大雅吟

· 石崇

堂堂太祖。
渊弘其量。
仁格宇宙。
义风遐畅。
启土万里。
志在翼亮。
三分有二。
周文是尚。
于穆武王。
奕世载聪。
钦明冲默。
文思允恭。
武则不猛。
化则时雍。
庭有仪凤。
郊有游龙。
启路千里。
万国率从。
荡清吴会。
六合乃同。
百姓仰德。
良史书功。
超越三代。
唐虞比踪。

简要说明

本诗为西晋庙堂四言雅诗,以庄重典雅的笔触追颂晋太祖司马昭、世祖武皇帝司马炎的仁德与武功,铺陈其开拓基业、扫荡吴会、统一天下的赫赫功业,彰显晋朝正统性与帝王圣德,整体风格雄浑肃穆,契合庙堂颂歌的文体特质。

逐句注释

  1. 堂堂太祖:堂堂,盛大庄严貌;太祖,此处指晋太祖司马昭,为晋武帝司马炎追尊的开国先君。
  2. 渊弘其量:渊弘,深沉宏大;量,指帝王的胸襟气度。
  3. 仁格宇宙:仁,仁爱仁德;格,至、达,谓仁德广布遍及天下。
  4. 义风遐畅:义风,道义教化之风;遐,远;畅,流布彰显。
  5. 启土万里:启土,开拓疆土。
  6. 志在翼亮:翼亮,辅佐匡正,此处指司马昭辅佐曹魏政权,图谋王业根基。
  7. 三分有二:化用《论语·泰伯》“三分天下有其二,以服事殷”之典,谓司马昭已掌控曹魏大半天下,功业堪比周文王。
  8. 周文是尚:尚,尊崇效法,谓司马昭之志节追慕周文王。
  9. 于穆武王:于穆,叹美之辞,“于”为语气助词,“穆”指庄重美好;武王,此处指晋世祖武皇帝司马炎,其谥号为“武”。
  10. 奕世载聪:奕世,累世、世代;载,语助词,无实义;聪,聪慧明达。
  11. 钦明冲默:钦明,敬肃明察;冲默,淡泊沉静。
  12. 文思允恭:文思,文德与才思;允,确实、果真;恭,恭敬谦逊。
  13. 武则不猛:武,指用兵武功;不猛,谓用兵有度,不尚苛暴。
  14. 化则时雍:化,帝王教化;时雍,化用《尚书·尧典》“黎民于变时雍”之典,谓时代和睦太平。
  15. 庭有仪凤:庭,指朝廷;仪凤,即凤凰,古代视为祥瑞之鸟,喻盛世贤才或帝王感召的祥瑞征兆。
  16. 郊有游龙:郊,郊外;游龙,主流解读为盛世祥瑞象征,学界另有“指代帝王车驾”“喻指贤臣”等不同观点。
  17. 启路千里:启路,开辟通道,此处指打通统一天下的战略通道。
  18. 万国率从:万国,代指天下诸侯邦国;率从,全都顺从归附。
  19. 荡清吴会:荡清,扫荡平定;吴会,代指孙吴割据政权。
  20. 六合乃同:六合,天地四方,代指天下;同,统一。
  21. 百姓仰德:仰德,敬仰帝王的恩德教化。
  22. 良史书功:良史,指公正记事的优秀史官;书功,记载帝王功勋。
  23. 超越三代:三代,指夏、商、周三代;谓帝王功业超越上古三代。
  24. 唐虞比踪:唐虞,指唐尧、虞舜,上古圣君;比踪,踪迹相齐,谓功业可比肩唐尧虞舜。

现代译文

庄严盛大的晋朝太祖,
胸襟深沉宏大无比。
仁德广布遍及天地,
道义之风远播四方。
开拓疆土万里辽阔,
本心在于辅佐王业。
已掌天下三分之二,
志节追慕周文王。
多么庄重美好的武王,
世代传承聪慧明达。
敬肃明察淡泊沉静,
文德斐然恭敬谦逊。
用兵有度不尚苛暴,
教化施行天下和睦。
朝廷之上凤凰来仪,
郊野之外游龙显现。
千里通道尽数开辟,
万国诸侯全都归附。
扫荡平定孙吴之地,
天下至此归于一统。
百姓敬仰帝王恩德,
良史载录不朽功勋。
功业超越夏商周三代,
可比肩唐尧虞舜圣君。

创作背景

石崇为西晋文学家,为“金谷二十四友”核心成员,依附权臣贾谧。此诗为庙堂雅乐歌词,当作于西晋太康元年(280年)晋武帝灭吴统一天下之后,旨在歌颂晋朝开国君主的文治武功,宣扬王朝正统性,契合西晋初年颂美文学的政治与文化语境。学界主流认为诗中“太祖”指司马昭,“武王”指司马炎,二人先后为西晋开国奠定基业、完成统一大业。

艺术赏析

  1. 文体与风格:本诗承袭《诗经》“大雅”的雅颂传统,采用四言体式,语言庄重典雅,整体风格雄浑肃穆,完美契合庙堂颂歌的文体要求,以铺陈笔法彰显帝王圣德与一统天下的赫赫功业。
  2. 用典与教化:全诗大量化用儒家经典典故,如“三分有二”“时雍”“唐虞比踪”等,既强化了颂歌的正统性,又传递出儒家“仁政”“圣德”的教化内涵,契合西晋官方的意识形态。
  3. 结构脉络:全诗以“太祖-武王”为脉络,先颂司马昭开拓基业、志比周文,再颂司马炎文治武功、统一天下,层层递进,完整展现了西晋开国的功业历程。
  4. 意象与格律:以“仪凤”“游龙”等祥瑞意象象征盛世降临,凸显王朝的祥瑞与帝王的威仪;部分句子如“仁格宇宙,义风遐畅”“武则不猛,化则时雍”形成工整对偶,符合四言雅诗的格律要求。

常见问题

《大雅吟》的作者和朝代是什么?

《大雅吟》的作者是石崇,页面按晋作品展示。

《大雅吟》主要写了什么?

本诗为西晋庙堂四言雅诗,以庄重典雅的笔触追颂晋太祖司马昭、世祖武皇帝司马炎的仁德与武功,铺陈其开拓基业、扫荡吴会、统一天下的赫赫功业,彰显晋朝正统性与帝王圣德,整体风格雄浑肃穆,契合庙堂颂歌的文体特质。

《大雅吟》的创作背景是什么?

石崇为西晋文学家,为“金谷二十四友”核心成员,依附权臣贾谧。此诗为庙堂雅乐歌词,当作于西晋太康元年(280年)晋武帝灭吴统一天下之后,旨在歌颂晋朝开国君主的文治武功,宣扬王朝正统性,契合西晋初年颂美文学的政治与文化语境。学界主流认为诗中“太祖”指司马昭,“武王”指司马炎,二人先后为西晋开国奠定基业、完成统一大业。

《大雅吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与风格 :本诗承袭《诗经》“大雅”的雅颂传统,采用四言体式,语言庄重典雅,整体风格雄浑肃穆,完美契合庙堂颂歌的文体要求,以铺陈笔法彰显帝王圣德与一统天下的赫赫功业。 2. 用典与教化 :全诗大量化用儒家经典典故,如“三分有二”“时雍”“唐虞比踪”等,既强化了颂歌的正统性,又传递出儒家“仁政”“圣德”的教化内涵,契合西晋官方的意识形态。 3. 结构脉...