资料版本 #611322 · 主条目

侍宴赋得起坐弹鸣琴诗

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·杨师道、唐·杨希道、南北朝·江总;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

丝传园客意。
曲奏楚妃情。
罕有知音者。
空劳流水声。
选择字体

简要说明

这首五言绝句为宫廷侍宴应制之作,以席间听琴为核心题材,借琴曲意象抒发音钟难遇、知己罕逢的怅惘情思,语言凝练含蓄,借典故深化了诗意内涵。

逐句注释

  1. 丝传园客意。
    :指琴的弦线,代指琴音。园客:典出《列仙传》,传为古代植香草的仙人,此处借指琴中蕴含的清雅高洁意趣,或代指古之善琴者的情志。句意:琴音传递出如同园客一般的清雅意趣。

  2. 曲奏楚妃情。
    楚妃情:化用乐府古曲《楚妃叹》,该曲抒写楚王妃的幽怨情思,后世多以此曲喻含蓄深沉的情志。句意:琴曲奏响,仿佛传递出楚妃的幽幽情思。

  3. 罕有知音者。
    :稀少。知音:典出《列子·汤问》,伯牙鼓琴,钟子期能辨其心志,后世以“知音”指代能理解心意的知己。句意:世间极少有能真正听懂琴音深意的知音之人。

  4. 空劳流水声。
    流水声:化用“高山流水”的典故,伯牙鼓琴志在流水,钟子期听而识之,此处代指琴曲中寄寓的高妙志趣。句意:只是徒然耗费了这如高山流水般的琴音罢了。

现代译文

琴丝轻拨,传递出清雅的意趣,
琴曲奏响,暗合楚妃的幽幽情思。
世间本就少有真正的知音,
这高山流水般的琴音,终究只是白白付诸东流。

创作背景

江总为南朝陈至隋初文人,早年仕陈,官至尚书仆射,陈亡后入隋仍受礼遇。此诗为侍从帝王宴饮时,以“起坐弹鸣琴”为题所作的应制诗。应制诗多为宫廷应酬之作,但此诗并未局限于歌功颂德,而是借听琴之机,融入了文人普遍的知音难觅的失意怅惘,带有个人情志的抒发。

艺术赏析

  1. 用典精巧,意蕴深远:全诗四句皆紧扣琴的典故展开:首句以“园客”喻琴音的高洁意趣,次句以《楚妃叹》曲赋予琴曲幽怨情思,后两句化用伯牙子期的“高山流水”典故,将听琴的个人感受升华为对知音难觅的普遍感慨,使应制之作跳出了宫廷应酬的窠臼,蕴含了深沉的文人情志。
  2. 对仗工整,格律严谨:前两句“丝传园客意”与“曲奏楚妃情”形成工整对仗,“丝传”对“曲奏”(动宾结构相对),“园客意”对“楚妃情”(偏正结构相对),平仄协调,符合五言绝句的格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意境含蓄,余味悠长:全诗以听琴为线索,将宫廷宴饮的热闹背景与个人的孤寂情志形成隐性对比,没有直接抒发失意情绪,而是借琴音委婉道出身为宫廷文人的精神困境,含蓄蕴藉,读来余韵绵绵。
资料版本(3)

常见问题

《侍宴赋得起坐弹鸣琴诗》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·杨师道、唐·杨希道、南北朝·江总;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