· 江总

恼杀未归客。
桃花埙眼醉。

简要说明

此为一首残篇短诗,仅两句十字,以直抒胸臆与春日景物烘托相结合,抒发了漂泊异乡的游子思归不得的恼恨与怅惘之情,篇幅虽短却意蕴含蓄悠远。

逐句注释

  1. 恼杀未归客:“恼杀”同“恼煞”,为古汉语中常用的程度副词结构,意为“极度恼恨、愁苦不堪”,强化了情绪的烈度;“未归客”指漂泊异乡、无法返回家园的游子。此句直接点明抒情主体与核心愁绪。
  2. 桃花埙眼醉:“埙眼”疑为传抄过程中的文字讹误,结合春日景物语境推测,或为“陶眼”(指桃花花苞的萼眼)、“薰眼”(形容桃花被春景熏染沉醉)等变体。“醉”字将桃花拟人化,生动写出春日桃花盛放、娇柔烂漫的情态,暗含以乐景衬哀情的手法。

现代译文

直教漂泊未归的游子愁肠寸断,
满树灼灼桃花,似也沉醉在这融融春日里。

创作背景

江总为南朝陈至隋代文学家,早年仕于陈朝,官至尚书令,陈朝灭亡后入隋,任上开府仪同三司。晚年羁旅漂泊,多有思乡怀归之作。此诗仅存残句,推测为其入隋后羁旅途中所作,抒发了异乡游子的思归之愁。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆与景情交融:首句直白吐露游子的恼恨愁思,情绪浓烈直接;次句以烂漫盛开的桃花春景烘托愁绪,以乐景反衬哀情,倍增羁旅思乡的伤感意味,形成“以景衬情”的经典抒情范式。
  2. 炼字精妙:“醉”字为句中诗眼,既将桃花拟人化,写出春日桃花盛放的娇柔姿态,又暗合游子沉醉于乡愁之中的心境,一语双关,意蕴悠长。
  3. 篇幅极简而意蕴丰厚:全诗仅十字,却通过直接抒情与景物烘托相结合,将游子的羁旅愁思具象化,虽为残篇,仍展现出南朝后期至隋代诗歌从绮靡转向抒情的风格特点,语言浅近却余味悠长。

常见问题

《诗》的作者和朝代是什么?

《诗》的作者是江总,页面按隋作品展示。

《诗》主要写了什么?

此为一首残篇短诗,仅两句十字,以直抒胸臆与春日景物烘托相结合,抒发了漂泊异乡的游子思归不得的恼恨与怅惘之情,篇幅虽短却意蕴含蓄悠远。

《诗》的创作背景是什么?

江总为南朝陈至隋代文学家,早年仕于陈朝,官至尚书令,陈朝灭亡后入隋,任上开府仪同三司。晚年羁旅漂泊,多有思乡怀归之作。此诗仅存残句,推测为其入隋后羁旅途中所作,抒发了异乡游子的思归之愁。

《诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆与景情交融 :首句直白吐露游子的恼恨愁思,情绪浓烈直接;次句以烂漫盛开的桃花春景烘托愁绪,以乐景反衬哀情,倍增羁旅思乡的伤感意味,形成“以景衬情”的经典抒情范式。 2. 炼字精妙 :“醉”字为句中诗眼,既将桃花拟人化,写出春日桃花盛放的娇柔姿态,又暗合游子沉醉于乡愁之中的心境,一语双关,意蕴悠长。 3. 篇幅极简而意蕴丰厚 :全诗仅十字,却通过...