咏怀

· 阮籍

灼灼西颓日,余光照我衣。
回风吹四壁,寒鸟相因依。
周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。
如何当路子,磬折忘所归。
岂为夸誉名,憔悴使心悲。
宁与燕雀翔,不随黄鹄飞。
黄鹄游四海,中路将安归?

简要说明

这首诗是阮籍《咏怀》组诗中的经典篇目,以黄昏萧瑟之景起兴,通过对比寒鸟相依的温情与当权者屈身忘本的丑态,抒发了诗人身处魏晋易代乱世中,不愿随波逐流、屈从权贵的高洁之志,同时也流露了对自身前途迷茫的忧生之嗟。

逐句注释

  1. 灼灼西颓日,余光照我衣。

    • 灼灼:形容阳光明亮炽热的样子。
    • 西颓日:向西沉落的落日。
    • 余光:落日残留的最后一缕光线。
    • 句意:西沉的落日明亮耀眼,最后一抹余晖轻洒在我的衣襟之上。
  2. 回风吹四壁,寒鸟相因依。

    • 回风:回旋肆虐的狂风。
    • 四壁:此处代指居所周遭的萧瑟环境。
    • 寒鸟:寒冬时节的飞鸟。
    • 相因依:互相依偎、依附取暖。
    • 句意:回旋的狂风卷过四周屋壁,寒天里的鸟儿紧紧依偎着彼此取暖。
  3. 周周尚衔羽,蛩蛩亦念饥。

    • 周周:古代传说中的水鸟,相传饮水时会衔住自身羽毛以保持平衡,此处喻指懂得自保、顾全自身的生灵。
    • 蛩蛩(qióng qióng):古代传说中的异兽,常与駏驉结伴而行、互相依赖,此处代指懂得顾全生存的生物。
    • 句意:周周鸟尚且懂得衔羽自保,蛩蛩兽也知晓忧虑饥饿、保全自身。
  4. 如何当路子,磬折忘所归。

    • 当路子:指当权得志、身居要职的人。
    • 磬折:弯腰如古代礼器磬的形状,形容卑躬屈膝、谄媚顺从的姿态。
    • 忘所归:忘却了自身的本心与精神归宿。
    • 句意:为何那些当权得志之人,却要躬身屈己,彻底忘却了本心的归处?
  5. 岂为夸誉名,憔悴使心悲。

    • 夸誉名:夸耀自身的名誉与地位。
    • 憔悴:身形困顿、精神萎靡的样子。
    • 句意:难道他们不过是为了博取虚名与赞誉?可那份身心俱疲的苦楚,实在让人悲从中来。
  6. 宁与燕雀翔,不随黄鹄飞。

    • 燕雀:此处代指平凡庸碌、安于现状的世俗之人。
    • 黄鹄(hú):即天鹅,传说中能高飞远游,此处代指追求高官厚禄、追逐名利的仕途显贵。
    • 句意:我宁肯与燕雀一同低飞盘旋,也不愿追随黄鹄展翅高飞。
  7. 黄鹄游四海,中路将安归?

    • 中路:中途、半路。
    • 安归:何处归宿。
    • 句意:黄鹄虽能遨游四海,可走到半路之时,又将去往何处安身?

现代译文

西沉的落日明晃晃坠入西山,最后一抹余晖轻覆在我的衣袂之上。
回旋的狂风卷过周遭屋壁,寒天里的鸟儿紧紧依偎着彼此取暖。
周周鸟尚且懂得衔羽自保,蛩蛩兽也知晓顾念饥寒、保全自身。
为何那些当权得志的人,却要躬身屈己,彻底忘却了本心的归处?
难道他们不过是为了博取虚名与赞誉?可那份身心憔悴的苦楚,实在让人悲从中来。
我宁肯与燕雀一同低飞盘旋,也不愿追随黄鹄展翅高飞。
黄鹄虽能遨游四海,可走到半路之时,又将何处安身?

创作背景

阮籍生活于魏晋易代的黑暗乱世,司马氏集团专权,大肆屠戮异己名士,士人动辄得咎。阮籍虽被迫出仕司马氏政权,内心却始终充满忧生之嗟与对礼教名教的抗拒。《咏怀》八十二首均为其晚年抒发胸臆之作,因政治高压多采用隐晦曲折的笔法。此诗借秋日黄昏之景与典故,批判了当时屈从权贵、追逐名利的士人群体,同时吐露了自己坚守本心却前途迷茫的矛盾心境。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境苍凉:开篇以“西颓日”“余晖”“回风”“寒鸟”等意象,勾勒出黄昏萧瑟清冷的氛围,将抽象的忧思具象化,烘托出诗人内心的孤寂与苦闷。
  2. 比兴手法,隐晦曲折:诗中先用周周、蛩蛩的典故,以鸟兽尚且懂得自保顾全,反衬当权者的忘本屈从;后以“燕雀”与“黄鹄”的对比,鲜明表达自己不愿随波逐流的高洁之志,契合阮籍“言在耳目之内,情寄八荒之表”的创作风格。
  3. 对比鲜明,主旨突出:以寒鸟“相因依”的温情与当路子“磬折”的丑态形成对比,以“燕雀”的庸常与“黄鹄”的高远形成对比,强化了诗人对世俗权贵的批判与自身的坚守。
  4. 反问收束,余味悠长:末两句以“中路将安归”的反问收束,不仅批判了追逐名利者的最终迷失,也吐露了诗人自身的精神迷茫——即便选择坚守本心,也难寻真正的精神归宿,深化了全诗的忧生之嗟。
  5. 语言质朴沉郁:全诗语言平实无华,无华丽辞藻堆砌,却以古朴厚重的五言句式,传递出深沉郁结的情感,尽显魏晋风骨的沉郁苍凉。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是阮籍,页面按晋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是阮籍《咏怀》组诗中的经典篇目,以黄昏萧瑟之景起兴,通过对比寒鸟相依的温情与当权者屈身忘本的丑态,抒发了诗人身处魏晋易代乱世中,不愿随波逐流、屈从权贵的高洁之志,同时也流露了对自身前途迷茫的忧生之嗟。

《咏怀》的创作背景是什么?

阮籍生活于魏晋易代的黑暗乱世,司马氏集团专权,大肆屠戮异己名士,士人动辄得咎。阮籍虽被迫出仕司马氏政权,内心却始终充满忧生之嗟与对礼教名教的抗拒。《咏怀》八十二首均为其晚年抒发胸臆之作,因政治高压多采用隐晦曲折的笔法。此诗借秋日黄昏之景与典故,批判了当时屈从权贵、追逐名利的士人群体,同时吐露了自己坚守本心却前途迷茫的矛盾心境。

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境苍凉 :开篇以“西颓日”“余晖”“回风”“寒鸟”等意象,勾勒出黄昏萧瑟清冷的氛围,将抽象的忧思具象化,烘托出诗人内心的孤寂与苦闷。 2. 比兴手法,隐晦曲折 :诗中先用周周、蛩蛩的典故,以鸟兽尚且懂得自保顾全,反衬当权者的忘本屈从;后以“燕雀”与“黄鹄”的对比,鲜明表达自己不愿随波逐流的高洁之志,契合阮籍“言在耳目之内,情寄八荒之表”的创...