善哉行 其三

· 曹操

朝日乐相乐,酣饮不知醉。
悲弦激新声,长笛吹清气。
弦歌感人肠,四坐皆欢悦。
寥寥高堂上,凉风入我室。
持满如不盈,有德者能卒。
君子多苦心,所愁不但一。
慊慊下白屋,吐握不可失。
众宾饱满归,主人苦不悉。
比翼翔云汉,罗者安所羁?
冲静得自然,荣华何足为!

简要说明

这首诗是曹操的乐府游宴抒怀之作,以宴饮弦歌的场景开篇,先写宴饮之乐,随后转入对为政修身、礼贤下士的思考,最后抒发了超脱荣华、崇尚自然本真的人生志趣,兼具宴饮的闲适与政治家的深沉忧思,体现了建安文学刚健慷慨的典型风格。

逐句注释

  1. 朝日乐相乐,酣饮不知醉:朝日,清晨的太阳,代指宴饮从清晨开始;前一“乐”为使动用法,使……欢乐,后一“乐”指欢乐、宴乐;酣饮,畅饮无度。句意:清晨便与宾客们宴饮作乐,畅饮之下竟不觉醉意。
  2. 悲弦激新声,长笛吹清气:悲弦,音调悲凉的弦乐器;激,激越响起;新声,新创作的乐曲;清气,清越悠扬的乐声。句意:悲凉的弦乐奏出激越的新曲,长笛吹出清越的乐音。
  3. 弦歌感人肠,四坐皆欢悦:弦歌,弦乐与歌声;四坐,同“四座”,指在座的所有宾客。句意:弦乐与歌声动人肺腑,满座宾客都欢欣愉悦。
  4. 寥寥高堂上,凉风入我室:寥寥,空旷寂静的样子;高堂,高大的厅堂,代指宴饮的场所;我室,诗人自己的居所厅堂。句意:宴罢后高大的厅堂渐渐归于寂静,凉风悠悠吹入我的居室。
  5. 持满如不盈,有德者能卒:持满,指身居高位、权势鼎盛的状态;如不盈,好像没有满溢一般,即保持谦逊不自满;卒,终,指善始善终。此句化用《老子》“持而盈之,不如其已”之意,句意:身居高位仍能保持谦逊,有德行的人才能善始善终。
  6. 君子多苦心,所愁不但一:君子,此处指贤明的统治者与有德之士;苦心,劳心费神;不但一,不止一件。句意:贤明的君子常常劳心费神,所忧虑的事情何止一件。
  7. 慊慊下白屋,吐握不可失:慊慊(qiàn qiàn),恳切谦恭的样子;下白屋,降低身份结交平民百姓;白屋,指平民居住的不施彩绘的房屋,代指平民;吐握,即“吐哺握发”,典出《史记·鲁周公世家》,周公为接待贤士,吃饭时多次吐出口中的食物、洗头时多次握着头发出来接见,形容殷勤礼贤。句意:要谦恭地结交平民百姓,周公吐哺握发的礼贤之道不可偏废。
  8. 众宾饱满归,主人苦不悉:饱满归,带着酒足饭饱、心意满足的样子归去;苦不悉,主人苦于未能周全招待宾客,或自己的心意未能让宾客完全知晓。句意:宾客们都尽兴而归,主人却仍在忧虑未能尽到礼数。
  9. 比翼翔云汉,罗者安所羁:比翼,翅膀相挨一同飞翔,比喻志同道合者相伴;云汉,银河,代指高空云霄;罗者,张网捕鸟的人;安所羁,怎么能捕捉束缚呢。句意:贤士与君子比翼高飞于云霄银河之间,张网捕鸟之人又怎能将他们束缚?
  10. 冲静得自然,荣华何足为:冲静,淡泊宁静;自然,顺应自然本真的天性;荣华,指荣华富贵;何足为,哪里值得看重、在意。句意:唯有淡泊宁静方能顺应自然本性,荣华富贵又哪里值得挂怀?

