这首诗是阮籍《咏怀》八十二首中的经典篇目,核心主题为叹逝忧生:以自然物象变迁起兴,感慨人生短暂、时光易逝,借齐景公、孔子的典故强化对岁月流逝的怅惘,最终以赤松子、渔父的典故,抒发对超脱世俗、避世远祸的向往,整体情感沉郁悲凉又暗含超脱之思。
咏怀
去此若俯仰,如何似九秋。
人生若尘露,天道邈悠悠。
齐景升丘山,涕泗纷交流。
孔圣临长川,惜逝忽若浮。
去者余不及,来者吾不留。
愿登太华山,上与松子游。
渔父知世患,乘流泛轻舟。
简要说明
逐句注释
- 朝阳不再盛,白日忽西幽:朝阳,早晨的太阳,喻人生盛年;盛,旺盛鼎盛。白日,太阳;西幽,向西隐没于幽暗之处,指日落。句意:清晨的朝阳不会永远鼎盛,白日忽然就向西沉落到幽暗之中。
- 去此若俯仰,如何似九秋:去此,指时光流逝;俯仰,一低头一抬头,极言时间短暂。九秋,九个秋季,即九年,此处极言岁月漫长。句意:时光流逝仿佛只是一俯一仰之间,怎么却好似过了漫长的九年?
- 人生若尘露,天道邈悠悠:尘露,尘土与朝露,皆为极易消逝的事物;天道,指自然规律或天地运行法则;邈悠悠,辽远渺茫、无穷无尽的样子。句意:人生如同尘土与朝露般易逝,而天道却辽远渺茫、永无穷尽。
- 齐景升丘山,涕泗纷交流:齐景,指春秋齐国君主齐景公;升丘山,据《晏子春秋》载,齐景公登牛山北望都城,流涕感叹“奈何去此堂堂之国而死乎”。涕泗,眼泪和鼻涕。句意:齐景公登上山丘,眼泪鼻涕纷纷交织流下。
- 孔圣临长川,惜逝忽若浮:孔圣,孔子;临长川,指孔子站在河边,曾感叹“逝者如斯夫,不舍昼夜”(《论语·子罕》);惜逝,叹息时光流逝;忽若浮,时光匆匆如水上浮物般易逝。句意:孔子站在长河边上,叹息时光流逝匆匆如水上浮物。
- 去者余不及,来者吾不留:去者,指逝去的时光与过往;余不及,我赶不上;来者,指未来的时光与新生;吾不留,我无法留住。句意:逝去的时光我追不上,到来的时光我留不住。
- 愿登太华山,上与松子游:太华山,即华山,古代传说中的仙山;松子,指赤松子,古代传说中的仙人,相传为神农时的雨师,能随风雨上下。句意:我希望登上太华山,与仙人赤松子一同遨游。
- 渔父知世患,乘流泛轻舟:渔父,指《楚辞·渔父》中遇屈原的渔父,他看透世间祸患,劝屈原随波逐流;乘流,顺着水流;泛轻舟,驾轻舟漂流。句意:渔父深知世间的祸患,便顺着水流驾着轻舟漂流远遁。
现代译文
朝阳不再有鼎盛之时,白日倏忽西沉隐入幽暝。
流年逝去不过一俯一仰,怎奈竟恍若历经九秋?
人生恰如尘露转瞬即逝,天道却渺远悠悠无尽。
昔年齐景公登临山丘,涕泪交加哀念死生。
孔夫子伫立长河之畔,叹逝水如斯匆匆如浮。
逝去的韶光我无从追赶,将来的岁月我亦难留。
愿得攀援太华之巅,与赤松子同游逍遥。
渔父洞悉世间忧患,乘流泛棹轻舟远遁。
创作背景
阮籍为魏晋“竹林七贤”核心成员,生活在司马氏与曹魏政权激烈斗争的动荡年代,政治环境险恶,名士常遭猜忌迫害。其《咏怀》八十二首多为借古讽今、抒发忧生之嗟的抒情之作,此诗亦为典型:既流露对乱世中个人命运无常的悲叹,也暗含对司马氏专权的隐晦不满,同时通过对超脱境界的向往消解内心苦闷。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于魏末晋初司马氏篡权前后。
艺术赏析
- 比兴与用典结合:开篇以“朝阳”“白日西幽”起兴,以自然物象变迁喻人生盛年不再,奠定沉郁抒情基调。全篇用典自然贴切:齐景公泣牛山、孔子临川叹逝,强化了对时光流逝的普遍怅惘;赤松子、渔父的典故,则分别寄托了对神仙超脱、避世远祸的向往,无堆砌之感。
- 对比手法:以“人生若尘露”的短暂与“天道邈悠悠”的永恒形成强烈对比,凸显个体生命的渺小与无常,深化叹逝忧生的主题。
- 语言与韵律:语言质朴简淡,无刻意雕琢之痕,却意蕴深沉。全诗以五言句式写成,虽不刻意追求严整对仗,却自然流露出抑扬顿挫的韵律感,符合阮籍“言在耳目之内,情寄八荒之表”的创作特色。
- 情感层次:从开篇的时光易逝之叹,到典故引发的历史共鸣,再到自身对时光难留的怅惘,最后落脚于超脱世俗的愿望,情感层层递进,既有对现实的隐晦批判,也有对精神自由的执着追求,整体沉郁悲凉又暗含超脱之思。
常见问题
《咏怀》的作者和朝代是什么?
《咏怀》的作者是阮籍,页面按晋作品展示。
《咏怀》主要写了什么?
这首诗是阮籍《咏怀》八十二首中的经典篇目,核心主题为 叹逝忧生 :以自然物象变迁起兴,感慨人生短暂、时光易逝,借齐景公、孔子的典故强化对岁月流逝的怅惘,最终以赤松子、渔父的典故,抒发对超脱世俗、避世远祸的向往,整体情感沉郁悲凉又暗含超脱之思。
《咏怀》的创作背景是什么?
阮籍为魏晋“竹林七贤”核心成员,生活在司马氏与曹魏政权激烈斗争的动荡年代,政治环境险恶,名士常遭猜忌迫害。其《咏怀》八十二首多为借古讽今、抒发忧生之嗟的抒情之作,此诗亦为典型:既流露对乱世中个人命运无常的悲叹,也暗含对司马氏专权的隐晦不满,同时通过对超脱境界的向往消解内心苦闷。学界对其具体创作年份暂无定论,普遍认为作于魏末晋初司马氏篡权前后。
《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴与用典结合 :开篇以“朝阳”“白日西幽”起兴,以自然物象变迁喻人生盛年不再,奠定沉郁抒情基调。全篇用典自然贴切:齐景公泣牛山、孔子临川叹逝,强化了对时光流逝的普遍怅惘;赤松子、渔父的典故,则分别寄托了对神仙超脱、避世远祸的向往,无堆砌之感。 2. 对比手法 :以“人生若尘露”的短暂与“天道邈悠悠”的永恒形成强烈对比,凸显个体生命的渺小与无常,深化叹...