咏怀

· 阮籍

嘉树下成蹊,东园桃与李。
秋风吹飞藿,零落从此始。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
驱马舍之去,去上西山趾。
一身不自保,何况恋妻子。
凝霜被野草,岁暮亦云已。

简要说明

这首诗是阮籍《咏怀》组诗中的经典篇目,以自然草木的荣枯盛衰为喻,抒发了对世事无常、人生易逝的忧惧,以及在动荡时局中无法自保的悲凉,同时表达了避世退隐、远离尘世纷扰的意愿,整体情感沉郁苍凉,寄寓深远。

逐句注释

嘉树下成蹊,东园桃与李。
嘉树:佳美的树木,此处特指东园的桃李。蹊:田间小路。此句化用《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”的典故,言桃李虽不言,却因果实甜美引得众人前来,树下自然踏出小路,极言其繁盛。
秋风吹飞藿,零落从此始。
飞藿:随风翻飞的豆叶。藿,指豆的茎叶。零落:草木凋零衰败,此处喻指繁华落幕。
繁华有憔悴,堂上生荆杞。
繁华:指草木的繁盛之态,亦可引申为世人的荣华富贵。憔悴:枯萎衰败。荆杞:荆棘与枸杞,均为野生灌木,多生于荒芜之地,此句言豪门厅堂也会因世事变迁而长满荒草,喻指荣华难久。
驱马舍之去,去上西山趾。
舍之:舍弃尘世的荣华与纷扰。西山:此处指首阳山,相传为商代伯夷、叔齐隐居采薇之地,后成为避世隐居的象征。趾:山脚。
一身不自保,何况恋妻子。
妻子:妻子与儿女。此句言自身尚且难以在动荡时局中保全,更无法顾及家人的安稳。
凝霜被野草,岁暮亦云已。
凝霜:凝结的严霜。被:覆盖。岁暮:年末,亦可引申为人生暮年或时局的末世。已:完结、终结。此句以浓霜覆盖野草的萧瑟之景收束,言一切繁华终将归于寂灭。

现代译文

东园里桃李佳树繁茂,树下自然踏出条条蹊径。
秋风卷着豆叶漫天翻飞,繁华零落从此便要开启。
盛极总会迎来衰败凋零,豪门厅堂也会长满荆杞。
驱马远离这纷扰尘世,径直前往西山的脚边。
自身尚且难以保全,又怎能顾念妻与子?
浓霜覆盖了遍野野草,年末时节一切都将归于沉寂。

创作背景

阮籍生活于魏晋易代的动荡时期,司马氏集团专权,大肆诛杀异己,士人动辄得咎,生命毫无保障。阮籍虽有济世之志,却因时局险恶,只能纵酒谈玄,托志老庄,以隐晦的笔触抒发内心的忧愤与恐惧。《咏怀》八十二首为其代表诗作,大多借自然意象与历史典故,隐晦表达对时局的不满、对人生无常的慨叹,以及避世退隐的愿望。此诗亦作于这一时期,通过草木盛衰的具象描绘,寄寓了自身的身世之感与忧生之嗟。

艺术赏析

  1. 比兴寄托,托物言志:全诗以自然景物的荣枯变化起兴,从桃李繁茂到秋风零落,再到堂上生荆、野草被霜,层层递进地铺写出盛衰无常的规律,将人世的荣华易逝、时局的动荡不安寄寓其中,含蓄隐晦地抒发了忧生之叹,契合钟嵘《诗品》评价阮籍诗歌“厥旨渊放,归趣难求”的特点。
  2. 用典含蓄,意蕴深远:两处用典皆不着痕迹:一是化用“桃李不言下自成蹊”的典故,以桃李的繁盛反衬后续的零落,强化盛衰对比;二是借“西山”(首阳山)的典故,以伯夷、叔齐的隐居之志,表达自己不与当权者合作、避世远祸的决心,隐晦避开了直接抨击时政的风险。
  3. 结构严谨,以景结情:全诗先写景起兴,再由景入情,抒发避世之志与忧生之叹,最后以“凝霜被野草,岁暮亦云已”的萧瑟之景收束,将抽象的人生感慨具象化为眼前的寒冬景象,意境苍凉浑茫,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗无华丽辞藻,以浅近直白的五言句式铺陈景物,却意蕴深沉,将复杂的情感寄寓于寻常物象之中,体现了阮籍诗歌“清峻玄远”的艺术风格。

常见问题

《咏怀》的作者和朝代是什么?

《咏怀》的作者是阮籍,页面按晋作品展示。

《咏怀》主要写了什么?

这首诗是阮籍《咏怀》组诗中的经典篇目,以自然草木的荣枯盛衰为喻,抒发了对世事无常、人生易逝的忧惧,以及在动荡时局中无法自保的悲凉,同时表达了避世退隐、远离尘世纷扰的意愿,整体情感沉郁苍凉,寄寓深远。

《咏怀》的创作背景是什么?

阮籍生活于魏晋易代的动荡时期,司马氏集团专权,大肆诛杀异己,士人动辄得咎,生命毫无保障。阮籍虽有济世之志,却因时局险恶,只能纵酒谈玄,托志老庄,以隐晦的笔触抒发内心的忧愤与恐惧。《咏怀》八十二首为其代表诗作,大多借自然意象与历史典故,隐晦表达对时局的不满、对人生无常的慨叹,以及避世退隐的愿望。此诗亦作于这一时期,通过草木盛衰的具象描绘,寄寓了自身的身世之感与...

《咏怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄托,托物言志 :全诗以自然景物的荣枯变化起兴,从桃李繁茂到秋风零落,再到堂上生荆、野草被霜,层层递进地铺写出盛衰无常的规律,将人世的荣华易逝、时局的动荡不安寄寓其中,含蓄隐晦地抒发了忧生之叹,契合钟嵘《诗品》评价阮籍诗歌“厥旨渊放,归趣难求”的特点。 2. 用典含蓄,意蕴深远 :两处用典皆不着痕迹:一是化用“桃李不言下自成蹊”的典故,以桃李的繁盛...