咏怀

· 阮籍

炎光延万里,洪川荡湍濑。
弯弓挂扶桑,长剑倚天外。
泰山成砥砺,黄河为裳带。
视彼庄周子,荣枯何足赖?
捐身弃中野,乌鸢作患害。
岂若雄杰士,功名从此大!

简要说明

这首五言古诗为阮籍《咏怀》八十二首之一,以雄奇夸张的自然意象开篇,继而评议庄子的齐物生死观,通过对比凸显对雄杰之士建功立业、留名青史的推崇,抒发了诗人在魏晋易代的乱世中,不甘遁世沉沦、渴望实现人生价值的复杂情志。

逐句注释

  1. 炎光延万里:炎光指炽热的日光(亦可喻帝王之光、天地阳气),此处以宏大的日光意象铺陈开篇;延指蔓延、延展;万里极言其辽阔,烘托天地壮阔之境。
  2. 洪川荡湍濑:洪川即大河;荡指激荡、冲刷;湍濑(tuān lài)指水浅流急之处,此处代指奔腾的波涛,凸显江河奔涌的磅礴气势。
  3. 弯弓挂扶桑:弯弓指拉满的强弓;扶桑为古代神话中日出时栖息的东方神树;此句以“挂扶桑”的夸张描写,凸显气魄之宏大。
  4. 长剑倚天外:倚天外指倚靠在天之外,以极度夸张的手法形容长剑之长、气势之壮。
  5. 泰山成砥砺:泰山为五岳之首,喻指极高大的山岳;砥砺即磨刀石,此句化用《史记·高祖功臣侯者年表》“泰山若厉”的典故,反以泰山之渺小反衬眼界之开阔。
  6. 黄河为裳带:黄河代指极宏大的水系;裳带即腰间的衣带,与上句呼应,极言天地万物在开阔视野中皆显渺小。
  7. 视彼庄周子:庄周子指庄子(名周),道家学派核心代表,主张齐生死、等荣辱。
  8. 荣枯何足赖:荣枯指荣耀与困厄、兴盛与衰败;何足赖意为哪里值得依托、看重,表达对世俗荣辱的不屑。
  9. 捐身弃中野:捐身指舍弃生命;弃中野即抛尸于野外,此处引用庄子薄葬的主张。
  10. 乌鸢作患害:乌鸢(wū yuān)指乌鸦与老鹰,古代认为其会啄食死尸;此句承接庄子薄葬典故,言死后尸体将被乌鸢啄食。
  11. 岂若雄杰士:岂若意为哪里比得上;雄杰士指建功立业的英雄豪杰。
  12. 功名从此大:从此指凭借雄杰的作为;大指宏大不朽,意为功名将流传后世、永世彰显。

现代译文

炽热的日光蔓延万里,
奔腾的大河激荡着急流险滩。
拉满的弯弓高挂在扶桑神树,
长剑斜倚在天外云端。
纵然是巍巍泰山,也化作了磨刀石般渺小,
滔滔黄河,也缩成了腰间的衣带一般窄细。
看看那庄周先生吧,
荣辱盛衰哪里值得依托?
死后抛尸于荒野,
乌鸦老鹰也会来啄食他的躯体。
哪里比得上那些英雄豪杰,
凭借功业让声名流传千古,永世宏大!

创作背景

阮籍为魏晋竹林七贤核心人物,身处曹魏与司马氏政权交替的乱世,士人动辄因言获罪,多数选择避世自保。《咏怀》八十二首为其代表作,多以隐晦笔法抒发内心苦闷与情志。这首诗约作于阮籍中后期,此时他虽常以醉酒、谈玄规避政治风险,但仍未完全放弃济世之志,通过评议庄子的齐物生死观,批判了乱世中消极遁世的态度,转而推崇建立不朽功名的雄杰之士,隐晦表达了对自身价值的追寻与对时局的不满。(学界对《咏怀》组诗的具体创作时间尚有争议,此为主流解读之一)

艺术赏析

  1. 夸张与对比手法:前六句以极度夸张的自然意象营造磅礴意境,“泰山成砥砺,黄河为裳带”化用典故,将宏大山岳、江河缩小为磨刀石、衣带,反衬出诗人开阔的胸襟与超脱的眼界;后六句以庄子的遁世观与雄杰之士的功名观形成对比,凸显主旨。
  2. 用典自然:两处用典皆贴合主旨:一是化用《史记》典故强化夸张效果,二是引用庄子薄葬的典故,并非否定道家思想,而是结合乱世语境反思其消极性,体现了魏晋玄学背景下的思想碰撞。
  3. 结构与节奏:全诗以“景-理”结构展开,前六句雄浑壮阔,后六句由景入理,情感从磅礴转向深沉,节奏张弛有度。其中“泰山成砥砺,黄河为裳带”为工整对偶,增强了语言的节奏感与韵律美。
  4. 隐晦含蓄:作为魏晋易代之际的诗人,阮籍不敢直言朝政与自身志向,全诗以咏怀为名,借自然意象与典故隐晦抒发情志,体现了“言在耳目之内,情寄八荒之表”的典型风格。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是阮籍,页面按晋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首五言古诗为阮籍《咏怀》八十二首之一,以雄奇夸张的自然意象开篇,继而评议庄子的齐物生死观,通过对比凸显对雄杰之士建功立业、留名青史的推崇,抒发了诗人在魏晋易代的乱世中,不甘遁世沉沦、渴望实现人生价值的复杂情志。

《咏怀》的创作背景是什么?

阮籍为魏晋竹林七贤核心人物,身处曹魏与司马氏政权交替的乱世,士人动辄因言获罪,多数选择避世自保。《咏怀》八十二首为其代表作,多以隐晦笔法抒发内心苦闷与情志。这首诗约作于阮籍中后期,此时他虽常以醉酒、谈玄规避政治风险,但仍未完全放弃济世之志,通过评议庄子的齐物生死观,批判了乱世中消极遁世的态度,转而推崇建立不朽功名的雄杰之士,隐晦表达了对自身价值的追寻与对时局...

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 夸张与对比手法 :前六句以极度夸张的自然意象营造磅礴意境,“泰山成砥砺,黄河为裳带”化用典故,将宏大山岳、江河缩小为磨刀石、衣带,反衬出诗人开阔的胸襟与超脱的眼界;后六句以庄子的遁世观与雄杰之士的功名观形成对比,凸显主旨。 2. 用典自然 :两处用典皆贴合主旨:一是化用《史记》典故强化夸张效果,二是引用庄子薄葬的典故,并非否定道家思想,而是结合乱世语境...