这首诗是曹操借乐府旧题创作的言志诗,以铺陈手法全景式描绘了一幅政治清明、社会安定、百姓安居乐业的理想太平盛世图景,寄托了儒家仁政与大同社会的政治理想,抒发了作者结束战乱、建立清明治世的强烈愿望。
对酒
王者贤且明,宰相股肱皆忠良。
咸礼让,民无所争讼。
三年耕有九年储,仓谷满盈。
班白不负戴。
雨泽如此,百谷用成。
却走马,以粪其土田。
爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明。
子养有若父与兄。
犯礼法,轻重随其刑。
路无拾遗之私。
囹圄空虚,冬节不断。
人耄耋,皆得以寿终。
恩泽广及草木昆虫。
简要说明
逐句注释
- 对酒歌,太平时,吏不呼门:对酒歌,一边饮酒一边放声高歌;太平时,指理想中的太平盛世;吏不呼门,官吏不会上门催租、扰民,形容百姓不受官吏侵扰。
- 王者贤且明,宰相股肱皆忠良:王者,指君主;贤且明,贤明圣哲;股肱,本指大腿和胳膊,比喻辅佐帝王的重臣;忠良,忠诚贤良的臣子。
- 咸礼让,民无所争讼:咸,全、都;礼让,讲究礼仪谦让;争讼,因纠纷而打官司。
- 三年耕有九年储,仓谷满盈:此句化用《礼记·王制》“三年耕必有一年之食,九年耕必有三年之食”,指耕种三年就能积攒九年的粮食储备;仓谷,仓库中的粮食;满盈,充足充盈。
- 班白不负戴:班白,同“斑白”,指头发花白的老人;负戴,背负、头顶重物,代指繁重劳作。
- 雨泽如此,百谷用成:雨泽,雨水的恩泽;百谷,各类谷物;用成,因此丰收。
- 却走马,以粪其土田:却,退回、停止;走马,战马;以粪其土田,用战马的粪便肥育田地,指停止战争,将战马用于农事生产。
- 爵公侯伯子男,咸爱其民,以黜陟幽明:爵,爵位;公侯伯子男,周代的五等爵位;黜陟,罢免昏庸官员、提拔贤能官员;幽明,指昏庸与贤能的官吏。
- 子养有若父与兄:子养,像对待子女一样抚育百姓;有若父与兄,如同父兄般慈爱体恤。
- 犯礼法,轻重随其刑:犯礼法,触犯国家礼法制度;轻重随其刑,根据罪行轻重处以相应的刑罚。
- 路无拾遗之私:路无拾遗,路上遗失的物品无人私自拾取据为己有,形容社会风气淳朴。
- 囹圄空虚,冬节不断:囹圄,监狱;空虚,指监狱中没有囚犯;冬节,冬至,古代秋冬时节是朝廷处决犯人的常规时段;断,处决犯人。
- 人耄耋,皆得以寿终:耄耋,指八九十岁的老人,泛指高寿之人;寿终,自然老死、无疾而终。
- 恩泽广及草木昆虫:恩泽,君主的德政恩泽;广及,广泛施及;连草木昆虫都蒙受恩泽,形容德政普及万物,天下和乐。
现代译文
我对着美酒放声高歌,愿这太平盛世永世长存,
官吏不会登门惊扰百姓的安宁日常。
君主贤明圣哲,宰辅重臣全都是忠诚贤良的臣子。
人人都恪守礼仪谦让,百姓之间没有纷争诉讼。
耕种三年便能积攒九年的储粮,仓廪里谷粟满满当当。
头发斑白的老人不必再背负头顶重物,安享天年。
雨水润泽大地,各类谷物都迎来了丰收。
战马退回田园,用粪便肥育这片土地。
公侯伯子男各级官员,都爱惜治下的百姓,
罢黜昏庸之辈,提拔贤能之才,赏罚分明。
抚育百姓如同父兄般慈爱体恤。
触犯礼法的人,按罪行轻重处以相应刑罚。
路上遗失的物品无人私自拿取。
监狱空空荡荡,即便到了冬至行刑时节,也没有犯人需要处决。
耄耋老人都能寿终正寝,无疾而终。
君主的恩泽广布天下,连草木昆虫都蒙受其惠。
创作背景
学界普遍认为此诗为曹操在建安年间平定北方、推行屯田政策后所作,属于托古言志之作。曹操生活在汉末天下大乱的时代,目睹了民生凋敝、战乱频仍的惨状,此诗并非写实,而是寄托了他的政治理想——构建一个符合儒家仁政理念的大同社会。你标注的“晋”或为笔误,曹操并未活到晋朝建立之时,其作品多收录于《乐府诗集》,属于汉末三国时期的乐府诗作。
艺术赏析
- 题材与立意:此诗为典型的言志乐府诗,以铺陈手法全景式描绘理想太平盛世,将儒家“大同社会”“仁政爱民”的理念具象化,通过对吏治、民生、刑罚、社会风气等多维度的刻画,抒发了作者结束战乱、治国安邦的政治抱负。
- 用典与化用:多处化用儒家经典与道家思想,如“三年耕有九年储”出自《礼记·王制》,“却走马以粪其土田”化用《老子》“天下有道,却走马以粪”,用典自然贴切,增强了作品的文化厚重感。
- 语言风格:全诗语言质朴直白,少用修饰辞藻,以白描手法铺展图景,风格古朴雄浑,符合曹操“古直悲凉”的诗歌整体风格,虽为理想图景的描绘,却不带浮华之气,尽显沉实厚重的气质。
- 结构章法:全诗以“对酒歌”起笔,依次铺陈君主贤臣、民风、民生、农业、刑罚、社会秩序、养老、德政普及等内容,逻辑清晰,层层递进,最后以“恩泽广及草木昆虫”收束,将仁政的范围扩展至万物,升华了主题。
常见问题
《对酒》的作者和朝代是什么?
《对酒》的作者是曹操,页面按晋作品展示。
《对酒》主要写了什么?
这首诗是曹操借乐府旧题创作的言志诗,以铺陈手法全景式描绘了一幅政治清明、社会安定、百姓安居乐业的理想太平盛世图景,寄托了儒家仁政与大同社会的政治理想,抒发了作者结束战乱、建立清明治世的强烈愿望。
《对酒》的创作背景是什么?
学界普遍认为此诗为曹操在建安年间平定北方、推行屯田政策后所作,属于托古言志之作。曹操生活在汉末天下大乱的时代,目睹了民生凋敝、战乱频仍的惨状,此诗并非写实,而是寄托了他的政治理想——构建一个符合儒家仁政理念的大同社会。你标注的“晋”或为笔误,曹操并未活到晋朝建立之时,其作品多收录于《乐府诗集》,属于汉末三国时期的乐府诗作。
《对酒》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与立意 :此诗为典型的言志乐府诗,以铺陈手法全景式描绘理想太平盛世,将儒家“大同社会”“仁政爱民”的理念具象化,通过对吏治、民生、刑罚、社会风气等多维度的刻画,抒发了作者结束战乱、治国安邦的政治抱负。 2. 用典与化用 :多处化用儒家经典与道家思想,如“三年耕有九年储”出自《礼记·王制》,“却走马以粪其土田”化用《老子》“天下有道,却走马以粪”,用...