现代译文

清晨便与宾客宴饮同乐,畅饮之间竟不知醉意如何。
悲凉的弦乐奏出激越新曲,长笛吹出清越悠扬的乐声。
弦歌之声动人肺腑,满座宾客尽皆欢欣愉悦。
待到高堂之上渐渐寂静,凉风悠悠吹入我的居室。
身处盛满之位仍要保持谦逊,唯有有德者方能善始善终。
贤明君子向来劳心费神,所忧虑的事情何止一件。
当谦恭地结交平民百姓,周公吐哺握发的礼贤之道不可偏废。
宾客们都尽兴而归,主人却还在忧虑未能周全礼数。
贤士与君子比翼高飞云霄,张网捕鸟之人又怎能将他们束缚?
唯有淡泊宁静方能顺应自然,荣华富贵又哪里值得挂怀!

创作背景

原标注的“晋”朝存在错误:曹操为东汉末年沛国谯县人,是曹魏政权的奠基者,其子曹丕代汉建魏后追尊其为太祖武皇帝,其作品归入魏晋文学范畴,而非晋朝。
《善哉行》属乐府《相和歌·瑟调曲》,这首诗大致作于曹操统一北方之后的晚年时期。此时曹操已基本平定北方割据势力,手握曹魏实权,但并未称帝,仍在思索治国理政的核心要义与个人修身的终极追求:一方面感慨贤才难得,亟需推行礼贤下士的政策;一方面反思身居高位的为政之道,强调持满守虚、善始善终;最终抒发了不慕荣华、追求自然本真的人生志趣,体现了其作为政治家的复杂心境与建安文学“慷慨悲凉、刚健有力”的典型特征。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰,情感层层递进:全诗以宴饮场景起笔,先铺陈朝日酣饮、弦歌欢悦的热闹氛围,随后以“凉风入我室”收束宴饮,转入沉静的哲思,最后落脚于对人生志趣的抒发,从“乐”到“思”再到“超脱”,脉络分明,情感流转自然。
  2. 用典含蓄蕴藉,贴合主题:诗中两处用典精准贴合主旨:“吐握”化用周公礼贤典故,突出统治者礼贤下士的重要性;“比翼翔云汉”以飞鸟比兴,比喻贤才得遇明主、自由施展抱负,避免了直白说理的枯燥,增强了诗歌的文学性。
  3. 语言质朴刚健,兼具雅俗共赏性:语言风格贴合建安乐府诗的特质,既有“朝日乐相乐”“酣饮不知醉”这类浅白通俗的口语化表达,又有“持满如不盈”“冲静得自然”这类富含哲理的雅言,刚健有力又不失深沉内涵,体现了曹操作为政治家兼文学家的独特文风。
  4. 意境转换自然,冷暖交织:开篇的热闹宴饮与结尾的淡泊超脱形成鲜明对比,以“凉风入我室”的清冷意象完成从喧闹到沉静的意境转换,既写出了宴罢后的寂寥,也烘托出诗人沉静思考的状态,使诗歌的情感基调由热烈归于平和悠远。

常见问题

《善哉行 其三》的作者和朝代是什么?

《善哉行 其三》的作者是曹操,页面按晋作品展示。

《善哉行 其三》主要写了什么?

这首诗是曹操的乐府游宴抒怀之作,以宴饮弦歌的场景开篇,先写宴饮之乐,随后转入对为政修身、礼贤下士的思考,最后抒发了超脱荣华、崇尚自然本真的人生志趣,兼具宴饮的闲适与政治家的深沉忧思,体现了建安文学刚健慷慨的典型风格。

《善哉行 其三》的创作背景是什么?

原标注的“晋”朝存在错误:曹操为东汉末年沛国谯县人,是曹魏政权的奠基者,其子曹丕代汉建魏后追尊其为太祖武皇帝,其作品归入魏晋文学范畴,而非晋朝。 《善哉行》属乐府《相和歌·瑟调曲》,这首诗大致作于曹操统一北方之后的晚年时期。此时曹操已基本平定北方割据势力,手握曹魏实权,但并未称帝,仍在思索治国理政的核心要义与个人修身的终极追求:一方面感慨贤才难得,亟需推行礼...

《善哉行 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰,情感层层递进 :全诗以宴饮场景起笔,先铺陈朝日酣饮、弦歌欢悦的热闹氛围,随后以“凉风入我室”收束宴饮,转入沉静的哲思,最后落脚于对人生志趣的抒发,从“乐”到“思”再到“超脱”,脉络分明,情感流转自然。 2. 用典含蓄蕴藉,贴合主题 :诗中两处用典精准贴合主旨:“吐握”化用周公礼贤典故,突出统治者礼贤下士的重要性;“比翼翔云汉”以飞鸟比兴,...