本诗为西晋乐府诗,以“思归”为核心主旨。先抒发诗人欲返回河阳旧居的急切心愿,继而想象归途所见的清寂自然景致,最后描绘归乡后在金谷园宴饮游乐的闲适图景,表达了对超脱官场纷争、归隐田园生活的向往。
思归引
归河阳。
假余翼鸿鹤高飞翔。
经芒阜。
济河梁。
望我旧馆心悦康。
清渠激。
鱼彷徨。
鴈惊泝波羣相将。
终日周览乐无方。
登云阁。
列姬姜。
拊丝竹。
叩宫商。
宴华池。
酌玉觞。
简要说明
逐句注释
- 思归引。:引:古代乐府诗的一类体裁,多为琴曲题名,此处作为篇名,指抒发思归情怀的诗作。
- 归河阳。:河阳:古县名,今河南孟州西部,石崇在此修建金谷园,为其归隐的居所。
- 假余翼鸿鹤高飞翔。:假:借;翼:翅膀,此处活用为动词,意为“借羽翼”;鸿鹤:鸿雁与仙鹤,象征高飞远举、摆脱世俗束缚。句意:借鸿雁仙鹤的双翼,振翅高飞返回河阳。
- 经芒阜。:芒阜:芒山的土丘,芒山位于今河南永城东北,此处代指归途途经的山峦。
- 济河梁。:济:渡过;河梁:河上的桥梁,亦代指渡口桥梁。句意:渡过河上的桥梁。
- 望我旧馆心悦康。:旧馆:指河阳金谷园中的旧居;悦康:愉悦安康。句意:望见旧日的馆舍,心中满是舒畅安宁。
- 清渠激。:清渠:清澈的水渠;激:水流激荡。句意:清澈的水渠中水流激荡。
- 鱼彷徨。:彷徨:徘徊游动。句意:游鱼在渠水中悠然徘徊。
- 鴈惊泝波羣相将。:鴈:同“雁”;泝:同“溯”,逆流而上;羣:同“群”;相将:相随相伴。句意:大雁受惊后逆流而上,成群结队相伴而行。
- 终日周览乐无方。:周览:四处游览;乐无方:快乐没有边际,即其乐无穷。句意:整日里四处游览,尽享无边乐趣。
- 登云阁。:云阁:高耸入云的楼阁,代指金谷园中的楼台建筑。句意:登上高耸的云阁。
- 列姬姜。:姬姜:原指周王室姬姓与齐国姜姓,后泛指贵族女子,此处代指金谷园中的姬妾侍女。句意:列坐身旁的是美人姬妾。
- 拊丝竹。:拊:敲击、弹奏;丝竹:弦乐器与管乐器,代指音乐。句意:弹奏起丝竹管弦之乐。
- 叩宫商。:宫商:古代五音(宫、商、角、徵、羽)中的前两音,此处代指音乐曲调。句意:叩响悠扬的宫商曲调。
- 宴华池。:华池:华丽的池苑,代指金谷园中的池沼。句意:在华美的池苑设宴。
- 酌玉觞。:酌:斟酒;玉觞:玉制的精美酒杯,代指高档酒器。句意:斟满玉杯共饮美酒。
现代译文
这是一支咏叹思归的引曲,
我要回到那河阳的故居。
借鸿雁仙鹤的双翼,振翅高飞远去,
途经芒山的丘阜,渡过河上的桥梁。
望见旧日的馆舍,心中满是舒畅安宁。
清澈的渠水激荡奔流,
游鱼在水中徘徊悠游。
大雁受惊逆流而上,结伴相伴同行。
整日里四处游览,其乐无穷无尽。
登上高耸的云阁,
列坐身旁的是美人姬妾。
弹奏起丝竹管弦,
叩响宫商的曲调。
在华美的池苑设宴,
斟满玉杯共饮美酒。
创作背景
石崇为西晋著名文人、富豪,曾官至侍中、荆州刺史,在洛阳西北的河阳修建金谷园,与潘岳、陆机等文人宴饮其中,留下《金谷诗序》等作品。西晋元康年间(291-299年),八王之乱爆发前夕,朝政黑暗动荡,石崇预感仕途危机,萌生退隐之意,遂创作此诗。全诗以想象之笔,先写归乡的急切心愿,再描绘归隐后的闲适生活,实则是借思归之情,抒发对官场纷争的厌倦与对超脱自在生活的向往。学界对其具体创作年份尚有细微争议,但普遍认为作于八王之乱前的元康年间。
艺术赏析
- 体裁与节奏:本诗属于乐府琴曲歌辞,句式以三言、七言为主,长短错落,节奏明快质朴,兼具乐府诗的民间灵动性与文人诗的雅致性,押韵自然(古韵阳部),读来朗朗上口。
- 虚实结合:全诗以虚写为主,前半部分想象归乡的旅途与旧居景致,后半部分虚构归隐后的宴饮游乐场景,通过虚实相生的笔法,将思归的急切与归隐的闲适融为一体,强化了情感表达。
- 意象与意境:选取鸿鹤、清渠、游鱼、归雁等自然意象,营造出清寂闲适的田园氛围,与后文贵族宴饮的场景形成动静结合的意境,既体现了自然之美,也展现了西晋士族文人的生活情趣。
- 用典含蓄:“姬姜”典故的运用,以周齐贵族姓氏代指姬妾侍女,既含蓄雅致,又贴合诗人的贵族身份,体现了西晋文人的用典习惯。
- 情感内核:全诗表面写闲适的归隐生活,实则暗含对官场的厌倦与对安全超脱的渴求,结合石崇最终在八王之乱中被杀的结局,更显其思归之情的深层意蕴。
常见问题
《思归引》的作者和朝代是什么?
《思归引》的作者是石崇,页面按晋作品展示。
《思归引》主要写了什么?
本诗为西晋乐府诗,以“思归”为核心主旨。先抒发诗人欲返回河阳旧居的急切心愿,继而想象归途所见的清寂自然景致,最后描绘归乡后在金谷园宴饮游乐的闲适图景,表达了对超脱官场纷争、归隐田园生活的向往。
《思归引》的创作背景是什么?
石崇为西晋著名文人、富豪,曾官至侍中、荆州刺史,在洛阳西北的河阳修建金谷园,与潘岳、陆机等文人宴饮其中,留下《金谷诗序》等作品。西晋元康年间(291 299年),八王之乱爆发前夕,朝政黑暗动荡,石崇预感仕途危机,萌生退隐之意,遂创作此诗。全诗以想象之笔,先写归乡的急切心愿,再描绘归隐后的闲适生活,实则是借思归之情,抒发对官场纷争的厌倦与对超脱自在生活的向往。...
《思归引》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与节奏 :本诗属于乐府琴曲歌辞,句式以三言、七言为主,长短错落,节奏明快质朴,兼具乐府诗的民间灵动性与文人诗的雅致性,押韵自然(古韵阳部),读来朗朗上口。 2. 虚实结合 :全诗以虚写为主,前半部分想象归乡的旅途与旧居景致,后半部分虚构归隐后的宴饮游乐场景,通过虚实相生的笔法,将思归的急切与归隐的闲适融为一体,强化了情感表达。 3. 意象与意境 :...