的荣枯变化,于平淡中蕴含深沉的情感,兼具画面感与抒情性。
常见问题
《咏夭桃》的作者和朝代是什么?
《咏夭桃》的作者是孔绍安,页面按隋作品展示。
《咏夭桃》主要写了什么?
这是一首五言咏物绝句,先铺陈春日夭桃枝叶繁茂、香气弥漫的盛景,后笔锋突转描摹残花坠落露井的飘零之态,寄寓了对春光易逝、美好事物短暂的叹惋,暗含诗人对自身境遇的感慨。
《咏夭桃》的创作背景是什么?
孔绍安为隋末唐初诗人,早年出仕隋廷,曾任监察御史,后逢隋末战乱辗转流离。此诗具体创作年份未详,学界主流观点认为作于隋代晚年,诗人身处动荡时局,借夭桃从盛放到飘零的荣枯变化,寄寓自身对时光流逝、身世飘零的怅惘之情。
《咏夭桃》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用先扬后抑的结构,前两句极写桃花繁盛之态,以“遍空”的香气强化春日盛景,后两句突转写残花坠落,形成强烈的反差,将盛极而衰的怅惘之感推向高潮。前两句对仗工整,“结叶”对“飞香”、“临影”对“遍空”,词性相对契合,符合五言绝句的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象与抒情 :“露井”作为清冷孤寂的经典意象,与残花飘零的场景结合,既写出美好事...