这首诗是曹操登山观海的即兴之作,以苍茫壮阔的海景为核心描写对象,将眼前实景与想象中的宇宙气象融为一体,既展现了大海吞吐日月、包蕴万千的雄浑景象,也抒发了诗人统一天下的雄心壮志与开阔胸襟,是建安风骨的经典代表作之一。
观沧海
东临碣石,以观沧海。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
水何澹澹,山岛竦峙。
树木丛生,百草丰茂。
秋风萧瑟,洪波涌起。
日月之行,若出其中。
星汉灿烂,若出其里。
幸甚至哉,歌以咏志。
简要说明
逐句注释
- 东临碣石,以观沧海:临,登上、到达;碣石,山名,学界对其具体位置尚存争议,一说在今河北昌黎,一说已沉于渤海;以,连词表目的,可译为“来”。句意:向东登上碣石山,来观赏苍茫浩渺的大海。
- 水何澹澹,山岛竦峙:何,副词,多么;澹澹,水波荡漾、浩渺无际的样子;竦峙,耸立、挺立。句意:海水何其宽阔浩荡,海中的山岛高高挺拔耸立。
- 树木丛生,百草丰茂:丛生,指树木茂密生长;丰茂,丰盛繁茂。句意:岛上的树木郁郁葱葱丛生,各种野草也长得极为繁茂。
- 秋风萧瑟,洪波涌起:萧瑟,形容风吹树木的飒飒声响,此处代指秋风凄清;洪波,汹涌的巨浪。句意:萧瑟的秋风卷地吹来,海中涌起了滚滚滔天巨澜。
- 日月之行,若出其中:之行,运行、运转;若,如同、好像;其中,指大海腹中。句意:日月的升降起落,仿佛都从这浩瀚的大海之中升起、运行。
- 星汉灿烂,若出其里:星汉,指银河;灿烂,光彩鲜明的样子;其里,即大海腹中。句意:银河璀璨的星光,好像也都从这大海的怀抱里浮现。
- 幸甚至哉,歌以咏志:幸,庆幸;至,极致;咏志,抒发情志。此二句为汉乐府诗的固定套语,多用于合乐时的结尾,与正文的抒情写景无关。
现代译文
我向东登上碣石山,远眺苍茫沧海。
海水浩渺荡漾,山岛巍然独立。
岛上林木葱茏,百草丰美繁茂。
秋风飒飒卷地,海中巨波涌起。
日月轮转升沉,仿佛出自大海腹中。
银河璀璨星河,好似浮于大海怀抱。
何其幸运啊,以歌咏来抒发我的志向。
创作背景
建安十二年(公元207年),曹操亲率大军北征乌桓,剿灭袁绍残余势力,基本统一北方黄河流域。在凯旋归途途经碣石山时,诗人登山望海、触景生情写下此诗。此时曹操刚平定北方割据势力,意气风发,怀有统一天下的宏图大志,全诗正是其开阔胸襟与政治抱负的自然流露。
艺术赏析
- 虚实结合的写景手法:全诗先以白描手法实写眼前海景——荡漾的海水、耸立的山岛、繁茂的草木、汹涌的秋波,随后宕开一笔,以想象之笔写日月星河皆出于大海,将实景与虚景交融,营造出吞吐宇宙、包蕴万物的雄浑意境,极大拓展了诗歌格局。
- 情景交融的抒情方式:诗人将个人政治抱负与大海的壮阔形象融为一体,大海的雄浑不仅是自然景观,更是诗人开阔胸襟与统一天下雄心的象征,实现了景与情的高度统一,开创了中国古典山水诗借景抒情的先河。
- 质朴刚健的语言风格:全诗语言不加雕饰,以简练白描词汇勾勒壮阔画面,如“澹澹”“竦峙”“萧瑟”等词精准传神,整体节奏明快铿锵,契合建安文学“苍凉慷慨、刚健有力”的风骨特色。
- 格律与结构特色:作为四言乐府诗,此诗继承《诗经》四言句式传统,虽无近体诗严格的平仄格律,但整体韵律和谐,结构层层递进:从观海起笔,到实景铺陈,再到想象扩境,最后以咏志收束,情感脉络清晰自然。
注:末两句“幸甚至哉,歌以咏志”为乐府诗通用套句,不影响诗歌正文的情感表达与艺术价值。
常见问题
《观沧海》的作者和朝代是什么?
《观沧海》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《观沧海》主要写了什么?
这首诗是曹操登山观海的即兴之作,以苍茫壮阔的海景为核心描写对象,将眼前实景与想象中的宇宙气象融为一体,既展现了大海吞吐日月、包蕴万千的雄浑景象,也抒发了诗人统一天下的雄心壮志与开阔胸襟,是建安风骨的经典代表作之一。
《观沧海》的创作背景是什么?
建安十二年(公元207年),曹操亲率大军北征乌桓,剿灭袁绍残余势力,基本统一北方黄河流域。在凯旋归途途经碣石山时,诗人登山望海、触景生情写下此诗。此时曹操刚平定北方割据势力,意气风发,怀有统一天下的宏图大志,全诗正是其开阔胸襟与政治抱负的自然流露。
《观沧海》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合的写景手法 :全诗先以白描手法实写眼前海景——荡漾的海水、耸立的山岛、繁茂的草木、汹涌的秋波,随后宕开一笔,以想象之笔写日月星河皆出于大海,将实景与虚景交融,营造出吞吐宇宙、包蕴万物的雄浑意境,极大拓展了诗歌格局。 2. 情景交融的抒情方式 :诗人将个人政治抱负与大海的壮阔形象融为一体,大海的雄浑不仅是自然景观,更是诗人开阔胸襟与统一天下雄心的...